Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 481 - Extra: The Ruckus

    The Empress chuckled as she embraced her. "Are you silly? Don't let your sister laugh at you. Do you not like her?"

    "Pearl likes her. Sister is so ugly, but I still like her," Pearl hiccupped.

    The Empress playfully smacked her arm. "You silly child with that big mouth of yours."

    Princess Fourth was newly born and had yet to complete a month; naturally, she did not look appealing.

    Moreover, how could a child who had never given birth understand such matters?

    The Empress observed the child's facial features and found nothing unappealing.

    Not long after the baby's first month, the Empress received news from her attendants that the Princess had beaten up Prince First again.

    "The Lady Shu is furious. This time, it seems she hit him quite badly…" The maid was speechless.

    The Empress held her forehead. "Go check on Prince First immediately, then send someone to bring him some things. This child… summon her here."

    In no time, Pearl arrived.

    Apologizing immediately, "Mother, I was wrong, truly wrong. I shouldn't have acted on impulse. Please don't be upset, you need your rest. I promise I'll change, really. If you're angry, just hit me."

    The Empress...

    The Empress took a deep breath. "What's with you, child? Why do you always resort to violence? What did he do to provoke you?"

    It was always this child who was mischievous; the Crown Prince had never initiated a physical confrontation with her.

    Pearl tapped her toes on the ground. "I just couldn't hold back, he was being so disrespectful. Mother, I genuinely know my mistake now, please don't be angry. If you're upset, it'll affect your health. Grandmother said that a woman in confinement mustn't be angered, or it could lead to long-term illnesses."

    Recently, the Honorary Imperial Concubine had reminded her every day not to cause trouble, lest the Empress' anger lead to chronic health issues.

    Though impulsive, this child genuinely cared for the Empress.

    Perhaps even more than her own biological mother.

    That's why when she mentioned the Empress might not be well, she became deeply concerned.

    "Alright, Your Majesty, don't be upset. You're growing up now, after all. This can't keep happening, can it?" The Empress was entirely soft-hearted towards her.

    She had intended to scold her, but ended up comforting her instead after being coaxed by a few words.

    After Pearl left, the maid was speechless. She decided against reminding the Empress.

    Her Majesty was usually wise, but when it came to Princess Pearl, she seemed to forget everything.

    Princess Pearl was indeed skilled in soothing Her Majesty.

    A few years later, the most severe fight broke out between Pearl and the Crown Prince.

    Well... It was a one-sided beating for the Crown Prince.

    The 14-year-old Crown Prince was ruthlessly ridden over and beaten by the 17-year-old Princess, leaving his face bruised and swollen.

    This time, Concubine Shu was furious.

    She knew she shouldn't take the actions of a child too seriously, but Princess Pearl's violence was relentless, leaving visible injuries on the Crown Prince's face.

    Isn't it embarrassing? She's already so grown up... Isn't it shameful?

    Thus, when the Empress called for a flower appreciation gathering a few days later, she publicly scolded Princess Second and Pearl Princess in front of everyone.

    She didn't want to care about anything else, not even dignity—no matter how esteemed, it couldn't justify this.

    Which parent wouldn't feel heartache for their child?

    Yet, Princess Second failed to grasp the hint...

    Consort Shu became even more furious.

    The Empress didn't dare to intervene. Although she usually had control, Consort Shu was genuinely wronged this time, so she should at least offer a few words of consolation.

    After all, neither Princess Second nor Pearl had picked up on it.

    So the matter was laid to rest.

    A few days later, when the Honorary Empress Dowager heard about the incident, she summoned Pearl to Cining Palace and gave her a sound beating.

    Upon hearing that the fight had turned bloody, the Empress was so frightened that she immediately rushed to Cixian Palace.

    It was only upon arrival that she understood the situation, and for the first time, she lost her temper with this child, leaving the scene in a huff.

    Princess Second, carefree as ever, laughed heartily, leaning on a pillar for support.

    Grand Duchess Precious was nearly driven to distraction by this unconventional mother-son duo.

    The First Prince was destined never to inherit the throne of the Crown Prince, for he was indeed... a child of extreme indolence.

    He spent his days pursuing Pearl, teasing her until tensions escalated into a brawl.

    Defeated, he would let the young lady ride atop him in battle without a hint of shame.

    And yet, he would still tease her again the next time.

    On this account alone, he was unsuitable for the position of Crown Prince.

    As such, Ninth Prince focused his attention on the Third and Fourth Princes; these two youngsters seemed quite promising.

    The crown prince must be appointed, or the court officials would not be content.

    Consort Shu had long given up on hoping for great accomplishments from the eldest prince. But as his mother, she couldn't bear to see him being so useless every day, constantly causing her heartache.

    Truly, if she weren't an imperial concubine, she might have already taken vows in a convent.

    It was enough to drive her to distraction!

    The crucial point was that after Pearl was punished, she didn't react much.

    On the other hand, the eldest prince had a sudden realization.

    He rushed straight to the emperor, begging his father to grant him Pearl's hand in marriage.

    Looking at her wayward son, Ninth Youngest could only think one thing: he and Pearl were indeed a match made in heaven.

    Once she decided against burdening the eldest with major responsibilities, her expectations of him lessened.

    This straightforward child was quite endearing to his old father.

    Even Concubine Shu has received more favor these past few years.

    There were no surprises with the wedding arrangements; since both parties agreed, the imperial edict was issued swiftly.

    However, it would have to wait until the Crown Prince turns sixteen before the marriage could take place.

    Pearl, upon hearing the news of her betrothal, was far from upset; she accepted it with delight.

    Everyone else was at a loss for words, except for Concubine Shu, who was so angered that she lost her appetite for several days.

    As a mother, who could readily accept such a turn of events?

    Which mother-in-law would willingly welcome such a daughter-in-law?

    Unfortunately, she was powerless against the will of the emperor; she had no choice but to resign herself to it.

    In the future, even after the marriage, they would meet less frequently and make fewer visits to the palace, including her own son.

    Should she be blessed enough to precede the emperor in passing, then there would be nothing more to say. But if fate did not grant her such fortune, she would follow in the footsteps of Empress Dowager Gu.

    She decided to spend her remaining years in the palace, refusing to share a roof with that pair of adversaries.

    When the rivals' wedding was settled, the Empress truly prepared for Pearl's marriage as if she were marrying off a princess.

    In the midst of this chaos, she overexerted herself.

    One sweltering summer afternoon, she suddenly fainted.

    This sent shockwaves throughout the entire palace.

    Prince Nine wasn't in the capital at the time; he was on an inspection tour.

    Upon his return half a month later, he rushed straight to the Fengyi Palace.

    Yet the Empress greeted him with a smile. "You really scared me to death. Didn't you take your medicine? How could you be pregnant?" Prince Nine held her hand. "The imperial physician said the medicine isn't foolproof; if one conceives, then they do. Perhaps... this time... our wish might come true? I promise Your Majesty, I won't have any more children after this."

    In fact, it was unusual not to bear children. In these times, given the chance, which woman didn't conceive until menopause?

    It was also due to Yun Li's influence that Ninth had restricted her from having children.

    Now that she was pregnant, what could be said?

    Sighing, she could only summon the imperial physician for a thorough examination.

    Fortunately, despite Her Majesty's advancing age, her health was still good. The fainting wasn't solely due to exhaustion; it was a combination of the hot weather, pregnancy, and fatigue that had culminated in the incident.

    When Yun Li returned to the palace in autumn, she scolded Ninth: "The Empress is thirty-five this year. Is it even possible for her to conceive? What's going on here?"

    Ninth dared not utter a word.

    The Empress explained herself, saying she had taken medicine, but it hadn't worked.

    Yun Li sighed, recalling that the medicine she had used back then was potent, sourced from outside the palace.

    She truly had no intention of bearing any more children.

    The contraceptive medications prescribed for the Empress were prepared by the Imperial Hospital, naturally taking into account her health condition. Hence, imperfections might occur.

    "It's really pushing it to translate more today; I'll aim for a stable chapter tomorrow. Also, I've seen some readers mention they don't like Concubine Shu, saying she's unkind to the servants. I can totally understand that sentiment – if I were Concubine Shu, I'd probably think the same about this daughter-in-law, ha ha, I'd be afraid of her scolding me."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note