Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 0040: The Verdict

    The Empress, on the contrary, just smiled.

    "Very well, since the Noble Consort wishes to summon the Emperor, let's do so. His Majesty should have concluded the court session by now. Hopefully, he's not too busy. Since we're involving the Emperor, let's also call all the other sisters in the harem," the Empress said calmly.

    After all, it was a quarrel between the Qi sisters, and she was more than happy to witness it.

    Yunli didn't mind either.

    Being just a Xiaoyi and the victim, the embarrassment would fall first on the Noble Consort, wouldn't it?

    She didn't want to make a fuss, but the Noble Consort's incessant gifting was just too irritating.

    So, why not irritate her back? Who's afraid of whom?

    Soon, the other ladies of the harem arrived one after another. The Empress hadn't said anything yet, but everyone could tell from the situation that it was a dispute between the Qi sisters.

    They were all eager to watch the drama unfold.

    Consort Jin, still recuperating, didn't attend, but the rest were present.

    Xu Baolin's expression of relishing the drama was practically etched on her face.

    Although the others restrained themselves, they all shared the same sentiment.

    The Noble Consort's composure, honed over half a lifetime, was utterly shattered by Yunli alone. She now deeply regretted agreeing to her family's decision to send Qi Yunli into the palace, calling her a fool.

    She couldn't comprehend why Yunli would side with the Hua family or the Empress, but not with her own sister.

    What future could she have with others?

    He Lianjing had some matters to attend to, but upon hearing that Qi Yunli accused the Noble Consort, he postponed his business.

    It wasn’t out of special concern for Qi Yunli, but rather... curiosity.

    He wanted to see how this woman would create a scene.

    Upon the Emperor's arrival, everyone paid their respects.

    Yunli immediately started crying, "Your Majesty, please stand up for me. The Empress is trying to help me, but the Noble Consort won't let the matter be investigated, wuu wuu wuu..."

    He Lianjing was genuinely shocked to see her actually crying.

    Instinctively, he reached out to help her up, "Calm down and speak, what's the matter?"

    This action clearly showed his bias, making the Noble Consort's expression even more unpleasant.

    Some noticed Yunli's words; she was crying to the Emperor that the Empress was on her side, but the Noble Consort was obstructing.

    This implied that the Noble Consort didn’t respect the Empress.

    Just a few days ago, the Emperor had praised the Empress highly, saying that having her was a great fortune.

    This subtle move against the Noble Consort was a tough pill for her to swallow.

    This Xiaoyi, when tearing down her own sister, was utterly ruthless.

    He Lianjing understood her implication, thinking that Qi Xiaoyi was quite cunning.

    He sat down and said, "Tell me, what’s made you cry so much?"

    The Noble Consort couldn't hold back and stood up, "Your Majesty! Qi Xiaoyi is slandering me!"

    "You! You're the one playing the villain first, accusing me. Why are you so anxious if the Emperor is asking me? You're guilty, that’s why!" Yunli cried, pointing at the Noble Consort.

    Then she turned to the Emperor, "Your Majesty, let me speak first."

    He Lianjing almost laughed out loud.

    It was clear Yunli was putting on a show, but... somehow, it was endearingly amusing.

    "Alright, go ahead and speak," He Lianjing said.

    "Yes, thank you, Your Majesty. It's my sister, she insists on sending things every day. Even though I lack nothing, she keeps sending them. When she does, she emphasizes that the Noble Consort cares for me and that I should be grateful. I have to thank her every day and can't show impatience."

    "I'm in the palace eating from Your Majesty's stipend and under the Empress's protection. Why should I thank the Noble Consort every day? When I was at home, I hardly saw the Noble Consort and she never took care of me. She's the Noble Consort and I'm just a Xiaoyi, I don’t even want to take advantage of her, so why is she so insistent?"

    "But I just don't want it, is that also wrong? Then she drugs my pastries. Wuu wuu, the Imperial Physician said that too much patchouli is very dangerous. She’s so vicious."

    "Noble Consort, what do you have to say?" He Lianjing took a deep breath and looked at the Noble Consort.

    His deep breath wasn’t out of anger, but to suppress laughter.

    "Your Majesty, I am wronged, I have never done such a thing. I am truly wronged," the Noble Consort knelt down.

    "Oh? Wronged about the drugging, but what about sending things to Le An Palace every day?" the Empress asked calmly. "I also want to know, Qi Xiaoyi is Your Majesty's concubine, why should she be so grateful to you every day? Please explain this to me."

    "Your Highness, it's all Qi Xiaoyi’s one-sided story. I did send things, but not every day. Just recently, after meeting her family, I remembered we are sisters and sent some things occasionally, fearing she might not adapt. I never said those words," the Noble Consort said, her anger making her vision darken.

    Yes, all of these happened, but not in that way. Qi Xiaoyi exaggerated everything tenfold.

    "You're lying. The other day, you sent a piece of cloth, saying it's just right for a jacket. It was Dongxue who delivered it, what did she say? 'Qi Xiaoyi is now Xiaoyi, which is a step forward, a good thing. But if you are favored in the future, or have hope, always remember to repay the Noble Consort.'"

    "Did you or did you not say it? Several of my people heard it. Do we need to confront this issue? I find it odd, why can't I be credited for my own achievements? What does it mean to have hope? In the harem, a concubine's hope lies in promotion or bearing children. I've already been promoted. Are you implying, sister, that if I bear a child, I should not forget to thank the Imperial Consort?"

    "Why should I thank you for bearing a child? Did I bear it with you?"

    Lan Consort couldn't help but burst into laughter, hastily lowering her head to drink her tea, only to spit it out.

    The Empress looked over, and Lan Consort quickly said, "I've lost my composure, truly... cough cough, such remarks are indeed improper, almost making the Imperial Consort seem ulterior in her intentions."

    "Which one is Dongxue?" He Jinli asked indifferently.

    Dongxue, who had been kneeling all along, trembled and said, "This servant is Dongxue."

    "Since Qi Xiaoyi has accused you, did you say these things?" He Jinli inquired.

    Although the Emperor's question was not intense, Dongxue still trembled all over.

    "This... this servant... just... just..."

    "I'm simply asking you, did you say it?" He Jinli pressed.

    "Yes, this servant said it, I did... I just..."

    "Shut up, answer only what the Emperor asks," the Empress huffed. "Imperial Consort, do you have anything else to say? Your own person has confessed. What are you doing? Forming cliques? Is this necessary in the harem?"

    "Your Majesty, Your Highness, even if Dongxue said these things, and they were improper, it's my oversight. But this does not prove that I drugged Qi Xiaoyi. Your Majesty, please see the truth, I am wronged, truly wronged," the Imperial Consort pleaded, trembling, yet still begging.

    He Jinli picked up his teacup and began to drink slowly.

    "This matter is indeed curious," Lan Consort chuckled lightly.

    "The Imperial Consort claims to be wronged, but surely Qi Xiaoyi wouldn't drug herself? So, could it be Dongxue? Are you harboring resentment against Qi Xiaoyi and drugged her?"

    "No, I didn't do it, I really didn't. The pastries I brought from the small kitchen today were directly delivered to Le'an Palace. I would never poison them, I didn't, I really didn't. Your Majesty, please see the truth." Dongxue, terrified, kept kowtowing incessantly.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note