Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    "Chapter 0047: The Start of Winter"

    But this only applies to those of higher rank.

    "The rest just need to focus on enjoying the meal."

    "The Empress presented her handmade three-delight dumplings: 'Please, Your Majesty and the Empress Dowager, have a taste.'"

    "He Jingli personally served the Empress Dowager."

    "After trying one, the Empress Dowager smiled, 'The Empress's culinary skills have improved again.'"

    "'As long as Mother likes it, I will make more next year,' the Empress said with a smile."

    "'Very good, very good. Eating your dumplings every year, I'm no longer afraid of freezing my ears off,' the Empress Dowager chuckled."

    "The Imperial Concubine also stood up, 'I've made some too. The Empress Dowager and Your Majesty, please try them.'"

    "The Empress Dowager ate one to be polite, 'Hmm, not bad. This meat doesn't taste like beef or lamb. What is it?'"

    "'Answering the Empress Dowager, it's the river fish you like. I learned to make it with the help of the imperial kitchen staff,' the Imperial Concubine replied."

    "'Hmm, you've put in great effort,' the Empress Dowager smiled."

    "Consort Jinde also offered her dumplings, always abiding by the rules each year."

    "The Empress Dowager praised her as well."

    "Everyone else also presented theirs, but the Empress Dowager didn't try each one to give face."

    "He Jingli, however, did try a few."

    "The eldest princess offered her pastry to He Jingliu, 'Father, I can't make dumplings, but I'll learn and make some for you in the future. For this year, please enjoy my pastry.'"

    "He Jingli smiled, 'Alright, I'll have a piece of Jiu's pastry.'"

    "No matter what, with only two children, He Jingli cherished his legitimate princess very much."

    "Perhaps because she's a girl, spoiling her doesn't invite much speculation, making her seem even closer than the eldest prince."

    "At that moment, arrangements were made to move the eldest princess to the seat next to him."

    "Since it was a festival, there were songs and dances."

    "A newly choreographed dance at Yue Mansion celebrated the start of winter."

    "After the dance, a pipa performance followed."

    "The pipa music of Yue Mansion was distinctive, played by two masters in their thirties, skilled from childhood training, and truly exceptional."

    "Yun Li listened and felt it was extremely pleasing to the ear."

    "In these times with limited entertainment, the pipa music indeed stood out."

    "The Emperor and the Empress Dowager were chatting above, reminiscing about amusing incidents from the late Emperor's time during the winter celebrations."

    "A relative from the imperial clan chimed in, with Prince Qi smilingly recounting his childhood, 'Back then, His Majesty hadn't even been born. In the blink of an eye, His Majesty's children are all grown up.'"

    "Prince Qi, honest and simple-hearted, spoke appropriately despite his age."

    "'Indeed, when the Empress was the Crown Princess, I had already become a grandmother. That year, my first granddaughter was born,' said the wife of Prince Qi."

    "Indeed, their ages were similar to the Empress Dowager's."

    "After all, he was the fourth son of the previous Emperor."

    "The Empress Dowager laughed, 'Now you all have large families, which brings me joy. Though the Emperor currently has only two children, there will surely be more. I hope by next year's festival, there will be a few more children.'"

    "He Jingli laughed, 'If Mother is thinking of it, it's my duty. Next year, I'll definitely add a grandchild for Mother.'"

    "'Good, but remember, you said it yourself. If you don't, I'll have to punish you.'"

    "Everyone laughed, giving face to the jest."

    "Punish? How to punish? Even a mother isn't above the Emperor."

    "It was just a playful remark, after all."

    "After the pipa performance concluded, the time was almost up."

    "The Empress Dowager was leaving, and the Emperor intended to escort her, but it wasn't necessary. In the end, Meng Chang saw her out."

    "After the Empress Dowager departed, everyone sat for a while longer, then the imperial relatives began to take their leave."

    "Only after they left could the members of the harem depart."

    "By the time Yun Li returned, it was already late. She was feeling unwell today, now experiencing stomach pains."

    "'Miss Yun Li, you rest first, I'll fetch some hot water. Soaking your feet might help you feel better.'"

    "'Mm,' Yun Li lay down listlessly."

    "She had always been well-fed and cared for since childhood, without any ailments, but her menstrual cycle had always been particularly late."

    "It only started last winter, and even after consulting a doctor, who said it was not unusual and her health was fine."

    "Perhaps because it started late, each cycle over this year was exceptionally intense, almost unbearably so."

    "Today was bearable, not the worst day of her cycle. Otherwise, sitting through half the day like that would have been unbearable."

    "Yun Li was visibly drained, but others were lively."

    "'Really, are you sure?' Zhang Baolin suddenly stood up, surprised."

    "Baolin, take it easy, I'm sure of it. It matches the date of your last service to His Majesty. You are indeed pregnant, about two months along," Xunhua helped her to sit down.

    Zhang Baolin sat down, her expression not one of joy.

    Instead, it was a mix of bewilderment and excitement.

    She touched her stomach, "I am... pregnant?"

    "So many in the harem long for this, and I am the one?"

    "Baolin is fortunate. However, I think it's better not to announce it yet. Let's wait until the pregnancy is stable after three months, shall we?" Xunhua suggested.

    Zhang Baolin wasn't particularly favored; her last service to His Majesty was two months ago.

    "Alright, I'll listen to you. Just make sure you're not mistaken," Zhang Baolin said.

    "Rest assured, Baolin. I've been trained in medicine since childhood, and I can't mistake this pulse. Your menstrual cycle has indeed been delayed," Xunhua reassured her.

    "Alright," Zhang Baolin took a deep breath, "Then I won't say anything for now."

    Zhang Baolin kept this secret between herself and Xunhua.

    Even Liu Yuniang, who shared the same residence in Yining Xuan, noticed nothing.

    This proved to be very useful.

    Because on the morning of the sixth day of the tenth month, Yun Xiaoyi miscarried.

    "She didn't miscarry due to paying respects; rather, she slipped in the courtyard after returning."

    "Losing her footing, she tumbled down the steps. Although it was only two steps, it resulted in a miscarriage."

    "His Majesty had a court session today; he couldn't attend to her."

    "When the Empress and others arrived, the imperial physician had already been there for a while."

    "By then, the physician could only prescribe nourishing medicines; the child was already lost."

    "For a child less than three months along, the miscarriage happened easily, with only a few midwives from the Imperial Medical Bureau attending to Yun Xiaoyi for the cleanup."

    "The Empress frowned at the sight of the blood being taken away, showing some disgust."

    "'How is it?'"

    "'Replying to the Empress, the fetus couldn't be saved. She started bleeding heavily after the fall, and it was already too late when the physician arrived,' said Lan Fei, frowning."

    "'How could she be so careless!' the Empress frowned."

    "'Well... the attendants were all kneeling outside. There was nothing on the floor, and her shoes were normal; it was just her own carelessness,' explained Lan Fei."

    "The incident in Zhuiyun Palace truly startled Lan Fei; she hadn't intended any harm to Yun Xiaoyi's child."

    "Fortunately, the matter was simple: Yun Xiaoyi had been careless in her walking."

    "With such circumstances, there was nothing anyone could say."

    "The Empress's people also conducted an investigation: 'Your Majesty, we have checked everything. The steps were fine, and there was nothing wrong with Yun Xiaoyi's shoes.'"

    "The Empress angrily declared, 'Then it's the fault of those serving her!'"

    "Today, the two maids serving Yun Xiaoyi were kneeling outside, shivering in the cold October weather. They felt wronged, but what could they say?"

    "They could only hope for the Empress's mercy, praying not to be beaten to death."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note