Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 0095: Missing the Forest for the Trees

    “Unsatisfied, Yun'er? I really didn't notice,” He Jinli pondered, recalling how decisively she left yesterday.

    Now, he wondered, was she somewhat angry?

    The Emperor's own interpretation was quite sincere.

    Yunli pouted, “Hmph, Your Majesty prefers the newcomer, how can I not step back?”

    “Newcomer,” He Jinli repeated the word, thinking to himself, aren't you the newcomer?

    He Jinli was very aware that since Yunli entered the palace, his interest in whom he shared his bed with had waned.

    He looked at the simply dressed Yunli and smiled, “It’s fine for you to dress like this occasionally, but it doesn’t suit you.”

    This woman truly shines in a riot of colors. She has the presence to carry it off.

    “Is it that I don't suit it, or does Your Majesty not like it?” Yunli asked, looking up.

    “What's the difference?” He Jinli inquired.

    “There's a world of difference. If Your Majesty doesn't like it, it means you're being petty and autocratic. Maybe soon, you won’t even tolerate a plain appearance? If it truly doesn't suit me, then I should indeed dress like this less often, as one should not do what doesn't suit them.”

    “I don't like seeing Yun'er dressed this way,” He Jinli raised an eyebrow.

    At this moment, his mood was quite good.

    Yunli coquettishly said, “Then do you understand how I felt today? I was so upset yesterday, I hardly slept. Your Majesty should make it up to me.”

    “What does Yun'er want now? What has caught your fancy?” He Jinli always found her personal requests amusing.

    “I want Your Majesty himself,” Yunli said, hugging He Jinli around the waist.

    It was a simple request.

    However, when He Jinli came to the Imperial Garden, the area wasn’t cleared, meaning others could enter.

    Therefore, when Lan Fei and Yun Xiaoyi came from afar, they just happened to witness this scene of Yunli embracing him.

    Whether by coincidence or design, the two ladies had approached, and it would be improper not to greet them.

    Thus, the lakeside pavilion soon had a few more occupants.

    Since her miscarriage, Yun Xiaoyi had become somewhat marginalized.

    Living in the same palace as Lan Fei, she hadn't been too badly mistreated, but compared to her buoyant spirit last year, she had become much more cautious.

    When Lan Fei paid her respects, Yun Xiaoyi followed suit.

    Yunli paid her respects to Lan Fei, thinking to herself that they really took her for a fool.

    “My beloved consort has also come to admire the flowers?” He Jinli asked with a smile, sitting down.

    He then gestured for everyone to take a seat.

    The lake was in full bloom with lotuses, exuding a refreshing fragrance, and butterflies fluttered about, creating a beautiful scene.

    This pavilion in the heart of the lake was indeed the perfect spot to enjoy the lotuses.

    “Yes, Your Majesty knows I adore lotuses. I only realized Your Majesty and Lady Qiong were here after I arrived...” Lan Fei spoke astutely, not claiming ignorance of their presence, but stating she found out only upon arrival.

    “This is the best place to enjoy the lotuses,” said He Jinli.

    The two exchanged pleasantries for a while.

    Only then did Lan Fei turn to Yunli as if just remembering her presence, “Am I intruding? Why doesn’t my sister say anything?”

    “I was just wondering why a person of delicate grace like Lan Fei prefers lotuses over orchids,” Yunli tilted her head, seemingly genuinely curious.

    “The noble character of orchids is certainly admirable, but I prefer lotuses even more. They rise unsoiled from the mud. Don’t you like them?” Lan Fei countered.

    “I like them, I like all the flowers in the Imperial Garden,” Yunli smiled, “But my view differs slightly from that of Lady Lan.”

    “Oh? Your poetic talent is renowned. What aspect of my view do you find different? I’m eager to hear,” Lan Fei said patiently.

    “Oh, just a slight difference,” Yunli smiled again, “You think mud is something undesirable. Hence, the lotus rising unsoiled from mud symbolizes purity and noble character. But I believe that the soil beneath our feet and the mud in the pond are the foundations of everything. Be it orchids or lotuses, whether they grow in soil or water, they cannot exist without the earth. So...”

    Yunli turned to He Jinli, “Your Majesty, isn’t it missing the point to admire a flower while despising the mud that nourishes it? Am I right?”

    He Jinli’s lips curved into a smile, “My consort indeed has a unique perspective.”

    “Hmph, His Majesty just doesn’t want to admit Lady Lan’s view is incorrect,” Yunli pouted.

    Lan Fei was at a loss whether to be amazed by Yunli's perspective or her audacity in speaking so candidly to the Emperor.

    After a brief pause, Lan Fei said, “My sister’s perspective is indeed intriguing. However, when admiring flowers, we simply enjoy their beauty. Who really delves that deep into thought? After all, isn’t that common knowledge?”

    “Lady Lan is right. I was just showing off a bit. It's good that you see through it,” Yunli playfully responded.

    With that comment, Lan Fei was genuinely at a loss for words.

    Lan Fei had other intentions, but at this point, she found it inappropriate to stay any longer.

    So, after a short while, she stood up and left with Yun Xiaoyi, under the pretense of wanting to see other flowers.

    As she left, she cast a meaningful glance at Yunli.

    Yunli pretended not to understand.

    After she left, He Jinli asked, “Are you satisfied now, my consort?”

    “Not satisfied,” Yunli leaned on He Jinli. “Today was supposed to be mine with Your Majesty, and they tried to take that away. I didn’t let them.”

    “Nonsense,” He Jinli chuckled.

    “Look, Your Majesty, the flowers on the lake are really beautiful,” Yunli pointed out.

    He Jinli then asked, “Didn’t my consort say one shouldn’t miss the essence for the trivial? Why are you willing to admire the flowers now?”

    “Because…” Yunli looked earnestly at He Jinli, “While the essence is indeed important, the appearance is also beautiful. Just like when Lady Lan was here, I deliberately provoked her to leave. After she left, I happily chat and admire flowers with Your Majesty.”

    ……

    That was too straightforward.

    He Jinli was momentarily speechless, unaccustomed to such candor from a woman.

    Yet, her straightforwardness was incredibly charming.

    As they were outdoors, He Jinli could only gently squeeze her hand.

    The atmosphere was very pleasant.

    While the atmosphere was pleasant here, the mood around Lan Fei was quite the opposite.

    In this situation, Yun Xiaoyi was even more fearful. During the entire encounter, she only greeted them and didn't dare to speak further.

    This was a stark contrast to her assertiveness last year.

    Now completely reliant on Lan Fei, yet of little use herself, how could Lan Fei pay attention to every detail?

    Lan Fei looked at her and commented, “Now you are like a gourd with its mouth sawed off, hardly speaking a word.”

    Yun Xiaoyi knew this was Lan Fei’s way of blaming her for being silent, but she really didn’t dare say anything just now.

    The Emperor seemed so unfamiliar now. She thought of the past when she had served him too, wondering how she had become so hesitant to approach him in such a short time.

    The once-overlooked Lady Qiong now held a higher status than her and was favored…

    “I am incompetent,” Yun Xiaoyi said softly, her hands tightly clutching her handkerchief.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note