Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 105: Doubts

    As he walked away, reflecting, Qi Xiaohè calmed down.

    As Zhu Que escorted him out, he said, "Tell your mistress that I apologize for my earlier lack of courtesy. After all, we are siblings, and I hope she fares well. We're all family; if I said anything inappropriate, ask her to forgive me. I spoke out of turn. As for the Noble Consort, if I see her again, I’ll advise her similarly. She shouldn’t abuse her position and be unkind to her own sister."

    Saying this, he removed a jade pendant from his waist and handed it to Zhu Que, "Take this."

    Zhu Que initially refused but then accepted, "Don't worry, Master. Our mistress is tough on the outside but soft on the inside. We're all family, nothing is irreconcilable. I'll convey your words exactly as you said."

    "Thank you. I shall take my leave then," Qi Xiaohè said.

    "Farewell, Master," Zhu Que bowed politely.

    Walking away, Qi Xiaohè pondered over the phrase 'tough on the outside but soft on the inside,' and chuckled dismissively.

    In the past, they didn't hold the third and fourth branches of the family in high regard.

    After all, they were different from the second branch, more distantly related. They were not the direct descendants of the grandmother.

    So, even though he treated all his sisters equally in public, buying gifts for everyone, he didn't truly understand them.

    He had some understanding of his sisters from the same father, but for those from different branches, remembering their faces was an achievement.

    Therefore, when Qi Yun Li was chosen to enter the palace, he only thought she was sufficiently beautiful for the role.

    He hadn't considered much else, or perhaps he had.

    He had imagined that upon entering the palace, Qi Yun Li would have no choice but to depend on the Noble Consort.

    But he hadn't anticipated the current situation. She dared to oppose the Noble Consort and even climbed to the position of Lady.

    Her beauty was unquestionable, but her... tactics were likely formidable too.

    Qi Xiaohè frowned, thinking of his direct sister, who had high aspirations but only average schemes.

    But with things as they were, he couldn't act rashly.

    Taking a deep breath, he thought of speaking to his sister again when he next saw her.

    On Yun Li's end, after hearing Zhu Que's words, she just laughed.

    She knew her elder brother was not a fool. He was trying to make amends for his hasty words.

    She understood that everyone's perspective differed based on their position.

    In Qi Xiaohè's eyes, the Noble Consort should not be wronged; anything else could be forgiven, but not her distress.

    It wasn't necessarily wrong, just a matter of closeness and distance.

    Therefore, Yun Li wasn't angry. They were just unrelated people, after all.

    "Just as she was changing her clothes, it was time to set the meal."

    "At that moment, the Emperor arrived."

    "She had thought the Emperor would visit Consort Mei tonight, especially since Consort Mei had recently gained prominence."

    "Yun Li greeted him with a beaming smile, 'Long live Your Majesty.'"

    "'Did you meet your elder brother?' Emperor He Jingli asked."

    "Yun Li pouted, 'Your Majesty agreed to it, but I didn’t want to meet him.'"

    "'Oh? Other consorts usually yearn to meet their family and are unhappy when they can't. You're the opposite,' Emperor He Jingli chuckled."

    "'Your Majesty knows why,' Yun Li huffed."

    "It suddenly dawned on Emperor He Jingli that she had mentioned her reluctance to enter the palace, forced by her family…"

    "If someone were to use this against her in the future, he wouldn’t find it surprising."

    "Because of this, she had distanced herself from her family."

    "This woman."

    "He wondered whether she was this clever, or if it was all just a series of coincidences."

    "It must be the latter; she was too young to be so scheming."

    "'Your Majesty?' Yun Li called out to him."

    "'Hmm? Let's have the meal first,' Emperor He Jingli said, leading her inside, 'If Yun’er doesn’t want to meet him, then meet less in the future.'"

    "As Yun Li was about to speak, she saw Yin Cha place the incense burner properly, then bowed and went to attend to her duties."

    Yunli, looking at the small incense burner, suddenly grasped the thoughts that had eluded her before.

    But the Emperor was still there, so she said nothing.

    She would speak of it the next day.

    They had their evening meal together, not in a hurry to sleep, and went out for a walk. The Southern Garden Palace still had some scenic views. It was a good night for moon viewing.

    However, with the Emperor harboring some anger, they sat in the pavilion for a while before he pulled her back inside.

    At night, the emperor's old affliction acted up again.

    But today, Yun Li was in the mood and didn't mind riding the dragon.

    Mainly because habit becomes nature, spending so much time with this man, one truly develops a stable foundation.

    However, Yun Li lacks morality, only caring about her own comfort, ignoring the emperor's needs.

    Thus, the emperor's self-service sometimes finished, sometimes only halfway.

    Clearly, the emperor is indefatigable in this regard.

    Probably satisfied with Yun Li's service, he rewarded her with a bunch of items the next day.

    Among other things, some rarities, like a branch of red leaves from the traveling palace.

    "Placed in water, it can be kept alive for about ten days, which is quite novel."

    "Looking at the red leaves, Yun Li thought that she must now be considered a favored consort in the eyes of others."

    "After breakfast, with no particular tasks for the day and the Emperor occupied with official documents, there was no hunting planned."

    "Yun Li called the four palace maids who accompanied her."

    "'Yesterday, when I saw Yin Cha bringing the incense burner, it occurred to me to ask something. How often has the incense in Le'an Palace changed its scent?'"

    "Yin Cha was startled, as she usually handled the incense, and quickly knelt down, 'My lady, to my recollection, the incense in your room has never been changed. It’s always been the same scent.'"

    "The incense Yun Li used, though high quality, was not uncommon in the palace, known as 'Jade Blossom' incense."

    "It was said to be made from a mix of different flower petals and stamens. The main purpose was its fragrance."

    "However, the use of incense was not just for the scent; it also served to repel insects and mosquitoes. Therefore, every palace received a supply. Palaces prone to woodworms would light it regularly to prevent damage."

    "Although she didn’t use it much normally, it was necessary in summer for fumigating mosquitoes and the like."

    "So, its usage was more frequent than in winter."

    "'The incense is collected from the Neishi Mansion, and it wouldn’t be tampered with in transit,' Zhi Fu also knelt down, 'My lady, did you notice something amiss?'"

    "Yun Li gestured, 'Stand up and speak.'"

    "As the four rose, Yun Li turned to the fourth maid, named Furong."

    "'Furong, what do you think?'"

    "'I am not competent in this matter, as I am responsible for managing the lady's clothing and jewelry, not the incense... I don’t know,' Furong replied, a woman of few words, not prone to speaking much."

    "Yun Li smiled, 'You four can leave now. Call Zhu Ding here.'"

    "The four maids exchanged glances and reluctantly left."

    "Zhu Ding entered, 'My lady, did you summon me?'"

    "'Go to Concubine Jing and ask for some Jade Blossom incense. Say I forgot to bring mine. I'm not used to the incense provided here and am worried about mosquito bites. No need for much, just enough for use. Say you will return to the palace to get it immediately,' Yun Li instructed."

    "Zhu Ding complied."

    "'After you get it, go back to the palace and bring all the Jade Blossom incense from my chamber.'"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note