Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 359 - Troubleshooter

    The Empress frowned. "As long as one is alive, there's no way they know nothing. If she took her away, how did she die? Can it just be dismissed as dying from an illness?"

    The Empress gritted her teeth. "Send someone immediately to find that deceased servant. We'll exhume the body for an autopsy."

    Yun Li smiled and said it was a good idea.

    In this prosperous era, it was unlikely for a dead body from the palace to end up in a mass grave.

    Palace maids had families too.

    Even in death, their bodies would have to be returned.

    Cremation was not popular in these times, so burial was the norm.

    If they were to investigate, there might be clues left behind. The Empress was determined to get to the bottom of it.

    It was only logical that after so many years from the Eastern Palace to the Imperial Harem, there wouldn't be any grudges or conflicts?

    With He Jinli absent from the capital, Empress Dowager would not let the Zhang family off the hook.

    At the end of May, Prince Second and Princess Mingzhu returned to the city.

    Princess Mingzhu intended to seek an audience with the Empress Dowager, who also wished to meet her first. However, those escorting them were under He Jinli's command.

    The Emperor's decree instructed Princess Mingzhu to return directly to her residence, leaving no room for the Empress Dowager's wishes to prevail.

    No matter how influential the Empress Dowager was, in times like these, she knew well that the ultimate authority still rested with the Emperor.

    Following Princess Hua Ying's passing, it was only natural that her prince consort would not continue living in the princess's residence.

    As a result, she had long since moved back to the marquis residence.

    After Princess Mingzhu was sent back, her grandmother, Madam Niu, gave her a slap on the spot.

    They were never particularly close, so Princess Mingzhu was utterly stunned when she was struck. "You hit me?"

    "How dare you? You impudent creature, addressing me so casually? You are a princess, yet also a member of our Zhang family. And yet you commit such deeds. Relying on the Empress Dowager's favor, you've been spoiled to the point of lawlessness. Do you still not realize your mistake?"

    When Madam Niu first heard the news, she was so enraged that she fainted.

    Zhang Zizhi also knew that this was indeed humiliating. Although the specifics were unknown to outsiders, it was clear that they had been expelled.

    Especially since the Second Prince was also sent back; together, all sorts of rumors would circulate.

    He truly had no face left to show to others.

    But these two children were closely watched by the Empress Dowager, and he couldn't discipline them as he wished.

    Madam Niu was actually a hot-tempered woman. She genuinely liked Princess Hua Ying, despite her royal status. The princess was gentle and approachable, never putting on airs.

    However, towards this granddaughter, her affection had turned to disdain.

    The way her two children were turning out wasn't just bad for them, but it brought disgrace to the entire Zhang family.

    After all, Madam Niu had not only these two grandchildren, but four or five more below them.

    A young lady's reputation is a collective honor. Now that Zhang Tong has committed such a shameful act, she hasn't given a thought to the impact on her younger female cousins.

    When it comes time for them to marry, will outsiders not look down on them?

    No matter how liberal the times, such behavior is not considered acceptable.

    Who would dare speak ill of the Empress Dowager? Thus, any fault lies with the Zhang family.

    How could she not be angry?

    Zhang Tong had been scolded and beaten, a mix of anger and frustration welling within her, but she dared not utter a word in response.

    When Zhang Zhi arrived, he also wore a stern expression. "The Emperor has ordered you to reflect on your actions. Do so sincerely, and don't even think about entering the palace. You're not a child anymore."

    Zhang Tong gritted her teeth and bowed her head, reluctantly acknowledging, "Yes."

    Filled with resentment, she vowed to give them a taste of their own medicine when she saw her grandmother.

    Noticing her demeanor, Niu knew that Zhang Tong didn't believe she was in the wrong.

    Frustration swirled within him, causing another bout of dizziness. Zhang Zizhi supported him back to his courtyard.

    "Nonsense, we can't just let this go. With only one son and one daughter, you're too afraid to remarry with the Empress Dowager watching. If both children end up incapacitated, what will become of you in the future? It'll affect our entire family too. Now that she's dared to do such a disgraceful thing, who knows what else she might attempt in the future. She's grown up now, it's time for her to settle down and find a decent family," Niu said.

    Zhang Zizhi sighed, "How I wish it were that simple, but I fear this matter is no longer in our hands."

    How could they not feel stifled?

    To be truthful, there was a bond between Zhang Zizhi and Princess Hua Ying. Her death had deeply pained him.

    But what is happening now?

    Madam Niu took a deep breath. "No matter what, you need to inform Lord Qi. We can't let them think we're trying to curry favor."

    Zhang Zizhi sighed. "I understand, but the Ninth Prince has always been favored. With this incident...Empress Wei Xian is a formidable figure. This matter might not be over so easily."

    Madam Niu was so angry that her head throbbed, and her resentment towards the Empress Dowager escalated.

    "Very well, I'll swallow my pride and visit the palace tomorrow to request an audience with Empress Wei Xian. I must protect the Zhang family at all costs," Madam Niu declared.

    After a moment of silence, Zhang Zizhi rose to his knees and said, "I have been an un filial son, causing you to worry at your age..."

    "Nonsense, we are mother and son; there is no need to say such things," Lady Niu helped him up, her heart aching for her son who, despite his age, still lacked the courage to take a second wife.

    The next day, as Yun Li finished paying her respects, the matter concerning Consort Zhang could not be rushed. It wouldn't yield immediate results.

    Yet, it was evident that Zhang Zhaojun had not given a satisfactory response.

    Whether it was due to the Second Prince's return to the capital or concerns over past events, no one knew.

    Upon returning, she heard that Lady Niu was waiting for an audience outside the palace.

    In the Jade Stream Palace, Zhu Dingtai reported, "Lady Niu, the wife of Lord Chang'an, is already waiting outside the palace. Should I arrange for an audience?"

    Indeed, Lord Chang'an was no longer a marquis. Their family had been demoted when Princess Hua Ying passed away.

    Although they were still referred to as a marquis's residence, it was because Zhang Yong held a minor marquis title. Even though the mansion no longer belonged to him, people usually referred to a household by the highest rank among its members.

    Hence, it was still called a marquis's residence.

    In truth, Princess Zhang was still young and had yet to establish her own household.

    "Go invite her in, and be polite. She's quite elderly," Yun Li smiled.

    Excellent timing.

    Less than an hour later, Niu Shi was finally ushered in.

    She had been waiting early on, so by the time she entered, she was quite exhausted. But she maintained her composure: "This humble woman pays her respects to Empress Wei Xian. May Your Majesty be at ease."

    "You're too courteous, Lady Chang'an. We're all family, after all. Please sit down and chat. It's scorching hot today; I imagine you must be thirsty. Zhi Fu, bring some iced tea." As she spoke, Yun Li looked at Niu Shi. "I hope you can drink iced tea? It has a cooling effect."

    "I can. Thank you, Your Majesty, for your thoughtfulness. I truly feel embarrassed," Niu Shi hurriedly replied.

    "Nonsense," Yun Li said with a smile.

    "I really am ashamed. I've come today to apologize to Your Majesty," she said, preparing to kneel.

    Yin Cha quickly held her back. "What are you doing?"

    "Please rise and take a seat to converse," Yun Li smiled. "I have some understanding of your intentions. Honestly, to say I'm not at all upset would be a lie. But no matter how angry I am, the princess is still young and naive. What can I do but be patient with her? In any case, this matter has nothing to do with your Zhang family."

    Her words eased Niu's concerns somewhat.

    At that moment, tea was served.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note