Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 460 - Unprecedented

    The investiture ceremony went smoothly.

    It was just that Yun Li was utterly exhausted. Not only was the grand ceremonial attire heavy, but so were the subsequent outfits she changed into. They were adorned with genuine gold and silver threads, as well as precious gems and pearls. She felt like she was on the verge of collapsing under their weight.

    When He Jinli arrived, Yun Li was receiving a massage in the inner palace of Fengyi Palace.

    She had moved in half a month ago.

    The place had been arranged according to her preferences, while still adhering to the rules.

    The emperor's visits here would now be much more convenient.

    "I knew you'd be lying down at this moment," He Jinli chuckled.

    "When Your Majesty ascended the throne, wasn't your ceremonial robe even heavier than mine? It couldn't have been easy," Yun Li remarked.

    "Do you think my daily court attire for the morning audiences is any lighter?" He Jinli sat down with a smile. "How does it feel?"

    "Hmm, feels quite heavy," Yun Li replied honestly.

    He Jinli chuckled and shook his head. "Today should be your day of celebration, followed by other matters. But you've been in the palace for so many years now, there's no need."

    Other matters referred to sharing a meal with the emperor, discussing formalities, and then retiring to bed together.

    Indeed, there was no need...

    Yun Li sighed. "If I were to receive the concubines in the harem tomorrow morning, wouldn't my whole body ache for at least half a month, despite my perseverance?"

    He Jinli chuckled softly. "That's what you said, the greater the ability, the greater the responsibility."

    Yun Li sighed again. "What else can I do? Those capable must bear more burden, I suppose."

    He Jinli reached out and held her hand, gazing at her without speaking.

    Yun Li had no choice but to wave her other hand, signaling for everyone to withdraw.

    She sat up, landed on the ground, and smiled while nestled in He Jilinx's embrace.

    It had been months since He Jilinx had been well enough to sit like this.

    "Your Majesty seems in an excellent mood today?" Yun Li reached out to caress his face.

    "Of course." He Jilinx embraced her. "Yun-er is now the Empress. Aren't you happy?"

    "I am. But compared to being Empress, I care more about being your wife now." Yun Li gazed at him with a smile. "When I die, I can be buried in the same coffin as you, in the same place."

    He Jilinx's grip tightened. "Very well."

    For ancients, the idea of sharing a final resting place was the epitome of romance.

    "Xie Shi is the deposed Empress; she won't rest near you after her death. I will be the only one by your side." Their children would have their own lives, but theirs were intertwined long ago.

    "Very well." He Jilinx chuckled softly. There was nothing more to say; everything felt just right at this moment.

    Yun Li kissed him gently on the eyelid, needing no words. The two of them holding each other was perfect.

    ---

    On the first of August, the Crown Princess gave birth to the Crown Prince's first daughter, both mother and child were safe and sound.

    Though the Crown Prince didn't express it, he adored his little girl and even brought her to show Yun Li and He Jinning.

    He Jinning looked at Yun Li with a meaningful gaze, which made Yun Li kick him playfully. Amidst their teasing and laughter, everything seemed well.

    However, not all was well, especially with the Empress Dowager.

    She was sixty-nine years old this year, an advanced age in this era. Seventy was considered rare in olden times, and it seemed she was nearing the end of her journey.

    Actually, since summer began, her health had been deteriorating.

    As the weather turned colder, her condition worsened day by day.

    She spent most of her time in a daze, waking up only briefly, and her appetite had significantly decreased.

    Yun Li visited her daily, and the concubines also took turns to keep her company.

    This winter, the entire harem fixated on Cixian Palace, observing how the Empress Dowager's meals were served and then removed almost untouched. No matter how they changed the dishes, she barely ate a few bites.

    Zhang Tong and her brother Zhang Yong visited alternately each day.

    The princesses also came daily to attend to her needs.

    Prince Heng was in a very somber mood.

    His relationship with the Empress Dowager was complex. There was definitely affection, but both feared for the other's wellbeing.

    When Prince Heng encountered trouble, the Empress Dowager was both frantic and furious. Now that she was so gravely ill, he was equally anxious and concerned.

    There was indeed a rift between them.

    After all, He Fei's death had been shrouded in mystery.

    But human emotions aren't something one can simply switch on or off.

    Their decades-long mother-son bond couldn't be fabricated.

    Having reached this point, all that He Jinli thought of was the Empress Dowager's kindness. After all, it was true that she had watched over him day and night when he was sick as a child. Now, he was doing the same for her. He understood that the will of heaven could not be altered, and he wished for the Empress Dowager to see just one more New Year.

    But, ultimately, his wish could not come true.

    On the second day of the twelfth lunar month, the Empress Dowager appeared much more lively early in the morning. Everyone knew that this was merely a fleeting burst of energy before the end.

    She asked for her hair to be styled, then summoned the Emperor. The Emperor had been exhausted for some time and had not stayed the previous night.

    When the Emperor arrived, he was aware that the Empress Dowager's condition had worsened. Despite the pain in his heart, he forced a smile, saying, "Mother looks much better."

    The Empress Dowager smiled. "Why are you trying to soothe me? I'm already of advanced age; life and death hold no more sway over me."

    "I am only worried about the Emperor now. But with the Empress and the Crown Prince, who is both intelligent and capable, as well as the Empress, who attends to everything meticulously, I have nothing to fret about." The Empress Dowager chuckled softly. "Even if I was once anxious, I can now rest assured."

    "Mother..."

    "The honor and disgrace of my life have passed. At this stage, there's nothing I particularly cannot let go," the Empress Dowager said.

    "Zhang Yong and the others..." He Jinli began, but the Empress Dowager interrupted him. "No need. Before, it was my fault for being foolish. Back then, I was grieving over Hua Ying's passing and acted blindly. They couldn't withstand it. Yong has his title and will never want for food or clothing in his life. Whether he fares well or not in the future depends on himself. As for Tong'er, she has matured and is now married; I don't need to worry about her. Even out of respect for me, the Empress will look after her in the future. As for the Lin family, I've long since been deeply hurt. Their fate is of no concern to me. Just make sure that no women from the Lin family enter the Crown Prince's harem."

    Their minds are askew, hence they cannot nurture a fine daughter.

    "Yes, I'll follow Mother's wishes," He Jinli said, his voice dry.

    "Having you in my life has been the greatest blessing. Oh Emperor, after I am gone, you must take good care of yourself. With your presence, I can stand tall before the late Emperor. And when I see your mother, the Empress Dowager... I will apologize to her once more. After all, it was I who enjoyed the blessings that were rightfully hers." said the Empress Dowager.

    The Empress Dowager was, after all, not inclined to reveal the truth.

    She didn't kill Empress Dowager He with her own hands, but she had ordered it.

    Could anyone endure the trials of the harem?

    Empress Dowager He back then was even less favored than the current Lady He in the palace.

    She had no schemes; she was simply a naive woman, weak and incompetent.

    "Mother... There's no need to dwell on these matters," said Emperor Hede.

    The Empress Dowager nodded, indeed knowing that they shouldn't be mentioned. Even as she was on her deathbed, it was not to be brought up. Not out of fear of severing their mother-son bond, but rather, she couldn't bear to do so.

    She couldn't bear to stab the emperor in the heart.

    She had raised this child, and she understood him.

    The emperor was a good emperor, but deep down, he had a vulnerable spot.

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. NeoBlitz5653
      Jul 2, '25 at 00:07

      So sad. I knew it

    Note