Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 0078: The So-Called Tenderness

    "Do all women of the harem have to be virtuous? Can’t I just pretend to be good? Your Majesty is too bad, promoting me has probably made me a target in many eyes. You owe me," Yun Li pouted.

    "Hahaha, alright, alright, what compensation do you want? What else does Yun’er desire?" Emperor He Jingli was in an exceptionally good mood.

    He didn’t mind the young concubine’s playful antics.

    "Then I want Your Majesty's jade pendant today," Yun Li said, holding his jade pendant.

    Emperor He Jingli laughed and took it off, "Alright, alright, I’ll give Yun’er whatever she wants."

    Yun Li smiled, holding the jade pendant and curtsied, "Thank you for the gift, Your Majesty."

    Emperor He Jingli hooked his finger under her chin again, finding her coquettish and charming nature truly endearing.

    He took her hand and led her to the study, "Didn’t you say you love reading? Choose a few books."

    Yun Li nodded and selected a few from his bookshelf: two travelogues, two miscellaneous anecdote collections, and one military strategy book.

    Emperor He Jingli raised an eyebrow seeing her choose a military book.

    "Your Majesty must not think I chose this just to make you see me as different," Yun Li pouted.

    "Hahaha, alright," Emperor He Jingli was amused again.

    Yun Li instructed someone to gather the books.

    Emperor He Jingli waved his hand, ordering someone to find a box to put the jade pendant and books in, sending them back with her.

    In the inner chamber, Yun Li sat on Emperor He Jingli’s lap, wrapping her arms around his neck to kiss him.

    Her soft lips kissed his brow several times.

    She admired the man's eyebrows and eyes.

    His brow bones were well-defined, with dark, lustrous eyebrows that had an attractive arch.

    His eyes were deep-set, like cold stars. They were charming when he smiled, but Yun Li found them even more appealing when he was expressionless.

    His nose was high and straight, and she slowly caressed it, moving down to his lips, which were neither too thick nor too thin, before pressing a kiss onto them.

    Emperor He Jingli had never experienced such a moment before.

    Usually, he was the one admiring beauties. He had never been admired by a beauty in such a... discerning manner.

    He should be angry.

    But strangely, he wasn't.

    He suddenly lifted her in his arms: "I see you are not the least bit innocent."

    Yun Li just smiled. Carried into the inner chamber and set on the bed, she made no move to get up.

    Determined, the Emperor decided that if he remained inactive today, he would do nothing at all.

    However, this time, the Emperor did not think so.

    He took the initiative eagerly.

    When suppressing her, he asked, "Do you like my face?"

    Yunli did not rush to answer; she reached out to pull his neck down and kissed his lips.

    Then, in an extremely soft voice, she replied, "I like it when Your Majesty's lips are silent, not bullying anyone. I like when Your Majesty's eyes smile at me."

    "I like you the most, Your Majesty. I like you."

    "I am right here," He Jinli acted accordingly.

    "Um, no, I said I like you. Not the Emperor. I like He Jinli, I like you as a person. Not the Emperor." Yunli gasped softly, hooking her legs around him, "Will Your Majesty punish me for such disrespect? But I must tell you my feelings, Your Majesty, for liking is just liking."

    "I am different from them; I only like a man. Not the Emperor."

    He Jinli paused for a moment, then suddenly grasped her waist tightly, "Courting death!"

    It never happened.

    It had never happened before.

    He cherished Lady Lan, but even she only dared to call him 'Shi Lang' a couple of times with courage.

    He personally disliked such a title and thus never responded to it.

    Of course, he didn't blame her either.

    But afterward, Lady Lan dared not do so again.

    Lady Jia had playfully addressed him informally a few times.

    He wasn't the petty type to punish over a single misstep in speech, so he didn't take it too seriously.

    But to be addressed so personally and by full name was a first for him. The first time he heard it.

    The name He Jinli...

    He couldn't remember if anyone had ever called him by his full name so completely.

    But now, being addressed this way by this woman, he didn’t feel angry, only enveloped by an indescribable feeling.

    It was just... too different.

    After some time, the storm of passion subsided.

    He Jinli gripped Yunli's hand, "Such audacity, huh?"

    Yunli, with her eyes closed, said, "Your Majesty's name is tender and gentle, yet the person himself is so cold. But it doesn't matter. Whatever the fate in marriage, one must accept it. Liking you means just that, and I had to let you know. It’s not the Emperor I like, but you. After all, Emperors come and go, but through the ages, there's only one you."

    Having murmured this, Yunli closed her eyes, not waiting for attendants to come in, and fell asleep.

    Of course, her words were mere pretense, but the exhaustion and sleepiness were real.

    Perhaps these words had a great impact, hitting a certain nerve in the Emperor.

    He had been wildly passionate just now, truly exhausting her.

    Emperor He Jingli also remained still for a moment, listening to these words.

    He thought to himself that his father, the former Emperor, hadn’t really favored him much.

    His elder half-brother, the former Crown Prince, whom he had never met, was named He Jingzuo.

    'Zuo' from 'guozuo,' the reign of a country.

    Even the rebel princes, one named Rui and the other Qi, had names with auspicious meanings.

    But for himself, his father only needed a legitimate son to quell the strife.

    To prevent the princes from engaging in vicious power struggles.

    His name was He Jingli.

    'Li' merely signifies a sash or ribbon used in official attire.

    He never delved deep into the meaning of his name because there seemed to be nothing profound about it. It was too simple.

    But in this woman’s interpretation, did it become 'tenderness'?

    Tenderness.

    He Jingli softly repeated these two characters, a slight smile curling at the corner of his mouth. Never before had someone dared to describe him with the word 'tenderness.'

    He too was tired, and decided not to call for attendants, simply closing his eyes.

    After a good night's sleep, Yunli was woken up in the morning to find the Emperor had already gone to court.

    Surprised, she asked, "Why didn't you wake me?"

    Zhifu hurriedly explained, "Your Majesty left while you were in a deep sleep, so he instructed you to rest and even sent someone to request leave on your behalf. By now, the morning greetings at Fengyi Palace must have concluded."

    Yunli...

    Well, how to put it? Perhaps the Emperor really meant well, but missing the morning greetings on the second day after her promotion...

    Surely, the court ladies must be having a field day gossiping about it.

    We'll deal with it tomorrow.

    Yunli wasn’t too worried; after all, with her recent promotion, this day was inevitable.

    Sooner or later, it didn't matter anymore.

    She didn’t wait for the Emperor to return from court and went back first.

    Upon her return, the Internal Affairs Department delivered a pile of items; naturally, there were many perks that came with her promotion.

    Even her court attire needed to be remade.

    Perhaps the Internal Affairs Department, thinking she was now in favor, sent not only the customary items but also many additional gifts.

    Yunli accepted them all, smiling, "Thank you for your hard work. Take some silver for tea. Please extend my thanks to your manager and invite him to have tea when he’s free."

    "Yes, I'll remember," the young eunuch replied with a smile.

    Thinking to himself, this lady really knows how to handle things.

    The head of the Internal Affairs Department was a third-rank court official, Minister Liang.

    As a legitimate official in the imperial court, Yunli would definitely avoid excessive contact with him.

    To prevent any idle gossip.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note