Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 0022: Beauty

    "Without favor, one should have no regrets or complaints. Without children, no jealousy or envy. The Qi family, being a distinguished and scholarly household, should not send another person here to compete for favor and bear children."

    Yun Li maintained her smile, though it was cold, looking at Zhang Maolin: "Please tell elder sister that I'm just a Baolin, unable to emulate her virtuous, dignified, and graceful manner. However..." Yun Li scoffed, "If elder sister's grace, virtue, and dignity were effective, why would she send for me?"

    This remark made it hard for Zhang Maolin to maintain his smile.

    He had been serving the Noble Consort since she was a maid.

    Indeed, he was no less competent than the famous attendants of the harem. In fact, the Noble Consort often relied on him more.

    Over the years, he had smoothly navigated the harem, and no one had ever spoken to him like this.

    "Qi Baolin, I advise you to soften your temperament. In the harem, such a disposition will only bring you disadvantage."

    Yun Li calmly said, "If you leave now, our conversation ends here. But if you refuse to go, remember, even as the Noble Consort's attendant, you have no right to talk back to me. I can also punish you with a slap."

    Zhang Maolin, infuriated, said, "This servant takes his leave!"

    After Zhang Maolin left, Zhifu commented, "If the Noble Consort hears of this, she might be furious. Won't she cause trouble for you?"

    "That would be perfect, wouldn't it? I have no intention of aligning with her anyway."

    Seeing Zhifu's worry, Yun Li laughed and said, "Don't worry. Since she's known for her virtue and generosity, how could she harm her own sister-in-law? Wouldn't that ruin her reputation? She probably already regrets slapping me last time."

    "How can she claim to be virtuous if she can't even tolerate her own sister-in-law?"

    "Isn't that just pretense? Once the Noble Consort shows her true colors, won't the Empress, Empress Jinde, and Consort Lan join forces against her?"

    Zhifu was still concerned: "Just because she won't harm you publicly doesn’t mean she won’t do it in secret. I fear she might set traps behind your back."

    "Ah, you have a point. I need to think about this. The Emperor wants me to handle matters; he can't expect to do it without offering me some benefits, right? Silks, jewelry, and trinkets don't count," Yun Li said with a mischievous smile.

    Empress Jinde, being pregnant, was having a comfortable time.

    Although Emperor He Jinli didn't visit her every day, he often sent gifts or special dishes.

    The Dowager Empress also sent gifts twice.

    With both the Emperor and the Dowager Empress bestowing favors, the Empress had no choice but to follow suit, making Zhaohua Palace a hub of activity recently.

    There was no one more in the limelight than her.

    Yet, every morning she was the first to arrive at Fengyi Palace to pay respects, never slacking.

    As a result, the Empress could only grit her teeth and bear it.

    Their alliance was now precarious, especially since the Empress genuinely struggled to accept Empress Jinde having a prince and being pregnant again.

    In comparison, Wu Yünu, also pregnant, was truly pitiable.

    After being confined, her days were just passable. Even with the Empress's care, being confined couldn't lift her spirits.

    Everyone in the harem speculated about Wu Yünu's pregnancy; it was really hard to predict.

    Sometimes, the course of events is unpredictable.

    Time moved into July.

    On the second day, early in the morning, everyone hurried to Ci'an Palace.

    It was the Emperor's birthday, and the royal relatives had entered the palace early in the day. Though numerous, the late Emperor's line wasn't extensive.

    Prince Qi arrived with his consort, concubines, and children. Prince Yu came with his consort and a son and daughter, not yet having any concubines.

    Then there was the fifteenth prince, not yet married, only having attendants who couldn't be brought along.

    Moving down the line, there were the late Emperor's two brothers, no longer the most influential princes.

    There are also the late emperor's cousins and such; indeed, there are quite a few of them.

    Among these royal relatives, the princesses born to the late emperor and their husbands are all doing well.

    Especially Princess Hua Ying, the seventh princess.

    The late emperor had no legitimate daughters, but Princess Hua Ying’s mother was of low birth, raised in the palace of the then Empress, now the Dowager Empress, since she was a child.

    The Dowager Empress only had one child, the current Emperor, so she was very kind to Princess Hua Ying, who was raised in her care.

    Not to mention the years when she herself was not favored.

    But ever since His Majesty ascended the throne, Princess Hua Ying has been the most favored and influential among all the late emperor's daughters.

    She is the same age as the Emperor, and they were born around the same time. Being premature and frail, the Dowager Empress doted on her greatly.

    Her biological mother passed away when she was young, and later, she was essentially raised by the Dowager Empress as her own daughter.

    Thus today, she sits amidst the other princesses.

    Yun Li had only heard of this princess before and was seeing her for the first time. Her appearance was slightly less striking than He Jingli, but her demeanor was no less impressive.

    Even the Dowager Empress, Yun Li had only seen once, and that too from a distance. It was during the selection of palace attendants.

    Their status was low, not qualified to pay respects to the Dowager Empress.

    Except on such grand occasions as today, they would not be seen.

    Yun Li sat with Hua Bao Lin, Zhang Bao Lin, and other members of the Bao Lin family.

    Although there were formal court dresses, starting from the Empress, no one wore them so formally.

    Today, the Empress, the Noble Consort, and Consort Jin De and others all wore floral crowns instead of miscellaneous jewelry.

    They were also clad in rosy capes, which looked truly beautiful in various colors.

    However, Yun Li and other minor consorts didn't dress as elaborately, just more grandly and fancifully than usual.

    For instance, Hua Bao Lin today had her hair in a 'spirit snake bun' adorned with a set of red gold and ruby jewelry.

    But certainly not too much; a full head of it would be against the rules.

    Yun Li wore a goose-yellow dress today, with the hem, cuffs, and collar all adorned with small flowers.

    The yellow and white colors were subtle, not easily discernible unless closely examined.

    She wore a gold-powder colored waist belt that cinched at the waist, with a skirt pendant attached below. Over it, she wore a light, sheer vest. Tucked into the waist belt.

    This gave the outfit multiple layers without being overly complex, and it didn't obscure the beauty of the dress.

    Her hair was modestly done up, secured with a set of red gold and silk-embroidered pearl hairpins. Not too many or too few, just the right amount of embellishment. A half-bloomed goose-yellow spring flower was painted at her brow. Her fair skin made the yellow flower particularly striking.

    "Yun Li, though not as strikingly vivid as some, had a charm that, upon closer look, made one want to keep looking."

    "Huabao Lin turned to her side: 'Sister, you look absolutely beautiful today.'"

    "'Sister is too kind. With your outstanding grace, you needn't worry,' Yun Li responded with a smile."

    Hua Baolin, with her profound family background, had a demeanor that was undeniable, not inferior to that of the Imperial Noble Consort.

    In terms of appearance, compared to Yunli and Qi Qingluan, she was indeed a bit lacking, but her subtle scholarly aura was quite rare.

    To be honest, before entering the palace, Yun Li knew she was beautiful, but without much comparison, it didn't feel real.

    After entering the palace, she understood why her parents had been so eager to recommend her to the main family.

    Of the twelve who entered with her, only Huabao Lin could compete with Yun Li in terms of beauty.

    Among the Emperor's consorts, in terms of sheer beauty, only the Noble Consort and Li Meiren could compare with Yun Li.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note