Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 378 - Dying Alongside You

    While the investigation outside was still ongoing, the emperor had already transferred the Empress Xian to a grander palace within the harem. This gesture was a clear sign that she was in the clear.

    Needless to say, many gnashed their teeth in anger. However, those who hadn't been involved could only secretly curse at Empress Xian's enchanting ways.

    As for those who had participated, they were on edge.

    In reality, everyone was placing their bets. Few truly believed that He Jinli had remained infatuated with Yun Li for nearly two decades without any signs of waning interest.

    If nothing went wrong, then there would be no issue. But if something did happen, wouldn't the emperor's wrath be inevitable?

    With such meticulous planning, even if there were slight suspicions, as long as the emperor was angered and questioned them, it wouldn't be difficult to pull others into the fray.

    Who among them is truly pure?

    Empress Concubine Jiang couldn't believe that Empress Xiaian, who had maintained her high status for so many years, had no dirty secrets.

    But Empress Xiaian herself was formidable, and Minister Qi even more so.

    Even someone as insignificant as Yu Shi could have her maid handled with an iron fist.

    The maid's entire family was sent to the capital, where they were brutally interrogated and confessed everything.

    It turned out that from the moment she followed Yu Shi into the Qi family, someone had been bribing her.

    Money can sway hearts, especially when the Jiang family promised to take her in as a concubine once the Qi family fell. A concubine in a marquis household, no less.

    She was young and had experienced the luxuries of life; she had feelings for Qi Xiaoming. Unfortunately, he clearly didn't reciprocate her affection.

    She had no idea what kind of place that Jiang family's marquis residence was.

    By implicating these individuals, she could firmly implicate the Jiang family. Since He Jinli had ordered the investigation, it didn't take long to match two of the three portraits.

    One had already fled, and pursuit was underway.

    This person turned out to be someone close to Jiang Chongyuan's father.

    In fact, he was the grandson of their family's chief steward.

    Yes, even the steward had multiple concubines, thus numerous offspring, both legitimate and illegitimate, numbering in the tens.

    With the investigation reaching this point, Qi Xiaoming was cleared of suspicion. He resumed his daily duties at the office as usual.

    In the palace, Empress Xiaoxian was also exonerated from any blame.

    Kneeling outside Zhenyang Palace and weeping, Jiang Chongyuan pleaded her ignorance, stating that she had no knowledge of her father's audacity. She begged the emperor to consider the Jiang family's past contributions and spare her father's life.

    Inside Zhenyang Palace's inner chambers, He Jinli examined the results of the interrogation with an unperturbed expression.

    He had anticipated this outcome beforehand; now that it was confirmed, it mattered little to him.

    "Has His Majesty not seen her? She's been kneeling for quite some time?" Yun Li yawned and, lifting her teacup, frowned. "Get me a hot one, please."

    The palace maid Miao Qin hurriedly approached to replace her tea with a fresh, warm cup.

    Yun Li sipped the tea and gazed at the weather outside. Snow was still falling, although lightly, a gentle snowfall.

    However, during these harsh winters, snow often brought winds that cut through one's bones with their chill.

    Consort Jiang, having removed her hairpins as a sign of atonement, knelt in the snowy ground, appearing rather pitiful.

    Jin Li looked at her. "Are you feeling merciful now?"

    "I should feel merciful? She was trying to kill me. Annihilating an entire family with a single word – how could I possibly have any sympathy for her? I just find it disgusting that she's kneeling here and spouting all that." What did she mean by not knowing what her father was thinking?

    Madam Jiang was too wicked-hearted. Too indifferent to human life.

    "Such a person must never hold great power. They have no respect for the value of life. Who knows what atrocities they would commit with authority in their hands?" Yun Li gazed softly at the sky outside.

    "What is Yun hinting at?" Jin Li asked with a smile.

    "I'm not hinting, I'm suggesting – the Tenth Prince is no longer a suitable candidate for the crown prince position. His provocations among siblings and fathers can be excused as youthful rivalry for favor. But after today's incident, his resentment will likely run deep." Yun Li looked at He Jinli with sincerity. "Moreover, children often resemble their mothers. Concubine Jiang holds human life in contempt and shifts blame onto her kin. Such ruthlessness might aid in achieving great feats, but for the world, it's too cruel."

    He Jinli fell silent for a moment.

    After a long while, he suddenly asked, "What about you, Yun? How would you treat the world?"

    Yun Li chuckled and met He Jinli's gaze. "I have no intention of bearing the burden of the world. But I've always taught my son to uphold propriety, righteousness, wisdom, benevolence, and trustworthiness."

    "I know Ninth Son is excellent. I'm asking about you. What do you desire?" He Jinli stared unwaveringly at her.

    Yun Li leaned closer, smiling at him. "I wish to die alongside you."

    "You don't need to worry about what I might do to your world in the future. Because I don't crave it. If you were to pass away first, take me with you. However, as I am not your empress, you could dress me as a servant and allow me to reside in your imperial mausoleum. Closest to you, sharing the same bed in life and the same tomb in death."

    Yun Li's beautiful eyes gazed at He Jinli, her words sincere and unforced.

    He Jinli was momentarily speechless. His heart pounded fiercely.

    Sharing the same bed in life, the same tomb in death...

    These words were not unfamiliar to him; they had been written in countless poems and songs. But he had never witnessed them come to life.

    Nor had anyone ever spoken them to him.

    At this moment, he imagined that if it were Yun Li, he would be more than willing.

    "However, we're not that old yet, right? Perhaps I'll pass away first. If I die before you, there's nothing I could ask of you anymore," Yun Li said with a smile.

    He Jinning held her hand and replied, "Enough, don't speak nonsense."

    Yet, he secretly vowed that even if she were to... he would make arrangements.

    Jiang Chongyuan started sobbing and pleading outside again.

    He Jinning furrowed his brows. "Let her in."

    Meng Chang went to fetch her.

    After a while, the frozen Jiang Chongyuan entered.

    Far from the warmth of the anteroom, this particular one was situated between two halls, providing central heating to both sides.

    Zhengyang Palace was vast, with numerous chambers. In winter, He Jingen usually rested in this area.

    At this moment, Concubine Jiang didn't dare to enter. She knelt outside the anteroom, where the curtains were conveniently open.

    He Jingen sat behind the desk, while Yun Li was seated on one side, leaning casually against it with little regard for her posture, looking sidelong at him.

    She wore a deep purple dress, her hair styled in an effortless high chignon, adorned with minimal jewelry.

    A half-flower design was painted on her forehead, and her exposed wrist was as white as snow. How could she appear to be in her thirties?

    From a glance, she resembled the young Qi Yunli that he had first met years ago.

    Unaware of Concubine Jiang's thoughts, Yun Li had indeed pondered her own immortality.

    It was true that she did not age. Perhaps this was another perk of transmigration.

    Her years seemed to stretch on endlessly.

    Yet perhaps one day they might suddenly come to an end, but not a single wrinkle had yet appeared on her face.

    "Your Majesty, forgive me, Your Majesty. This subject has no idea why Father would do such a thing. There must be some misunderstanding, but truly, I know nothing of it. I beg Your Majesty to investigate this clearly," Concubine Jiang said, glancing at Yun Li only briefly before averting her gaze again, too afraid to look longer.

    Yun Li scoffed.

    Concubine Jiang reacted as if pricked by a needle, her entire body tensing up.

    Still, she refused to lift her head.

    He Jinli sighed softly. "You truly do dishonor your ancestors' deeds."

    "Yun Li: The most romantic thing I can imagine is hanging with you.

    He Jinli: Heart racing, hands trembling, she wants to leave with me!"

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. mai
      Jan 15, '26 at 21:15

      Lmaooooo the last two lines 😭😭😭

    Note