Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 0107: Protect or Preserve

    "They say that a woman relies on her husband after marriage, even if I'm just a concubine. Doesn't this principle apply anymore? If I can solve everything myself, then what's the point of getting married? Wouldn't it be better to become a nun?"

    He Jinli...

    The emperor would have burst into laughter if he weren't concerned about maintaining his dignity.

    Tapping her head, he said, "You're quite the talker."

    "One of my maids, named Furong, is acting suspiciously and has been apprehended. Your Majesty, please help me. They've wronged me like this, surely one day they'll claim I used some aphrodisiac. They'll say I harmed your imperial health and then search the palace..."

    He Jinli shook his head, "Send her to the Department of Internal Punishment."

    "Then, I'll leave this matter in Your Majesty's hands," Yun Li said formally with a bow, "Thank you, Your Majesty."

    He Jinli smiled, "Alright, go back now."

    "Oh, does Your Majesty have other matters?" Yun Li asked, though she didn't move.

    He Jinli genuinely laughed this time, "I have a dinner with the ministers tonight. Go back, I'll visit you later."

    Only then did Yun Li genuinely smile, "I'll be waiting for Your Majesty."

    Such a picture of a young girl in need of company, it greatly amused He Jinli.

    However, after she left, He Jinli's smile faded as he looked at the incense on the table, "Has she guessed who did it?"

    Meng Chang kept her head down, "I dare not speak of such things."

    "Not daring to speak means you know," He Jinli snorted, "Clever tricks, but never overt."

    Meng Chang continued to look down, pretending not to understand.

    It's no wonder that Concubine Qiong and His Majesty guessed it right away; this wasn't the first time such a thing had happened.

    On her way back, Yun Li walked at an unhurried pace.

    Whether it was the Empress or not, she wasn't certain.

    But to quietly replace her incense without a sound, that wasn't something just anyone could do.

    And now, those capable of such a deed, she couldn't confront them.

    Since she couldn’t deal with them herself, better to leave it to the Emperor.

    If the Emperor decides to intervene, so be it; if not, then it will be addressed later.

    At least, the Emperor owes her an explanation, to avoid making a scene and ending up looking bad.

    When Yun Li returned, someone was already taking Furong away.

    Furong wanted to speak as she was being led away, but unfortunately, Yun Li had no interest in listening. So Furong was taken away with her mouth gagged.

    Her eyes were filled with fear and despair.

    She was wrong. She shouldn't have been greedy for a small gain and targeted Concubine Qiong, never expecting to be discovered so easily.

    Yun Li felt not the slightest sympathy or regret for her fate.

    A concubine, if found using aphrodisiacs, would she face death?

    Since Furong could disregard others' lives for a small benefit, she should, in turn, face the consequences.

    Furong wasn't actually sent back to the palace's Department of Internal Punishment.

    There were some vacant places in the temporary palace, so the matter was dealt with there.

    The interrogation began at night, and she couldn't withstand it. Just a few lashes in, she spilled everything about the Empress.

    It was a relief for Meng Chang when she finally confessed.

    Furong couldn't return anymore, but at least the outcome was known.

    That night, He Jinli visited Yun Li, but didn’t rush to hear the conclusion.

    The next morning, He Jinli returned to the Zhengde Hall, and Meng Chang reported the matter.

    "It was a eunuch from the Empress's side, promised a hundred taels of silver. Said it was when Concubine Qiong just arrived. The substance was provided by them."

    He Jinli snorted, "A spineless creature."

    Meng Chang wasn't sure who the Emperor was scolding, but it certainly wasn’t Concubine Qiong.

    "As for the punishment, the eunuch from the Empress's side should be dismissed from the palace under some pretext."

    "As for Concubine Qiong..." He Jinli frowned, considering everyone came to him for a solution, not giving a reason wouldn’t be right.

    "Never mind, she’s clever enough. There's no need to say anything. Draft a decree, promote Concubine Qiong to the rank of Beauty."

    Meng Chang hurriedly agreed, thinking to herself how wonderful it was.

    What a turn for Concubine Qiong! While others would be tainted by such a scandal, she instead emerged with a higher rank. Brilliantly done!

    When the imperial decree arrived at Yuquan Terrace, Yun Li was not too surprised.

    However, the other concubines in the temporary palace were shocked.

    Naturally, the decree couldn't just say nothing—it praised Beauty Qiong's good character.

    After all, it was a promotion.

    As for the maid who was taken away in the morning, when combined with this event, it sparked immense curiosity among everyone.

    Meng Chang personally delivered the decree, waiting for Yun Li to ask questions.

    Yun Li simply smiled and said, "Please convey my thanks to His Majesty. I understand everything in my heart."

    Meng Chang smiled, agreed, took her reward, and left.

    He Jinli, after hearing this, didn't ask further.

    He visited Yun Li in the afternoon.

    Sitting in the pavilion, He Jinli asked, "Doesn't my consort want to ask me?"

    "I don't know how to ask," sighed Yun Li. "Your Majesty, promise me to let this matter go. After all, she's my own sister. How she treats me... what can I do?" Yun Li sighed again.

    He Jinli was startled, thinking she suspected the Imperial Consort?

    In her heart, Yun Li thought, I'm not foolish; I won't pretend ignorance with you. Should I magnanimously tell you that I've forgiven the Empress, so I don't mind anymore?

    Hah, how presumptuous would that be?

    No matter how cruel the Empress is, it's not for a concubine to comment.

    Even if the Emperor overlooks these words for now, wouldn't he find it hypocritical later?

    Better to pretend ignorance and assume it was the Imperial Consort's doing.

    Let her bear the blame. After all, the Emperor won’t punish the Empress, nor will he falsely accuse the Imperial Consort.

    "Let's keep this matter between us."

    It must be said, she offered a perfect segue.

    He Jin Li only frowned: "Yun'er and the Noble Consort, truly sisters in deep affection."

    "Ah, it's so annoying. Please, Your Majesty, stop talking about her. I'm even getting jealous," Yun Li huffed, hugging He Jin Li's arm. "Even though I was harmed, Your Majesty has promoted me. What more can I say? Thank you, Your Majesty."

    He Jin Li lifted her chin, gazing into her eyes.

    With charm tinged with confusion, he asked, "How did you guess it was the Noble Consort?"

    "Hmph, who else but her? Lady Jia has the intent, but she couldn't possibly, right?" Yun Li said.

    He Jin Li let go: "Well then, if you don't mind, let's put this matter behind us."

    "Mm, but if it happens again, Your Majesty must stand up for me," Yun Li said, her voice low.

    He Jin Li didn't speak, merely ruffled her hair.

    She bore this grievance.

    Yun Li, in He Jin Li's embrace, showed no particular expression on her face.

    She was neither angry nor furious.

    Is there fairness in the harem? Yes, but it's only lip service.

    Is the Empress harming a concubine a serious issue? Sometimes it's grave, other times it's trivialized.

    Particularly when the Emperor needs the Empress to be flawless.

    The higher the rank and power of a person, their downfall is only because someone of even higher rank and power cannot tolerate them.

    The Empress is currently of great importance.

    Thus, she is untouchable. Yun Li is well aware of this.

    However, a career in the harem is long and not to be rushed.

    The news also made its way back to the harem.

    The Empress received two pieces of news simultaneously: Concubine Qiong's promotion to Beauty.

    Beauty Qiong's maid Furong, who betrayed her, was executed.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note