Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 0168: Finally Meeting Again

    Qi Qingluan stopped: "What do you want to say to me?"

    Yun Li looked at her: "I just want to tell you to behave yourself. No one in the entire harem looks upon you favorably. If you dare to do anything again, someone will pounce on you and tear you apart."

    "Ha! How amusing. Are you concerned about me? Do you not think your pretense is too late?" Lady Qi said.

    "You’re thinking too much. I’d rather you didn’t exist," Yun Li scoffed. "I just don’t want to be implicated by you. Of course, if you insist on courting death, then it’s as if I’ve been bitten by a dog."

    Mian Xing gritted her teeth: "Beauty Qiong, even now, we Jieyus are still one rank higher than you."

    "Oh." Yun Li responded indifferently: "From being five ranks higher to just one, you're really something."

    Her words were mild, but the sarcasm was too deep for Mian Xing to respond.

    "I’ve said my piece, whether you live or die is no concern of mine now," Yun Li said and walked away.

    "Stop right there!" Lady Qi shouted angrily, grinding her teeth: "Yun Li! How could you do this? What benefit is there for you in killing my brother? Now that the Qi family has lost its title, are you happy? Is it because it wasn’t your turn to inherit the title, you deliberately did this?"

    Yun Li glanced back at her, scoffed coldly: "Look at you, truly ugly."

    With that, she turned and left.

    She couldn’t be bothered to refute this person.

    Pointless.

    What’s the use of talking so much to an idiot?

    She didn’t even know where the problem lay.

    The second and fourth branches acted out of self-preservation.

    Although it’s still unclear why Doctor Zhang suddenly resorted to this measure, seemingly wishing the Empress dead.

    But what if this incident hadn’t been extinguished in time?

    What if the epidemic had spread from the harem to the public?

    How many would have died?

    But Qi Qingluan never considered this.

    Even now, she still believes that even if her brother did something wrong, it wasn’t beyond redemption.

    The second and fourth branches should have covered for him, helped him hide it.

    Risking the demise of her entire family, she protected them selflessly.

    Yun Li revised her opinion; the eldest branch's legitimate offspring were not only arrogant and inept but primarily selfish.

    This was the environment created by the Qi family as a whole.

    Among the Qi family's legitimate sons, the second house's son was the younger brother; in this era, the younger brother was expected to follow the elder.

    Moreover, with a lower official rank, the second house had no choice but to listen to the elder brother.

    The third house, being of concubine birth, always lacked presence.

    Children of the local successor, though also legitimate, were severely suppressed after the old marquis's death.

    Naturally, they were looked down upon by the eldest branch.

    Mrs. Jiang would love nothing more than to torment the old lady to death; with her example, how could her son and daughter respect the fourth house?

    Over time, the siblings Qi Qingluan developed a mindset that they were the most noble in the Qi family, and everyone else, regardless of who, should unconditionally sacrifice for them.

    This was also why they were so brazen in hoping Yun Li would serve as a surrogate after bringing her into the palace.

    The most speechless part was that they still hadn't realized their mistake.

    Yun Li returned to Yugu Palace, speechless.

    After resting for a while, it was time for dinner.

    Seeing the dishes for dinner, Yun Li couldn't help but scoff.

    In fact, her diet hasn't been bad recently. It's just that those extra items have become scarce.

    Those things beyond the standard allowance are increasingly rare.

    In reality, following the standard allowance, no one needs much.

    But the easiest way to manipulate is through this, for example, a meat dish; stir-fried meat with vegetables counts as meat, as does a delicately prepared braised pork or any other stewed meat dish.

    If today you have six dishes and a soup, and the kitchen brings you two plates of fresh pastries or some other snack, that's beyond the standard benefit.

    Or, according to the season, receiving a few bolts of cloth more than the quota is a sign of favor.

    Yun Li is aware of all these.

    During this time of introspection, her life hasn't been tough, but the general apathy from all sides is noticeable.

    It's considered good that it hasn't turned completely negative.

    However, today, just a single flower from the Emperor, and her treatment improved.

    As Yun Li ate her dinner, she thought, just for these, the women of the harem can't help but compete.

    Perhaps some genuinely seek peace, wishing only to live quietly.

    But in the palace, that's not allowed. Without backing, you're just waiting to be trampled by everyone.

    Can you go to those above over a bowl of rice, a bolt of cloth, a piece of coal?

    Maybe once or twice, but what about in the long run? Who cares about your daily needs year after year?

    Reality is just that harsh.

    When He Jinli visited Yu Qu Palace, it was the evening of the fifth day of the third month.

    There was no prior notice.

    Thus, upon his arrival, Yun Li was sitting in the courtyard, enjoying the nice weather. Although the temperature dropped at night, it wasn’t cold.

    Seeing the Emperor, she stood up with a smile: "May Your Majesty be blessed with ten thousand fortunes."

    Her hair was still done up, but the only adornment she wore was a single hairpin.

    Not a single extra decoration on her.

    Looking at her...

    How to put it, He Jinli found it very unaccustomed.

    She should be someone who lives vibrantly, indulgently, and passionately.

    But just now, sitting under the corridor, looking up at the sky, she appeared very lonely.

    "What is Yun'er thinking about?" He Jinli came over and took her hand to stand.

    "Your Majesty, look." Yun Li pointed at a star in the sky.

    "With the sky full of stars, which one is Yun'er watching?" He Jinli asked.

    "Mars," Yun Li said with a smile.

    He Jinli frowned: "Why look at that one?"

    Mars, considered by the ancients as inauspicious, a harbinger of disaster. Indeed, it is Mars.

    Yun Li smiled: "What is Your Majesty thinking? Is it a disaster star?"

    He Jinli remained silent, simply watching Yun Li.

    Yet, Yun Li tilted her head back up: "Is it truly a disaster star?"

    "Actually, it's always there. In spring, it's brightest at midnight. In summer, it appears at dusk. Rarely seen in autumn, and in winter, it's bright only in the latter half of the night." Yun Li said with a smile: "The stars and the moon, they're always there."

    "What is my consort trying to say?" He Jinli asked.

    Yun Li chuckled, so now she was his consort again?

    "Nothing much, I was just randomly thinking about this."

    He Jinli looked down, pinching her chin to make her look up.

    Lamps lit the exterior, but it wasn’t very bright, and the moon hadn't reached its zenith yet.

    "Did someone say something to you?"

    Yun Li blinked and smiled: "No. I was just reminded of a book I read in my childhood."

    He Jinli stared into her eyes.

    Yun Li said: "There hasn’t been a chance yet, I've been reflecting behind closed doors recently, and no one has said anything. Now that Your Majesty has visited, even less likely anyone will say anything in the future."

    He Jinli let go of her: "You've been wronged."

    Yun Li sighed and hugged his waist: "What wrongs have I suffered? Being a Qi by surname, and still being able to peacefully watch the stars in Yu Qu Palace, I’m already very fortunate. I don’t feel particularly aggrieved, just a bit sentimental upon reflection."

    He Jinli patted her back: "Let's go."

    Once inside the hall, Yun Li no longer showed the emotions she had outside.

    He Jinli was happy to see her like this.

    [The eldest daughter was implicated, how could she rise so dramatically over such a big issue? I never dumb down the supporting characters.]

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note