Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 277: Clues

    Yun Li hummed in agreement and truly fell asleep.

    When Doctor Zhu came again to check her pulse, he softly assured, "Your Majesty, rest assured, the effects of the Chatree are showing. By noon, the petechiae should dissipate. After drinking it at noon and in the evening, the poison will be completely neutralized. It won't cause any damage to the Consort's body; she just needs to rest well for a while."

    He Jinli nodded but didn't dare to relax completely since the poison hadn't been fully neutralized yet.

    Li Mu reported back just as Doctor Zhu had stepped out.

    Doctor Zhu couldn't leave; he was waiting at Yuqu Palace.

    "Your Majesty, Xu Beauty has passed away."

    He Jinli took a deep breath: "Proceed according to the standards of a beauty."

    He hadn't forgotten the times he had favored Xu Shi, but sadly, the actions she took were intolerable.

    And He Jinli admitted that ever since he fell in love with Yun Li, recalling his past with Xu Shi felt vastly inferior.

    Under normal circumstances, she might have been spared, but now, with Yun Li's life hanging by a thread, not a single tear was shed.

    Instead, it deeply pained the Emperor to hear of all the deeds Xu Shi had done.

    Thus, it could only be said that fate was not on her side.

    Yun Li survived, but Xu Shi was directly condemned to death.

    News of Xu Shi's death reached Fengyi Palace, and everyone was silent for a long while.

    While they detested her evil deeds, her actual death inevitably sent chills down their spines.

    The search of the palace yielded no results.

    Some servants were caught pilfering and were promptly dealt with by Meng Chang.

    Consequently, the empress dowager had people return first.

    Concubine Xu was sent away, handled as per the usual protocol.

    Because He Jinli was always present at Yuqu Palace and had orders not to be disturbed, the empress dowager couldn't meet him.

    She could only instruct that the Sixth Princess be well taken care of, ensuring the child came to no harm.

    She certainly didn't favor the child, but she knew well that if anything happened to her, the Emperor would not spare her.

    Thus, the day passed in chaos and disarray.

    Only after nightfall, when Yunli drank the third bowl of medicine and Zhu Taiyi confirmed the poison was neutralized, did He Jinli finally relax.

    He coaxed her to eat something and they went to bed early.

    Although the gold crow head is rare, its existence is known, and many are aware of the consequences of ingesting it.

    Yunli had taken just one pill and ended up like this; had she not paid attention and continued to take them, another poisoned pill could have been fatal.

    Even if discovered later, if too late, surviving with severe damage would render one equally ruined.

    The medicine damages the brain, leaving lifelong debilitating sequelae.

    Upon learning this from the imperial physician, everyone in the harem was deeply unsettled by such an unpredictable threat.

    This happened to Jing Zhao Yi, but had it been someone else who didn't realize in time, or if the Emperor hadn't arrived when he did, wouldn't they have been beyond help?

    How could they not fear?

    Naturally, He Jinli also issued a decree forbidding such substances among the populace, demanding all to be turned in. Any found within the palace would be met with severe punishment.

    The medicine was terrifying indeed.

    The Ninth Prince is still unaware of everything, simply thinking his mother is ill and has visited her several times.

    Each visit finds his mother deeply asleep, and after not eating or drinking properly for over a day, she appears thinner.

    The fatigue is particularly noticeable on her face.

    In the morning, He Jinli has to attend the morning court, and after coaxing her to drink some porridge, he has to leave.

    Before leaving, he holds Yun Li's hand, "Rest well, I'll visit you in the evening. Don't worry, there won't be any more trouble."

    Yun Li nods in agreement.

    After sending He Jinli off, she wants to sleep again, barely managing to speak a few words with Zhi Fu, struggling to stay awake.

    Despite the detoxification, she remains weak and truly lacks the energy to do much.

    She can only instruct Zhi Fu, "Which of ours were taken away?"

    "Your Highness, Lu Wei, Zhu Yu, and Zhu Ding were taken, but I heard from Li Mu that they won't be tortured. After all, it's impossible for them to conjure the poison out of thin air. The issue most likely lies with the Imperial Medical Bureau."

    "The Emperor ordered a palace search yesterday. However, it yielded no results. The Empress cannot intervene in this matter. The Imperial Medical Bureau was the first to be searched. They started this morning, examining every inch as the Emperor was already upset with the Zheng Bao Lin incident, and now you've been poisoned," sighs Zhi Fu.

    Yin Cha also quickly adds, "Yes, Your Highness, please don't worry, they will surely find out."

    Yun Li smiles, "I'm just worried that even if they find out, they might not be able to do anything."

    With those words, Zhi Fu understands.

    Being close attendants, Yin Cha is also wise, thus chooses to remain silent.

    Yun Li softly says, "No rush, let's talk more when I'm feeling better. Keep an eye on the children for me; I'll take another nap."

    "Yes, Your Highness, rest well. I'll wake you at noon," Zhi Fu assures.

    Yun Li hums in acknowledgment and closes her eyes.

    She had no appetite in the morning, managing to eat only a bowl of bird's nest porridge.

    The Ninth Prince ran in again, seeing his mother in such a state, pouted grievously: "Mother hasn't recovered; it must hurt a lot."

    He thought being sick must hurt, just like when he bumped his foot.

    Yin Cha hurriedly consoled him to go play: "Ninth Prince, don't be sad, the Empress will soon be well, probably by tomorrow. She's not in pain; she's just tired and wants to sleep."

    The Ninth Prince responded, "Really?"

    "Truly, how could I dare deceive you? Don't worry, otherwise, the Empress would feel bad knowing you were worried once she's better."

    "Okay," the Ninth Prince sniffled, "then play ball with me."

    "Alright, I'll have someone fetch it. I'll play with you," Yin Cha said, indulgingly pinching the young master's cheek, marveling at how soft it was.

    The Imperial Medical Bureau quickly had results.

    Master Song's apprentices hadn't even been tortured before they were terrified into confessing.

    Mainly because the apprentices before them had been severely beaten.

    After all, the Internal Punishment Department still shows some respect to the physicians, who are officials. But the apprentices are not.

    This apprentice, named Liu Si, tearfully confessed about a person.

    "Your Majesty, he only mentioned a middle-aged woman, around fifty, dressed plainly, with an accent that seemed to be from Linan. She gave him a hundred taels of gold, promising another hundred upon success. Tempted by the offer, he accepted the medicine from her to mix into Consort Jing's medication."

    "Oh? How did this person know what medicine Yun'er was taking?" Emperor He Jing asked.

    "That's exactly what I asked, and Liu Si didn't know. He only said that the old woman was familiar with the palace and threatened him not to inquire further, as knowing too much could endanger his life. Seeing real gold and silver, he didn't ask further."

    "Oh? Did the person not tell him how to escape once the matter was exposed?" the Emperor inquired.

    "She did mention that the general physicians wouldn't recognize the drug. Liu Si, being a medical student, couldn't distinguish this pill from the common Angelica pills. Once the issue arose, it might not be clear where the problem started. Or perhaps Consort Yun would have finished that bottle by then. Moreover, the medicine was prepared by his master and passed through several physicians' hands. However, since Consort Yun takes it annually, they didn't inspect too closely," Meng Chang explained.

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. mai
      Jan 11, '26 at 19:55

      It must be that fan(fang?) woman next to the empress dowager 🙄

    Note