Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 156: Anger

    Behind, Li Bao Lin also knelt down.

    Li Bao Lin's complexion was pale, not kneeling deliberately as there was no rule that lower-ranked consorts must kneel upon seeing the Emperor. A simple curtsy was usually sufficient.

    There's no need to kneel in less formal situations.

    Her kneeling now seemed improper, especially since her posture was off, clearly showing she hadn't managed to maintain her stance.

    Emperor He Jing frowned: "Did my consort punish her?"

    This question, how to say it, had no anger.

    It was just a normal inquiry.

    He couldn't possibly have any kindness left for Li Bao Lin, just seeing her like this was disgraceful.

    Yun Li huffed: "Why doesn't Your Majesty ask Li Bao Lin? Li Bao Lin, you tell us, did I punish you?"

    "To His Majesty, Consort Yun did not punish me," Li Bao Lin kept her head down, not daring to look up, fearing the Emperor would see her scars and feel disgusted.

    Yun Li sneered: "Li, you really know how to play it safe, the best at being ambiguous. I didn't punish you, so why can't you stand? Is it because I punished you, that you can't stand now, and now you dare not say it when His Majesty asks?"

    "No, no, it's not Consort Yun, it's... I offended Lady Wu and was punished to kneel elsewhere..." Of course, Li Bao Lin feared Yun Li.

    Yun Li could very well send her off to die with a single decree.

    Who wouldn't fear that?

    "I merely asked a question, if there's nothing, then there's nothing. You seem quite upset," said Emperor He Jing.

    Yun Li retorted: "Your Majesty has no reason to wrong someone. Seeing her and still being calm, not having killed her is already magnanimous. Your Majesty opens his mouth to say I punished her, shouldn't I be angry?"

    "Enough," frowned Emperor He Jing.

    Yun Li was fearless, her tone softened: "Your Majesty is Your Majesty, but justice must still prevail."

    Emperor He Jing frowned: "Unreasonable."

    With that, he turned and left.

    The servants all knelt down in fright.

    This time, Li Bao Lin truly knelt.

    Yet, Yun Li remained indifferent.

    She barely changed her expression.

    Is the Emperor always the most important, his displeasure so typical?

    Once the Emperor was far away, Yun Li suddenly smiled: "See, now I have to punish you after all. After all, I don't like being blamed for nothing, as you know."

    Li Bao Lin didn't know what to say.

    "Here's what we'll do," Yun Li smiled: "Kneel inside here, I'll have someone light a fire for you, so at least you won't freeze to death. Considering Lady Wu had you kneel for two hours, I can't do less, so three hours it is for you. Of course, it's time for lunch, isn't it? Here, serve her some snacks and water. Have someone watch her, if she doesn't kneel the full time, I won't let you off lightly."

    Zhu Ding agreed, and naturally, someone was willing to take on this task.

    Regardless, the disfigured Li Bao Lin could never regain favor, so there's no fear of retaliation.

    Li Bao Lin said nothing and obediently knelt.

    After returning to the Jade River Palace and changing, Zhu Yu and Zhi Fu cautiously said: "My lady, don't be upset. Should we speak to His Majesty about this?"

    "What's the rush? I've been in the palace for so long, through so much, and His Majesty never stormed off before. Isn't it good to have a little spat over something trivial today?" After all, the last time she nearly killed Li Bao Lin, the Emperor wasn't too upset.

    "Yes, but if people outside hear and say it's because of Li Bao Lin..." Zhu Yu said.

    "Because of Li Bao Lin? With her condition, if His Majesty still harbored feelings for her, wouldn't that be inappropriate?" Zhi Fu said.

    Zhu Yu also thought about this and then shook her head: "I'm just worried."

    "People in the harem can make a big deal out of nothing, let alone something real. Don't worry about it. We'll just watch how things unfold. If His Majesty doesn't come in a few days, I'll go to him," Yun Li said.

    A little coldness now can sometimes improve relationships.

    Emperor He Jing wasn't too angry, just annoyed by Yun Li and left.

    Even in modern relationships, there are moments of impatience.

    How much more so for Emperor He Jing with his harem?

    Neither of them took the incident seriously.

    But the people in the harem blew things out of proportion, and indeed, Li Bao Lin couldn't attend the morning greeting the next day and even called for the imperial physician.

    Nowadays, Wu Zhao Rong bullies Li Bao Lin daily, probably finding some sense of superiority, becoming somewhat too outspoken.

    "I heard that yesterday His Majesty got angry with Yun sister because of Li Bao Lin?"

    Yun Li retorted: "Yes, His Majesty thought I punished Li Bao Lin and was quite angry. Sadly, I didn't. I won't say who did, but Li Bao Lin herself brought up Wu Zhao Rong."

    Wu Zhao Rong's face turned sour.

    "Yun Beauty is a kind-hearted person; it's just me who is petty," Wu Zhao Rong huffed.

    "When Yun Beauty gets fierce, she goes for the kill, not as gentle as you, sister," Lan Fei commented with a faint smile.

    "When it's time to be harsh, one must not be lenient," Jing Mei Ren stated, leaving it unclear whose side she was on.

    Yun Li looked around: "Why do all my sisters have such a big problem with me?"

    "Don't flatter yourself; you are just a beauty," Wu Zhao Rong scoffed.

    She had thought of allying with her, but this person was just as vile as her sister.

    "I'm powerless, just a beauty. Otherwise, how could Sister Wu Zhao Rong sleep at night?" Yun Li laughed, lifting her tea.

    It was as if she was the one in a higher position.

    Wu Zhao Rong angrily retorted: "How dare you!"

    "Why has this turned into a quarrel?" Jin De Fei smiled, "The Empress is about to come out. Why make such a fuss over nothing?"

    "Hmph, Yun Beauty's words are infuriating," Wu Zhao Rong said.

    Yun Li just smiled, offering no explanation.

    Soon, the Empress appeared, already aware of the situation.

    "Li Bao Lin fell ill and called for the imperial physician," the Empress said, glancing at Wu Zhao Rong and Yun Li.

    "Although Li Bao Lin made a grave mistake and His Majesty demoted her to Bao Lin, she is still His Majesty's concubine, not someone without rank. How could you subject her to punishment at will? Administering private punishments to palace concubines is against the palace rules. Did you not know?"

    Wu Zhao Rong awkwardly explained: "She provoked me..."

    "How strange, Li Baolin gets beaten daily yet dares to provoke Consort Wu Zhao so boldly," Consort Lan scoffed.

    Consort Wu Zhao's expression darkened further.

    Yun Li stood up: "My apologies, Your Highness, I admit my fault and have nothing to say. Please, Your Highness, punish me."

    "I punish you today not because of Li Baolin; her mistakes are her own and not pitiable. But this cannot set a precedent, or else if everyone in the harem starts to emulate her, wouldn’t that lead to chaos?" said the Empress.

    Both agreed.

    The Empress continued: "Given this, I will deduct three months' allowance from Consort Wu Zhao. As for Beauty Qiong, being her first offense, she will be confined to Yuqu Palace for half a month and not allowed to leave."

    Consort Wu Zhao sighed in relief and thanked the Empress.

    Yun Li also bowed: "I accept the punishment."

    After the morning greetings, everyone dispersed, and Yun Li returned to face her punishment.

    Upon returning, Zhi Fu gritted her teeth: "The Empress clearly did this on purpose!"

    "Of course, it was intentional. Why would she bother with a fallen favor like Li Baolin without any benefit?" Yun Li said with a light smile.

    [No excuses, I simply woke up late today.]

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note