Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 431 - Disapproval

    In the capital city.

    Within the Ganlu Palace, the Sixth Prince sat beside Concubine Shu and conversed with her.

    "Are they now daring to act without your consent?"

    "Haha, they listen to the Honorable Consort. With the support of Consort Xian, she has a strong backbone." Concubine Shu sneered. "Mother, it seems I've failed."

    "It's just a few ladies from the ranks of the nine consorts, but they sure have guts," the Sixth Prince said angrily.

    "Alright, that's not much of an issue. How's your matter progressing?" Concubine Shu asked.

    "Everything's going well. It's just... Do we really have to go this far?" the Sixth Prince inquired.

    "It's all up to you. You can still back out now. But... you'll have to bow down to them for the rest of your life," Concubine Shu said coldly. "If you can do it, so can I."

    "No! Mother, you come from the Eastern Palace and should be esteemed. But with them around, they suppress you. I won't let you bow down to them anymore," the Sixth Prince took a deep breath. "Please don't worry, Mother. I will do my best."

    "Very well. The Empress is merely enduring for now. She won't last more than two years. Then, it will be the time for you and I, as mother and son, to rise in glory," Concubine Shu said.

    "Yes." The Sixth Prince gripped the back of his chair. "But... is the Empress no longer of use?"

    "How could that be? How can we achieve our goals without the Empress's assistance? However, Mother must choose an auspicious day to meet with her. Once the arrow is loosed, there's no turning back. If we succeed, everything will fall into place. But if we fail, my child, there will be no place for us in this world," the Concubine said, fixating intently on the prince's eyes.

    The Sixth Prince felt a twinge of fear, but he soon grew resolute. "We are all princes, with no distinction of rank. Why should I be inferior to others? Mother, if we succeed, there's no need to say more. But if we lose, let us face it together, mother and son."

    "A fine spirit you have, my child!" Concubine Shu smiled. "After your marriage, things will become even more convenient. Be patient, take it step by step. Prime Minister Qi is aging, and he'll eventually step down. His successors aren't ready to take over just yet."

    "Mother is right, I know what to do," the Sixth Prince replied with a smile, rising to his feet and kneeling before Concubine Shu. "Mother, I promise you will become the most esteemed woman in this world."

    Concubine Shu reached out, caressing his face with tears in her eyes, nodding in agreement.

    For a fleeting moment, the Sixth Prince was taken aback. His mother seemed so old?

    How did those wrinkles around her eyes become so deep?

    He momentarily forgot, did Consort Xian look this aged too?

    No, Concubine Xian did not.

    She remained radiant and beautiful, as if she were still in her twenties.

    Perhaps this was the difference between favor and neglect?

    Over the years, he had witnessed firsthand how Concubine Xian lived.

    The finest silk and satin, Father Emperor would have them delivered to Jade Channel Palace without delay.

    They were for her to choose from before being passed on to others.

    The precious treasures from the Western Regions were hers to refuse before anyone else could have them.

    Because she favored the Ten Varieties flower, the imperial gardens were filled with them.

    And because she liked to adorn her forehead, many followed her lead.

    In recent years, aside from the Empress, it was her Jade Channel Palace that received most of the tribute pearls.

    All are First Rank Concubines; where does Mother Empress fall short?

    Mother Empress had served Father Emperor since he was in the Eastern Palace.

    The less he thought about it, the angrier he became.

    The more he recalled how good Father Emperor had once been to him, the more indifferent he was now.

    Even if he didn't appoint him as crown prince, did that mean he was no longer his son?

    There were no father-son relationships in the royal family. He hadn't believed it before, but he did now.

    After Sixth Prince left, Concubine Shu went to pay her respects to Empress Dowager.

    Since she had no part in this matter, she would create one.

    ---

    In Jiezhou, local officials had already come to pay their respects.

    In a few days, they would head to the grasslands, an area bordering Yuanzheng, still within Jinyi's territory.

    Mindo had already arrived. He had befriended several imperial princes from the Great Jin, so he had come early to meet his friends.

    The local officials' wives requested an audience with Empress Xiaowen, but Yun Li refused them all, claiming she was occupied.

    Noticing Ruan's confusion, Yun Li asked her, "Don't you know why I refuse to see them?"

    "Yes, this servant is ignorant. Please enlighten me, Your Majesty," Ruan dared not deny it; she was genuinely curious.

    "Everyone now knows that the Crown Prince was born of me. With the Empress unable to attend to her duties, it is indeed appropriate for me to hold the highest rank in the harem. I can bear the responsibility. However, the Empress remains the Empress, still alive even if she can't appear publicly. There are many things I still cannot do. Of course, doing them wouldn't make much difference. Rules are important, but they cannot surpass reality."

    Yun Li gazed at Ruan and smiled gently. "But remain humble. When you have actual control, it's even more crucial to lower your head. Remember your status. You respect not only the Empress but also yourself. One must not be arrogant, let alone overly so."

    "Humility will still earn you the respect of others. Do you understand?"

    "Yes, this servant understands. Your Majesty's teachings are wise," Ruan replied, deeply impressed.

    She had always heard of Empress Xiaowen's favor and had witnessed the Emperor's affection for her.

    Yet, she had never realized that Empress Xiaowen possessed such insight.

    In truth, she had just arrived in the capital; how could she be aware of the fact that Empress Xiaosheng, when she was young and of lower rank, had presented a different demeanor?

    Yun Li's principle in life seemed to be that she never feared those stronger than herself, nor did she ever kick someone when they were down.

    In reality, whether she looked up or down at this moment, wasn't it all the same?

    So why insist on stepping on the Empress?

    How long could she continue showing respect anyway?

    Nguyễn Thi was still young and didn't understand much, but she could grasp some fundamental truths.

    Yun Li had even entrusted her with handling minor matters.

    Since Yun Li wasn't particularly inclined to manage these trifles, she delegated them to those beneath her to assist Nguyễn Thi.

    Already receiving such favor from her future mother-in-law even before officially entering the household, those below would only hold this prospective Crown Princess in even higher esteem.

    Nguyễn Thi was well aware of this, so she applied herself even more diligently.

    Spending time with Yun Li, she had come to understand the nuances of royal etiquette and conduct more and more.

    However, Yun Li still felt the need to advise her, "You're different from me. First, I am His Majesty's concubine, so my behavior isn't the same as that of a proper wife. Second, I have an innate carefree and short-tempered nature – this is something you shouldn't emulate. I know the Prince was born from me, and he might not tolerate a hot-headed person now."

    It wasn't boasting; it was simply the truth.

    Little Nine had been doted on since birth. It was always his displeasure that mattered, never anyone else's. Perhaps only Yun Li had the audacity to scold him when she was angry, leaving him with no choice but to swallow his own temper.

    "I understand, Your Highness," Ruan said, feeling a bit embarrassed.

    "I don't know how to guide you in matters of love and relationships. You'll have to figure that out on your own. But remember, don't compromise yourself. Set your own boundaries. Being the Crown Princess won't be easy, and being Empress will be even harder. Let the current Empress serve as a lesson to you."

    "Anything can be tolerated, but your inner strength must remain unwavering. Favor is a privilege, not a guarantee. This is something you need to comprehend. I won't urge you to be overly virtuous. I merely remind you that regardless of your position, after fulfilling your duties, you should cultivate a sense of self that is uniquely yours."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note