Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 398: Only Left with Terror

    The Empress Dowager's words today made it clear that Prince Five was out of the running. Or rather, she wasn't supporting him.

    The Empress truly has an astute eye, settling on Fifth Prince just like that.

    Sure enough, at noon, Prince Five and Princess Five were indeed dining at the Fengyi Palace.

    The Empress's thoughts are as obvious as lice on a bald man's head.

    Yun Li had her own calculations and was not in a hurry for the moment.

    After the Fifth Prince's wedding, the Qin King would be leaving, and according to protocol, he would have to pay his respects before departing.

    The Empress Dowager only offered a few gentle inquiries before dismissing him.

    The Empress felt somewhat reluctant, but even more so, she was filled with an indescribable anger. She believed that at this time, the Qin King should stand by her side, not leave afar.

    Yet, she could not bring herself to express these words.

    King Qin knelt in the Phoenix Palace and spoke the words he had pondered for days: "Mother is the Empress, of supreme honor. And with Elder Sister by my side, our future will not be bleak."

    "Regardless of whom Father decides to make the crown prince, you will remain the Empress, and they must still address you as Mother. Why not let go and live in peace..."

    "What are you saying? I am the Empress! Supreme in status, it is my failure for not bearing a capable son. Now, it's your turn to criticize me?"

    "Other princes may call me Mother when they become the crown prince, but how about you? Your sister? Will you both remain close? Not born from my womb, not nurtured by me, would you still obey me? Haven't you seen the relationship between the Empress Dowager and your father? She raised him since childhood. Yet, not being his birth mother means we'll never be truly close. If I can't have an imperial son as the crown prince, should I just stand idly by?"

    "Look at Lady Shu, Lady Xian, and all the concubines of your father. Which one of them is easy to deal with? With their own biological mothers, would the princes still value me, their so-called Empress Mother?"

    All the courage King Qin had mustered drained away.

    Mother was repeating herself again.

    Was it his fault for not being worthy?

    But now, hearing these words, King Qin could only find them amusing, no longer feeling much sorrow.

    Finally, there was silence, a long, drawn-out silence before King Qin said, "Take care, Mother. I'll take my leave first."

    The Empress also realized that her tone had been too harsh. But faced with Qin Wang's indifferent attitude, any remorse she might have felt instantly vanished.

    "Sigh, in the end, your heart is no longer with me. After carrying you for ten months, it seems I gave birth to you in vain. Go on then," the Empress waved her hand dismissively.

    Without thinking, Qin Wang blurted out, "Mother didn't carry me for ten months after all."

    Upon hearing this, the Empress was taken aback.

    Qin Wang pressed his lips together, then rose to bow. "Your son takes his leave."

    In the end, Qin Wang still left.

    As he stepped into the carriage bound for departure, he visibly relaxed.

    The guards chuckled.

    After leaving the capital's boundaries, one of the guards took the reins and softly hummed a mountain ballad.

    Qin Wang lifted the front curtain and hung it aside. "Sing louder."

    The guard turned his head back, spat out the straw he was chewing, and coughed a few times. Then, he let out a loud cry, "Hey-ho! Young man across there, don't stare, my sister's face is too tender for embarrassment! Her cheeks are like the full moon on the 15th night~"

    "Terrible," the King of Qin chuckled. The guard's singing was off-key.

    As the convoy moved further away, the king suggested, "Why don't you switch to another song?"

    The guard burst into laughter and sang, "My little brother is sixteen or seventeen, matchmakers bang on our door every day. Ah, my sister, just take a glance, my brother is quite a handsome lad, we'll settle his marriage this year, and next year, we'll have twins to hold, oh ho hehe...!"

    The atmosphere in the convoy was lively, despite the fact that the singer's voice was truly unbearable to listen to.

    It was simply too terrible!

    The King of Qin kept muttering, it was really awful. Yet, he continued to smile, consistently, unceasingly.

    Leaving the icy north, they gradually made their way southward, toward warmer climes.

    ----

    It had been over ten days since the grand wedding, and Lady Liao finally found a moment of quiet to sit undisturbed.

    With the recent marriage, there had been the initial audience at the palace, followed by endless affairs within the household. As the Fifth Prince had just established his residence, everything required attention. Not to mention, he also had two concubines to settle in.

    These past few days, the newlywed Lady Liao had indeed been so busy that her feet barely touched the ground.

    Today, with the Fifth Prince attending the early morning court session, she would have a whole day to herself. Seated, a servant girl brought her tea.

    "Your Highness, please try this. It's this year's fresh brew, supposedly delivered hastily from the south. The Empress sent it yesterday."

    Lady Liao nodded, took a sip, and the servant girl waited for her praise. Instead, she calmly set down the teacup.

    The maid, named Magpie, couldn't hide her disappointment. "Is something wrong, Your Highness?"

    From what I've seen in these past ten days, everything in this household is in excellent order. The Empress holds us in high regard, so our lives are comfortable.

    Everyone here is eager to serve... So why aren't you pleased?

    Thus, Magpie changed her tone: "Miss, what's the matter?"

    "Lady, take a look at this room," Liao instructed.

    Magpie looked around, puzzled. The entire space was filled with valuable decorations; everything was of the finest quality.

    "Isn't this wonderful? What is it that doesn't satisfy you? We can have someone change it," Magpie suggested.

    "I want to ask you, before I was selected for the imperial concubine competition, did you ever imagine the life I would lead today? Yes, my family background isn't shabby, and being the official wife of an imperial prince is a suitable match. But did you ever consider that the life of an ordinary imperial prince's wife could be like this?"

    Liao pointed to a blue-and-gold vase on the lacquer cabinet. "Is this something that I should be using?"

    Blue-and-gold work was a unique craft of the Great Jin.

    It involved pressing gold threads onto the surface of a well-fired porcelain piece, then filling the empty spaces with a special blue pigment before firing it once more.

    Due to the intricate process, the paper could easily crack during the second firing. Often, an entire kiln's worth wouldn't yield a single successful piece.

    If the attempt failed, the gold could still be refined, but the blue pigment would be lost.

    Thus, each item was incredibly valuable.

    Not only that, the blue pigment originated from the Western Regions, making it three times as costly as gold by weight.

    For this reason, the former emperor, in his early reign, had prohibited the production of such items.

    Consequently, those that remained were not only precious in themselves but also scarce, making them even more sought after.

    She was a princess consort, and her value derived from the prince she was married to.

    But now?

    Magpie was stunned.

    "The Empress has done this, and yesterday, the First Princess sent someone to deliver gifts... I'm truly... trembling with the thought of accepting them. For myself, it's bearable, but what right or merit does Fifth Prince have? Living through days like these makes my heart race."

    After a moment, Magpie said, "But... we can't exactly refuse, can we?"

    "I'm not the brightest bulb, but I know my own weight. Grandmother often says that life is hard for women, and even more so for those in the royal family. I have neither exceptional beauty nor any particular skills. Why would they choose me?" Liao took a deep breath.

    "In this situation, all I feel is fear. It's already difficult to be a royal daughter-in-law, and it'll be even harder for me," she sighed.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note