Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 0113: Punishment

    Her own people stepped in to stop her, and those at the entrance of the Phoenix Pavilion couldn’t just watch two Beauties fight, so they naturally pulled them apart.

    This commotion caused several people who had just come out to go back in.

    Of course, those like the Imperial Consort and Virtuous Consort, who had walked ahead, were already too far away.

    To return now would seem rather deliberate.

    The Empress, holding her forehead, lamented, "Why has this started again? Why can't you two get along?"

    Yun Li replied, "To answer Her Majesty the Empress, yesterday during the flower viewing, I encountered Beauty Jia. She was quite sour in her remarks, and I did not hold back in responding. She then tried to hit me, but her maid intervened, and she ended up hitting her own maid. Later, she complained to His Majesty, saying I had hit her maid. His Majesty asked me, and of course, I denied it. Today, the more I thought about it, the more upset I became. I didn't want to suffer an injustice in silence. Please punish me, Your Majesty."

    "You! You're falsely accusing me! When did I complain to His Majesty? You're spouting nonsense! His Majesty misunderstood after seeing Yu Zhu's face. When did I ever complain?"

    "His Majesty himself said someone accused me of hitting someone. Are you suggesting His Majesty is foolish, misunderstood you, and you're innocent? Is His Majesty stupid?" Yun Li coldly confronted Beauty Jia.

    "Of course not!" How could Beauty Jia dare to fault the Emperor?

    "It's the Emperor... I didn't explain clearly, but I never said you hit someone." Beauty Jia felt like she had swallowed bitter medicine.

    In her heart, she was furious. Why did the Emperor have to go and ask?

    "Alright," the Empress understood.

    It was simply Beauty Jia trying to smear Beauty Qiong, but the Emperor grew tired of it.

    This ruckus only made herself look bad.

    "Your Majesty, please calm down. You're still pregnant. It was my impulsiveness," said Yun Li.

    The Empress sighed. Last time Yun Li hit someone, she was punished.

    Now that both are Beauties, there's no longer any talk of insubordination.

    "You too, why do you always resort to violence?"

    "Your Majesty the Empress must understand, not once did I provoke her first. Last time she tried to hit me first, and I only defended myself. Yesterday, she tried again and failed, then falsely accused me. I have never intentionally provoked her," Yun Li expressed her grievance.

    This was indeed the truth.

    Beauty Jia angrily retorted, "Now you speak so confidently. Why don’t you mention the tone you used when speaking to me?"

    "Then why do you talk to me? Isn’t it always you who initiates? You’re both verbally and physically aggressive, and you still have the audacity to cry after being hit? You really have some nerve," Yun Li sneered.

    "Pfft…" Ye Zhao Yi couldn't help laughing: "Oh dear, Sister Qiong, your words are harsh but not untrue. Beauty Jia, if you don’t get along with her, why keep provoking her?"

    "Exactly, why bother? It just looks bad. We’re all not as eloquent as you, but now you’ve met your match," Wu Zhao Rong coldly remarked.

    "Enough, if you can’t get along, speak less in the future. As for today's matter, both are at fault, but I will not punish. Reflect on your actions. You may leave," the Empress gestured dismissively.

    Beauty Jia wanted to say more, but Yun Li was quicker: "Your Majesty, please don’t be upset. Next time I’ll avoid her and not cause any trouble. Please take good care of yourself."

    Regardless, these words were polite and pleasing to hear.

    The Empress smiled, "Alright, everyone may leave."

    At this point, Beauty Jia felt like a wronged Dou E who had swallowed bitter herbs.

    With He Jinli involved, she couldn’t make a fuss.

    After all, had she not brought it up, why would the Emperor have spoken to Beauty Qiong?

    Everyone must be delighted with this outcome. Seeing a once favored and proud consort reduced to this, how satisfying it must be?

    She didn’t even know how she managed to return.

    She felt so embarrassed she wished she could just disappear.

    Staring at the palm print, hiding it seemed inappropriate, but not hiding it was also inappropriate...

    After He Jinli finished court, he still had to meet with his ministers.

    When he finally had a moment, Meng Chang reported the morning's events to him.

    He Jinli had just lifted his teacup when he spat out his tea in surprise.

    Startled, Meng Chang quickly knelt down, thinking it had been years since he'd seen the Emperor lose his composure like this...

    "She really is something..."

    He Jinli knew she was not one to suffer losses easily, but he hadn't expected her to be this assertive.

    Thinking about this, he suddenly remembered asking her last night if Yun Li hadn't hit anyone.

    What had she replied again?

    "At that time, naturally not..."

    He Jinli thought about it and laughed again. So, there wasn't any hitting at that time, but there would be the next day, right?

    "I've seen many, but such a temperament is truly rare. Her nature is worlds apart from that of the Imperial Consort."

    Meng Chang offered a smile: "In a family, the eldest daughter is usually more dignified, while the younger ones are livelier."

    He Jinli didn't respond to this comment, and Meng Chang didn't dare say more.

    He just felt that this Beauty Qiong had really scratched an itch for the Emperor.

    She might be favored for some time, especially if she took this opportunity to conceive a child... Well, that would really secure her position.

    Thus, He Jinli visited the Le'an Palace again that evening.

    He was already interested in Yun Li, and with her being so intriguing, it would be surprising if he didn't visit.

    But his arrival only made things more awkward at the Star Picking Pavilion. One could easily guess how Lady Jia would be mocked tomorrow morning.

    Upon seeing Yun Li, He Jinli greeted her with a smile that was not quite a smile.

    Was Yun Li embarrassed?

    No, Yun Li played dumb. Without the emperor asking, she said nothing, just serving tea and water, obediently beyond words.

    It was not until after dinner and washing up, when they were on the bed, that He Jinli finally asked, "Feeling guilty?"

    Yun Li leaned in to kiss him: "Your Majesty, please don’t ask, it’s so embarrassing."

    He Jinli laughed: "The person you hit is still uncertain of their fate, what are you embarrassed about?"

    "I don’t regret hitting her, but I feel embarrassed when Your Majesty asks about it," Yun Li said.

    He Jinli found it amusing: "What were you thinking? Why did you go and hit someone?"

    "Well, she was always being so annoying and troublesome."

    He Jinli pinched her face, thinking to himself that she was the one who was always causing trouble, how could she criticize others?

    Today, He Jinli was tired, he hadn’t planned on doing anything, but the woman in his arms made it impossible for him to stay calm.

    So, he pinned her down and kissed her rosy lips.

    And he unfastened her undergarment...

    "Yun'er, with such a temper, I must punish you. How about this for a punishment?" As he spoke, he pressed down upon her.

    "Mmm..." Yun Li lifted her foot to kick him, but he pinned her down.

    The emperor, initially tired, found his interest fully reignited in the moment.

    Yun Li, worn out from the ordeal, was a bit angry afterwards and bit the man's wrist on impulse.

    He Jinli didn't dodge, merely hissing in pain, allowing Yun Li to bite him.

    This bite, however, turned what was meant to be a one-time activity into a second round.

    Both were worse for wear.

    In the morning, Yun Li was so exhausted she felt sore all over, while the emperor's wrist was swollen...

    He Jinli glared at Yun Li fiercely: "One more time."

    Yun Li pouted: "My legs hurt."

    He Jinli's fierceness softened slightly, merely saying: "Deserved."

    After he left, Yun Li got up to pay her respects.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note