Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 437 - Grateful for the Reminder

    Yun Li didn't want to comfort him.

    Some matters were better left unsaid; consolation only served to exacerbate the pain. Why bother?

    "Today isn't too hot. Let's take a walk outside," Yun Li suggested.

    He Jinli immediately set aside his work and accompanied her outdoors.

    The grassland was only scorching during midday, and it hadn't reached that time yet. With the breeze blowing, it was quite pleasant.

    The two of them sat on a small hill outside the camp, chatting casually.

    Their conversation lacked any particular focus, just idle chatter about daily life.

    He Jinli wasn't particularly upset to begin with, so after this distraction, he was entirely in good spirits again.

    Prince Qin approached with his attendants, hurriedly paying his respects to them.

    Then, saying he wanted to explore more, he walked away.

    Looking at his retreating figure, Yun Li said, "Prince Qin has grown taller and much stronger, just as he should be. He was far too frail when he was young."

    Hekin Lih also gazed at the prince's back and smiled. "He has indeed grown much taller."

    The Empress did indeed have issues in raising him back then. Being an underweight premature child, being treated like a delicate porcelain doll couldn't have been beneficial, could it?

    On Prince Qin's side, he only relaxed once they were out of sight.

    One of his attendants found it amusing. "What are you afraid of? His Majesty treats you so kindly."

    "You don't understand, that's just nervousness. Maybe it's a habit I developed since childhood; I get anxious whenever I see them." Prince Qin chuckled lightly. "Seeing Father sitting together with Empress Wei is quite fitting. I shouldn't have said that, my mother is the true Empress, but..."

    "The prince is envious, isn't he? Didn't His Majesty say that you can marry whenever you wish? After your wedding, you'll be able to sit with your queen and chat just like this. A loving and compatible couple," the attendant chuckled.

    "Enough about marriage!" Prince Qin suddenly turned hostile, his expression darkening. "I've said it before!"

    With that, he strode away.

    The guard hurriedly chased after him, "Yes, yes, no wedding, no wedding."

    "Scram! If serving this prince is too much for you, I'll transfer you right now." The king's anger was rarely genuine, but this time, he was evidently furious.

    "I'm in the wrong, I admit my mistake." The guard quickly offered an apologetic smile. "Where am I being wronged? This is a great assignment, one that can't be begged for. Why is Your Highness so petty? Was it just a joke?"

    "Scram!"

    "Your Highness, how about I also carry a switch and beg for forgiveness?"

    "Scram!"

    "I really am sorry, it was just a joke with you. Wouldn't it be more carefree if you don't marry? Wherever you go in the future, I'll follow." The guard was desperate. "Your Highness? Your Highness? How about I take you rabbit hunting? Let's see if we can find any fawns?"

    "You are really annoying."

    "Well then, it's still early. Shall I take you to catch rabbits? Or search for some young deer?"

    "I'm not going."

    "Come on, the court physician said that exercise is good for your health and strength."

    "Not going. The sooner I die, the sooner I find peace."

    "Oh, Your Highness, please don't say such things! It makes me feel like I can't live on hearing that!"

    "Be quiet!"

    "Then let's go, we'll catch a rabbit."

    "..."

    "Hahaha, Your subordinate promises to catch one alive for you. You can keep it as a pet."

    "I'm not a child."

    ...

    The imperial edict was sent back to the capital, and Hujun's face paled with shock. She wanted to defend herself, but there was no chance.

    With the Empress Dowager's agents overseeing matters, she was swiftly sent to Qiu Lan Pavilion - the very place where Hu's ancestor had met her end.

    The twelfth prince was dispatched to Guanglong Palace, forbidden from seeing Lady Hu.

    The Hu family members were either imprisoned or exiled.

    Before she could even rise, she had already fallen. Even if no one dug up her past, her fate was sealed.

    He Jinli now was no longer twenty years old; his patience with the harem would only wane further.

    Once a concubine stumbled, it was virtually impossible for her to regain her standing.

    This applied equally to both Lady Jiang in confinement and Lady Hu in captivity.

    They were both condemned to such an existence until death.

    As for Lady Shu, she was relieved not to have entangled herself in this affair. She knew all along that Lady Hu lacked the foundation to succeed in her schemes.

    What a pity.

    He was indeed a capable man, but it was unfortunate that he entered the palace too late.

    By tracing the officials' interactions, He Jinli found his way to the Xie family and eventually the Empress. All this happened while the grasslands were preparing for the Mid-Autumn Festival.

    Yuanzheng people celebrated with them.

    They rejoiced together for three lively days.

    Hun Yun was still young at heart and drank as if he wanted to swear brotherhood with the Crown Prince.

    Little Nine truly succumbed; no matter how prestigious he was as a Crown Prince, he was utterly defeated by Yuanzheng Khan.

    Did these Yuanzheng people grow up drinking?

    Little Nine expressed that they shouldn't meet again; he acknowledged their brotherly bond emotionally, but physically, he couldn't handle any more alcohol.

    The Qin Prince was frail, and even if he wanted to drink, those around him would never allow him to exceed three cups. Thus, he couldn't assist the Crown Prince.

    The Tenth Prince was skilled in tea appreciation. Not so much with wine, ahem.

    The Eleventh Prince was willing to share his brother's burden, but alas, he was still too young.

    The other royal princes were also willing, but they were not on the same level as Emperor Yuanzheng; they didn't qualify.

    Thus, the Crown Prince suffered greatly.

    One could say that after his investiture as Crown Prince, his first social engagement was entirely devoted to pleasing Emperor Yuanzheng.

    In the end, he had to be assisted back home.

    Of course, Hanyin had also overindulged and was unable to walk in a straight line.

    Hao Jinli was pleased to see them in this state, as they would eventually need to establish good relations anyway, being peers.

    It would make future interactions even more amicable.

    As for the matter of excessive drinking, it was no big deal.

    As for men...

    Yun Li wasn't too worried. The alcohol served at this moment wasn't overly strong, so it wouldn't harm anyone.

    Once again, it was Lady Ru who delivered the hangover soup. The prince frowned but cooperated as he drank it. "I already said I won't drink this next time."

    Lady Ru smiled softly. "If you drink it, you won't have a headache in the morning."

    The prince harrumphed. "If I don't drink it, will you try to persuade me with grand principles?"

    Nguyễn was taken aback. "Why not, Your Highness? If you truly don't want to, then... there's nothing to be done."

    The crown prince was disappointed. "They're all like this. Mother doesn't worry about me living in the Eastern Palace and doesn't send anyone to keep an eye on me. The crown princess doesn't lecture me with big principles either..."

    Nguyễn was completely stunned. She thought to herself, Don't you get annoyed when I talk to you about many principles?

    But the crown prince was already dozing off.

    Kỳ smiled as he escorted her out, explaining, "Miss, don't overthink it. Our prince has been spoiled since he was young. But Empress Xiaoxian also let go of him early on. She knows that our prince can hold his own. When His Highness says something complain-y, it's not really a complaint. Miss just do as you please."

    Jili thought to himself, if Your Highness were truly interested in philosophical discourse, the Crown Prince would certainly be annoyed.

    Ruan Shi, being astute, understood immediately, "Yes, thank you for your guidance, Your Excellency."

    After sending her back and returning, it was indeed found that the Crown Prince had already fallen asleep.

    The next day, he was summoned to the main tent. He Jinxing asked, "How have these past days been for you?"

    "The Emperor, I must say, it's been manageable. I've memorized the key figures in Yuanzheng," the Crown Prince rubbed his forehead, "as well as their relationships, mostly."

    "That's good to hear," He Jinxing smiled, evidently pleased.

    "By the day after tomorrow, the people of Yuanzheng will depart first. After they leave, we'll inspect the troops. Then, we'll return to the capital. You should prepare yourself, just in case there are any unforeseen circumstances. Make sure the people around you are well-instructed," He Jinxing advised.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note