Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 408 - Madness

    He Jinli drew a deep breath. "Well, if she doesn't want to see us, then there's no need. We'll talk about it next time. Meng Chang, tell the attendants not to come."

    Meng Chang acknowledged and left.

    The Empress heaved a sigh of relief. "Your Majesty, this concubine thanks you."

    "I'll send someone to convey a message to Jiuer, asking her to come and visit you," He Jinli said.

    In truth, the Empress also wanted to refuse. She didn't feel like seeing anyone at the moment.

    But she still didn't decline.

    It wouldn't be appropriate to reject the emperor twice in a row.

    Before leaving, He Jinli said, "Since the Empress is in a bad mood, take some time to rest. If you find the concubines displeasing to the eye, don't meet them for now."

    The Empress understood. "Yes, Your Majesty."

    Back in the Zhengyang Palace, He Jinli said, "Which imperial physician is currently attending to the Empress?"

    "Your Majesty, it's Physician Zhuang," Meng Chang replied.

    "Summon him here," He Jinli instructed.

    "As you wish."

    Before long, Physician Zhuang arrived at the Zhengyang Palace.

    He had an inkling of what the emperor wished to inquire about.

    Sure enough, He Jinli directly asked about the Empress's health and requested to see her recent medical records.

    Physician Zhuang, of course, did not dare to conceal anything and presented everything clearly.

    Upon hearing the details, the emperor's brows knitted tightly together. "Who gave you permission to prescribe such medicine for her?"

    "Your Majesty, please calm your anger. I dared not, but with the Empress's imperial edict, I truly could not refuse," Physician Zhuang knelt down.

    "How is the Empress's condition? Be explicit with me," said He Jinli.

    Doctor Zhuang could only speak the truth, which was actually worse than what Concubine Guifei and Yun Li had imagined.

    "Whether or not we administer medicine, Her Majesty's bone injuries... I fear she won't last much longer. At most, another year, and she may no longer be able to rise from her bed," Doctor Zhuang stated frankly.

    He Jinli took a deep breath and, after a moment of silence, asked, "Does the Empress know?"

    "Your Majesty, I dared not inform Her Majesty. To be honest, it's for the best that she continues taking the medicine; otherwise, the pain would be unbearable," replied Doctor Zhuang.

    He Jinli had nothing to say.

    "In that case, continue as you have been. Don't tell the Empress," He Jinli decided. "What about the Empress's temperament? What's causing that?"

    "Your Majesty, it's a result of the medicine... As long as Her Majesty continues to take it, I'm afraid the situation will remain..." Doctor Zhuang explained.

    He Jinli understood. "Carry on then. Adjust the prescription as needed to keep the Empress calm and at peace."

    Doctor Zhuang immediately comprehended and took his leave.

    Hao Jinli sat alone for a while, sighed, and ultimately found no words worth saying.

    All he did was summon the First Princess to the palace to accompany the Empress.

    When Hao Jinli arrived at Yun Li's residence later that night, he didn't mention the Empress at all.

    But Yun Li was well aware of the situation, whether or not it was brought up.

    The Empress was in a terrible state, behaving quite abnormally.

    However, the Emperor had tactfully asked her to suspend her courtly greetings, allowing everyone a moment of relief from her unpredictable moods.

    Rumors about the establishment of a crown prince were multiplying within the court.

    Primarily, this was due to the various Western Region countries planning to pay their respects this year, with Yuan Zhengren also sending oxen, sheep, and horses as tribute.

    Naturally, having a crown prince in such a time would be advantageous.

    Now that it was almost May, it was already too late; the Western Region envoys were already on their way.

    At this time in the palace, the focus was on the two princesses who were to be married off this year.

    With the Empress unwell, Emperor Hekai Jinli instructed the Concubine De, Concubine Xiange, and Concubine Shu to take charge of the princesses' wedding arrangements together.

    When it came to specific tasks, the Empress was surprisingly less anxious.

    She allowed them to handle it as they wished.

    Perhaps the Empress had realized her own poor health and decided to prioritize her rest.

    Not even visiting the Empress Dowager did she bother with.

    The Empress Dowager's illness was not severe, but troublesome enough to disrupt her sleep. Treating such an issue could be quite a challenge.

    It wouldn't be cured anytime soon.

    Thus, she didn't require constant attendance for her illness.

    In the current situation, the dynamics in the harem were shifting constantly.

    Somewhat implicitly, the highest rank was held by the three First Rank Concubines.

    Princess Five's influence outside the palace had been dwindling, and the Empress was in such a state.

    Now, the most promising candidates were Princes Six and Nine.

    One was older, and the other's mother was the most favored concubine.

    Thus, both had a chance, and naturally, no one in the palace dared to offend either of them.

    Of course, there were those who wanted to align themselves with one side or the other.

    As for the Imperial Noble Consort, her high status and noble birth had always kept her from being offended.

    The servants in Fengyi Palace sensed the shifting winds, but with the Empress as she was now, they dared not voice their observations even if they noticed.

    The atmosphere in the palace was visibly changing before everyone's eyes.

    And on the Empress's side, another incident occurred.

    On the fourth day of the fifth lunar month, the Empress sentenced a maid-in-waiting to death by beating, one who had served her intimately as a second-class attendant.

    In an instant, the news spread throughout the palace.

    Certainly, an Empress had the authority to execute a maid or eunuch, but she could not do so lightly.

    Not to mention killing, even punishing someone required a justifiable reason.

    Ancient people valued the notion of having a legitimate cause.

    If you killed someone without a valid reason or insufficient evidence, you would be deemed cruel.

    The Empress claimed publicly that the maid had stolen.

    Stealing was no minor offense, and it wasn't uncommon for such a crime to result in death. However, it was unusual for a mistress to mete out the death penalty herself.

    Without even involving the Internal Punishment Bureau or the Palace Affairs Office.

    Something about this situation seemed suspicious.

    Moreover, this palace maid was no longer young; she had served the Empress since the Eastern Palace and was approaching her fortieth year.

    The next day was the Dragon Boat Festival, and the execution was hurriedly carried out before the celebrations. Even the Empress Dowager could not pretend ignorance any longer.

    Summoning the Empress, the Empress Dowager was startled to see her with an ashen face and a peculiar glint in her eyes.

    She appeared like a caged beast.

    "What on earth happened? How could she be beaten to death like that? Even if there was a mistake, she should have been sent to the Inner Affairs Bureau. There are procedures to follow – how can one's life be taken so casually?" the Empress Dowager inquired.

    "Mother, you worry too much. It was just a matter of the servant's dishonesty. Nothing significant, really. I apologize for disturbing you," the Empress replied.

    The Empress Dowager knitted her brow. Looking at the Empress in this state, she suddenly lost the desire to probe further.

    Thus, they exchanged a few more casual remarks before dismissing the Empress.

    After the Empress left, the Empress Dowager said, "Go, summon the Emperor. Tell him that I have something to discuss."

    By midday, the Emperor hurried to her side.

    "Has the Empress summoned Your Imperial Highness for any particular reason? I've been occupied today and have only now found the time to come. I apologize for keeping you waiting, Mother Empress," said He Jinli.

    "The matters of state are your top priority, so it's no issue. It's good that you're here. Please sit," replied the Empress Dowager.

    Once they were seated, the Empress Dowager began, "Have you heard about what happened in the Fengyi Palace? I summoned the Empress... What has become of her? She used to be a composed person, but now she seems to have lost her mind."

    He Jinli frowned. "What has occurred this time?"

    The Empress Dowager was taken aback.

    Fan Maomao promptly recounted the events. He Jinli sighed. "I understand. Send for the imperial physicians."

    "Very well, but... what if Her Majesty the Empress refuses?" asked Minister Meng Chang.

    "It's an imperial order. Unless the Empress defies my command," He Jinli said, furrowing his brow.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note