Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 0167: A Lesson

    “All is well. Come visit me in a few days to see the child,” Consort Shu Mei smiled.

    “Consort Shu Mei seems to have a good relationship with Beauty Qiong,” Consort Lan commented with a smile.

    Consort Shu Mei also smiled: “Yes, she is straightforward, and so am I, which suits us both,” she said directly.

    Her words were sincere, as she had no need to curry favor with anyone.

    She interacts with those she likes and ignores those she doesn’t.

    This left Consort Lan somewhat embarrassed.

    At that moment, a eunuch announced the arrival of the Empress Dowager, the Emperor, and the Empress.

    The crowd promptly knelt to welcome her.

    The Emperor supported the Empress Dowager, while the Empress walked by herself.

    After her serious illness, she was still weak, having lost a great deal of weight.

    Her demeanor was somewhat gloomy.

    The Grand Princess followed behind her.

    Then came a few of the closer clan relatives.

    After everyone had paid their respects, the Empress Dowager smiled and said, "Rise, everyone. Today is a festival, let's gather as a family."

    The crowd thanked her for her grace, stood up, and watched them take their seats first.

    The Empress's gaze fell on Qi Jiyu immediately, her disdain apparent.

    However, the Empress said nothing.

    As soon as the Empress Dowager sat down, she said, "Empress, please take a seat. Don't tire yourself, you who have been ill for so long. Look how thin you've become."

    The Empress hurriedly thanked her, "Mother's concern moves me deeply. I am well now."

    "It's best if you're alright, good child, you've suffered." The Empress Dowager sighed.

    As the mother-in-law and daughter-in-law played off each other, Qi Jiyu wished she could disappear into the ground.

    The looks from the crowd swept over her face like knives, leaving her pale.

    Of course, Yun Li couldn't escape either.

    But Yun Li's mental fortitude was too strong, and people couldn't discern her thoughts in such a short time.

    Staring at her was pointless; it was more interesting to observe the downfall of Qi Qingluan.

    Then, the Empress Dowager also looked over: "Lady Qi, Beauty Qiong."

    Lady Qi trembled and stood up: "Empress Dowager, I am here."

    "Oh, has Lady Qi forgotten? Below the rank of Consort, one should refer to oneself as 'this concubine'," Consort Wu Zhao said.

    Lady Qi quickly knelt down: "This concubine momentarily forgot, please forgive me, Empress Dowager."

    Yun Li, feeling her self-reference was correct, thought for a moment and also knelt down.

    She didn't want to stand out too much.

    The Empress Dowager said indifferently: "Forgetting this momentarily is not a serious matter."

    The Empress Dowager scanned the room and added: "However, as daughters of the Qi family, you sisters must remember your status."

    Lady Qi, not knowing what to say, could only agree.

    "Given that the Emperor has forgiven you for this incident, you should be grateful. How you serve the Emperor and the Empress in the future, you must be clear in your hearts," the Empress Dowager said disdainfully to Lady Qi: "Lady Qi, you were once a Noble Consort. What you have done and how much, I will not detail. From now on, remember your place. Dare to cause any more trouble, and I will grant you a cup of poison. To accompany your cruel brother on his journey."

    Lady Qi trembled again, filled with embarrassment and fear: "Yes. This concubine will remember the Empress Dowager's teachings."

    The Empress Dowager then looked at the silent Yun Li: "Beauty Qiong, in the future, also temper your personality."

    "Yes, this concubine will heed your teachings," Yun Li said.

    "Alright, rise. Lady Qi, today I will overlook your attire due to it being your first offense, but should there be a next time, I will not spare you."

    The Empress Dowager also knew that since the Emperor had not demoted Beauty Qiong, it meant he still had interest in her.

    Therefore, it was enough to make a point.

    But it would not be right for her to say nothing at all.

    Thus, saying this much was sufficient.

    Lady Qi, on the verge of collapsing, stood up, responded affirmatively, and returned to her seat with her head lowered.

    Given the presence of the royal family members, the rest of the harem restrained themselves, not taking any action against the sisters in this setting.

    Yun Li’s expression remained unchanged, internally seething with hatred towards Qi Qingluan and her foolish brother.

    Her promising start had been marred by these two, causing such an unsightly situation.

    She was so infuriated she wished she could strike Qi Qingluan dead.

    Emperor He Jinli had been silent until now, finally speaking: "Alright, today is also a festival. Let's not dwell on these unhappy matters. I’ve specially arranged for music and dance performances to cheer up the Empress, hoping to improve her mood."

    The Empress quickly stood up, her eyes reddening: "Look at what His Majesty is saying. I was merely ill, nothing more, and I'm not in a bad mood."

    As for the child that was lost, no one mentioned it.

    The Empress's continuous traumas made it a real question whether she could bear more children in the future.

    Now, though she had recovered from her illness, replenishing her weakened constitution could take years.

    The prospect of bearing another healthy prince seemed difficult.

    Soon, the music and dance performances began.

    Yue Mansion always has an abundance of young and beautiful women.

    As the banquet began, servants picked spring flowers to offer to the masters for adornment.

    Naturally, the Empress Dowager and the Empress were served first.

    Although flowers are scarce this season, there are always those capable of finding them.

    The peonies haven't bloomed yet, but buds are available from the outside.

    Those kept indoors always have some in bloom.

    Therefore, both the Empress Dowager and the Empress were given peonies.

    It's not that only the principal wives can wear peonies here, but because peonies are luxurious and grand, with sufficiently large blossoms.

    This makes them suitable for the Empress and the Empress Dowager.

    After adorning the two, flowers were then given to the princesses among the royal relatives.

    Only then were they distributed to the concubines.

    Emperor He Jinli said with a smile: "Take this crabapple flower to Shu Xiuyi."

    Someone promptly went to do so.

    "Give the magnolia to Consort Lan."

    Another went off to fulfill the order.

    "This rose is blooming beautifully, take it to Consort Shu Mei to wear."

    "Give this double-petaled camellia to Beauty Qiong. The ten-patterned brocade hasn't bloomed yet, right? Wear this one."

    Yun Li received the camellia, a beautifully layered red flower.

    Naturally, she rose to express her gratitude and asked Zhi Fu to place it on her.

    The Emperor did not name each individual.

    Precisely because not everyone was named, those who were mentioned became significant.

    Shu Jieyu had just given birth to a prince. Consort Shu Mei holds a special status. Consort Lan has always been favored, and Beauty Qiong...

    Everyone could only feel regret internally, it seems Beauty Qiong is not likely to fall out of favor anytime soon.

    Yun Li actually knew this all along.

    Could one really not know at all if they were about to suddenly fall out of favor?

    So, upon receiving the flower, she did not show any excessively surprised expression.

    Being happy is fine, but too much would seem fake.

    Another person named by the Emperor was Xu Baolin, who was pregnant.

    She was likely to give birth in April, and her belly was now quite large.

    She received a wintersweet flower.

    Regardless of what they felt inside, everyone's face bore a smile.

    Today's banquet concluded successfully.

    The Emperor hadn't visited since the Empress fell ill; being the Emperor, even if he wanted to, no one would agree.

    After all, it was an epidemic.

    But today, with the Empress recovered and the entire Fengyi Pavilion thoroughly cleaned several times inside and out,

    The Emperor could visit.

    Tonight, both emotionally and logically, he was expected to stay.

    However, the Empress's health did not permit her to serve in the Emperor's bedchamber.

    By the time everyone dispersed, it was nearly dusk.

    As people left one after another, Yun Li called out to Lady Qi.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note