Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 385 - Hard Times Ahead

    The Empress waved her hand. "There's nothing major with me. It's just that I haven't been sleeping well these past few days. The imperial physician has prescribed medicine, and it should be fine once I take it. As I grow older, my health isn't as robust as before."

    The Empress was about the same age as His Majesty. They were both over forty this year.

    However, compared to Emperor Helan, the Empress's constitution was visibly weaker.

    Putting aside other issues, her pelvis had been fragile ever since the fall years ago.

    At this age, truly, all manner of things come to pass.

    In fact, the concubines who once resided in the Eastern Palace are all around the same age.

    The Empress is the same age as Qi Qingluan from those days, and so is Lady Shu, the Concubine Shu.

    Empress Concubine Min and Empress Concubine An are a year younger, while Concubine Wu and Li Baolin are yet another year younger.

    They are either at the threshold of middle age or about to reach it.

    Yun Li and her companions, being the first to enter the palace, were still relatively young.

    In ancient times, people tended to have children at an early age, and by forty, one was considered an elderly woman.

    Despite their unwillingness to admit defeat, time spares no one.

    The Empress's wrinkles were deeply etched, revealing her inevitable aging.

    Having had an unhappy life, compared to the carefree Concubine Min and Concubine An, or the contented and imperial-born-son-bearing Lady Shu, she appeared the oldest of them all.

    Now she only laments her weakening constitution, yet she forcefully perseveres far too much.

    After the morning court session ended, the Empress Dowager commented, "Just look at her complexion—pale yellow with a tinge of green. Yet, she still insists on maintaining her composure. Does she think we won't bow to her if we skip a few greetings?"

    Yun Li smiled. "Perhaps she genuinely believes that now."

    The Empress Dowager shook her head. "To be honest, I've never seen an Empress as exhausted as she is. When my mother was around..."

    She paused, then sighed before continuing, "My father adored her and placed her above all else. Concubines and subordinates alike dared not show her disrespect. Even though she wasn't of the original royal bloodline, she had my father's support."

    ...only to end up in such a plight.

    "My older brother doted on my sister-in-law when she was the Empress. It's said that Empress Hanyin is also favored now. Even if not as much, our people from Yuanzheng aren't like that. Since I arrived here, I've seen how picturesque and beautiful Jinchuan is, with its fine landscapes and golden palaces. But why are the people living in this palace so weary?"

    Yun Li looked up at the sky and smiled. "Perhaps they want too much."

    "Indeed, it's like breeding insects for combat. Once they enter, they must fight. Look at the former consorts; their lives don't seem easy. I heard the other day that Empress Dowager Mao has been sewing many items to sell through her attendants. I did some inquiries and found out that she was a Concubine during the previous emperor's reign, holding the sixth rank. Despite not having any children after the previous emperor passed away, nor receiving any promotions, she has remained in that position. Now, the silver given by the palace is insufficient, so she must fend for herself."

    The imperial concubine scoffed. "In common folk's saying, a woman marries for food and clothing. Yet, upon entering the palace, one is supposed to enjoy boundless glory, only to end up supporting oneself."

    "Those of lower status among the concubines require more expenses. Because money is needed everywhere. For us, we have attendants rushing to serve us. For them, even a pot of hot water would cost them," Yun Li explained.

    The imperial concubine was taken aback. "Really?"

    "Sis doesn't understand, does she? Born as a princess, how could you know these things? It's just how it is: the higher the status, the smoother the life. Those in lower positions face great hardships. This palace, considered the most prestigious place in the world, is also the most ruthless," Yun Li said.

    "Did you experience something like this when you first entered the palace?" asked the imperial concubine.

    Yun Li shook her head. "No, I didn't. At that time, Qi Qingluan wanted me to bear her child, so how could she mistreat me?"

    Yun Li observed the Empress's puzzled expression and chuckled. "Putting aside other matters, just look at Concubine Min and Concubine An. Both came from the Eastern Palace, and they now hold the rank of second-class consorts. They've also borne His Majesty's children. By all accounts, they should be doing quite well, right? Yet when it comes to rare treasures, they seldom receive any."

    "Though they may not lack clothing and accessories, exceptionally exquisite and delicate items are few and far between in their possession."

    This was the difference between a position earned through endurance and one bestowed out of the emperor's favor.

    The Empress, however, was in a different league altogether. She was a genuine princess, after all.

    But she was not the same as the imperial relatives who were granted titles before being sent off for political marriages.

    "As you put it, I can suddenly empathize with the Empress's suffering," the Concubine said.

    Yun Li nodded and walked away with her.

    Everyone has their own hardships.

    It's just unfortunate that people tend to be selfish.

    Especially in the harem, who can truly have concern for the world?

    The day for Yun Li to move arrived swiftly.

    Since her birthday was just around the corner, there was no need for another grand feast during the relocation; it would be too exhausting otherwise.

    The new Jade Stream Palace was indeed exquisite. Helan Jinli had ordered that all its decorations be changed to Yun Li's preferences.

    The lotus pond in the courtyard had been renovated, and a greenhouse was added beside it, allowing her to enjoy flowers and play the zither in the winter.

    Numerous plants were also newly planted.

    The entire Jade Stream Palace appeared brand new, awaiting the arrival of spring to burst with vitality.

    The palace consisted of two main sections with an annexe in between. Naturally, it was more spacious, and five rooms at the back were designated as storage spaces.

    Yun Li promptly arranged for a small courtyard within the row of houses situated between the Joy Mansion and the Embroidery Bureau to be allocated to Lü Wei.

    Once she was ready to give birth, she could do so outside the palace. Afterward, she could enter the palace to convalesce.

    Best to bring the child in directly.

    Yun Li could manage this much.

    When the child grew a little older, around seven or eight months, Lu Wei could send the baby to her sister's house.

    Yun Li merely suggested this, contemplating that if Lu Wei was too attached, the child could be raised in the palace for now.

    After all, Lu Wei's monthly stipend was sufficient to support three children.

    They could be sent away when they were five or six years old.

    Ultimately, the child would have to leave, as it wouldn't be proper for an outsider to remain in the harem indefinitely.

    Of course, if it turned out to be a daughter, then she could stay longer, without hindering Lu Wei's duties.

    But these were matters for the future.

    In the present, after the move, Yu Qu Palace had been arranged, and the Empress Dowager made it a priority to come and inspect it.

    "Indeed, it's much larger than your place. You should have moved earlier. It's just your laziness talking."

    Yun Li smiled. "We've moved, hasn't it made no difference? Who can't find space to live wherever they are?"

    As the two sisters were chatting, the emperor arrived.

    They both rose to pay their respects.

    "The Empress is here as well," He Jining said, taking a seat. "You two are quite close."

    Yun Li chuckled. "We were just plotting something secretly. How did you happen to catch us?"

    He Jining shook his head. "Plotting for twenty years?"

    Of course, it hadn't been that long, but it was approaching two decades.

    The Empress laughed. "With the emperor's arrival, I suddenly feel like an extra guest."

    "Heavens, Your Majesty. Please don't think too much of it. Just sit," He Jining said, holding no ill will towards the Empress.

    "Right, now that I've encountered Your Majesty, I might as well ask. Has there been any consideration for the Prince Consort for Second Princess?" The Empress was rather anxious about her daughter's future.

    Prince Jingli nodded. "There are a few candidates in mind. I'm aware that Yi Xuan has a lively disposition, so we'd need someone more composed. However, one cannot base this decision solely on that. What are your thoughts, Empress?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note