Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 0304: Becoming a Nuisance

    The Ninth Prince acts coquettishly, "Father Emperor, when I hunt with you in the future, I'll give the first rabbit I catch to you to eat, the first bite is yours."

    "Alright, go sit down, it's hot. I'll catch a rabbit for you to eat later," Emperor Hejin smiles, patting his head.

    Seeing the Ninth Prince smile squintingly, he smiles too.

    Emperor Hejin mounts his horse, followed by the princes.

    Those not participating bid them farewell with a bow as they leave the area.

    The Ninth Prince doesn't join the princes but runs off to find Yunli.

    Not far away, there's an N-shaped stand, with the center part reserved for the Emperor and the Crown Prince.

    To the left are the consorts, and to the right, the princes.

    The Ninth Prince runs from the right to the left, exclaiming, "Mother Consort, Mother Consort."

    "You must pay your respects," Yunli instructs.

    "Yes, greetings to Consort Shu, and greetings to all Consorts," says the Ninth Prince.

    He can only address those above the rank of Ninth Consort as "Mother Consort"; for others, it's simply "Consort."

    Yet, the lower-ranked consorts hurriedly stand to return his greeting.

    "Come here, would you like some sour plum drink? Are you hot?" Yunli smiles and gestures.

    The Ninth Prince nods and comes over to drink.

    The Noble Consort, along with Consort Jiang and Lady Zhu, take to the field to ride horses.

    Watching them, they all seem skilled in horseback riding.

    "Look, who's that? Dashing in a pale yellow dress, is that Consort Jiang?" Lady Yu stands to observe.

    "Yes, indeed. I hadn't noticed before, but she's quite good at riding, isn't she?" Consort Shu adds.

    "It seems true talent hides behind a modest exterior," Yunli comments with a smile.

    "Indeed, Lady Zhu rides well too, but Consort Jiang is the best. After all, coming from a Marquis family, it's natural she learned to ride early," Lady Yu remarks.

    "When my family's Marquis title was still in place, we were also of Marquis rank. Sadly, I just didn't have the talent. My sisters could all ride," Yunli shares.

    "Consort, you're already exceptional in so many ways, we stand no chance. If you were also unmatched in horseback riding and archery, what would become of us?" Lady Yu jests with a laugh.

    Her comment was in jest, but it left no one feeling offended.

    "The Second and Third Princes are also quite good at archery and horseback riding," Yunli observes.

    "It appears they've all been diligently trained," Consort Shu remarks.

    "When Lady Xu was alive, though she was somewhat crafty, she genuinely cared for her children," Yunli shakes her head.

    "Indeed, such is the heart of parents the world over," Consort Shu adds with a smile.

    The conversation paused there as everyone turned their attention to the Emperor and his party.

    The Emperor, in the prime of life, is not yet at the stage where his children can outshine him.

    Soon, game was brought in, and the imperial kitchen staff began to prepare the dishes.

    The Ninth Prince's roasted rabbit had been marinating since the morning.

    Having not indulged in such sports for a while, Emperor Helian let loose. Approaching the stands, he smiled up at the onlookers: "Yun'er, come down."

    With a smile, Yunli nodded and walked down.

    "Dare you mount the horse?" Emperor Helian asked with a smile as she approached.

    "If Your Majesty holds me, I dare," Yunli replied, looking up with a smile.

    "Haha, alright, come." Emperor Helian reached out to grasp her hand, with Meng Chang assisting from behind, helping her onto the horse.

    Yunli, not quite skilled but not entirely inexperienced either, managed quite well.

    "This horse has worked hard today; even if I'm not heavy, it's still carrying a full-grown person," Yunli said, patting the horse's mane.

    The horse snorted in response.

    "Since it has worked hard, let's feed it well today and ensure it rests properly," Emperor Helian stated.

    "Yes," Meng Chang and the others quickly responded.

    As Emperor Helian spoke, he suddenly hugged Yunli tightly, grabbed the reins with his other hand, shouted "Go!" and spurred the horse into a gallop.

    The guards behind them hastily followed, quickly falling behind.

    The Empress Dowager merely laughed.

    However, Jiang Cairen and the others behind her all looked on with envy.

    They had followed him around for half the day, and the Emperor had only praised them briefly.

    Yet, Yunli had only been sitting there for a while, and the Emperor had specifically come to include her in the fun. She clearly wasn’t very skilled at riding, wasn’t the Emperor supposed to favor women who were good at equestrianism?

    While Jiang Cairen's face bore a bright smile, inwardly she resented how Yunli managed to steal the spotlight; with her around, who else could stand out?

    After a lap, Yunli was so jostled she was out of breath. When the horse stopped, she turned and clung to Emperor Helian's neck: "No more, no more horse riding."

    "So much for spirit," Emperor Helian said, looking down at her with a smile.

    Her beautiful face flushed red, a bit disheveled, yet even more lovely for it.

    "I just can’t ride horses, what spirit can I have?" Yunli gasped, truly exhausted.

    Emperor Helian nodded with a smile: "Alright, let's head back."

    Yunli’s hands wouldn’t let go, her beautiful eyes gazing up at the Emperor.

    "What is it?" Emperor Helian asked, puzzled.

    "What does it feel like to kiss the Emperor right here on horseback?" Yunli whispered.

    Emperor Helian, uncomfortable: "Presumptuous."

    "I want to be presumptuous." Saying so, Yunli suddenly pulled his head down and kissed him.

    The guards behind them hastily looked away, thinking, "My, Consort Yun is really... really... hard to describe, but quite spirited..."

    When Yun Li and the others returned, Emperor He Jing was visibly irate.

    She wasn't in a hurry and called out to Emperor He Jing as soon as he dismounted: "Your Majesty?"

    Taking a deep breath, Emperor He Jing helped her down and whispered fiercely in her ear: "Wait for me to deal with you tonight."

    "I'll be waiting for you to deal with me tonight," Yun Li retorted in kind.

    Emperor He Jing...

    She had turned against him.

    Back at the stands, everyone, while offering their greetings, couldn't help but stare at Yun Li.

    Everyone knew of her favor, but seeing the Emperor embrace her on horseback and assist her in dismounting was a clear sign of immense favor.

    Yet, no one said anything. Without Wu Zhao Rong's loose tongue around, most people could hold their silence.

    At noon, Yun Li and the others enjoyed rabbit meat personally hunted by the Emperor.

    The Ninth Prince specially expressed his gratitude, and Emperor He Jing, with a smile, patted his head, encouraging him to eat well.

    The taste of wild rabbit was average, despite being marinated since morning, it still had a peculiar taste.

    But roasted, it was somewhat better.

    The Ninth Prince didn’t eat much, mostly sharing with his brothers.

    The Third Prince, with a sense of pride, refused to eat even a bite.

    The Ninth Prince didn’t mind. After all, the Seventh Prince really enjoyed it and sneakily ate quite a lot.

    The Crown Prince just symbolically tasted a bite. It wasn’t that he disliked it; he couldn’t eat it.

    His condition doesn’t allow him to eat too much meat; it doesn’t digest well.

    In the palace, he relies mostly on meat porridge and such. Eating too much of something roasted would definitely cause him stomach pain.

    There’s simply no way around it.

    However, he also witnessed the intimate moments between his father and Consort Yun, feeling nothing but trepidation.

    The Crown Prince spends a lot of time lying down, so he has more time to think.

    He’s well aware that his health has only improved slightly from before.

    Meanwhile, all his brothers are healthy and robust.

    If the Emperor considers changing the Crown Prince...

    He dares not ponder deeply, instinctively reaching for a piece of tofu.

    The eunuch behind him hurriedly reminds, "Your Highness, you can't eat tofu anymore. This is the third piece, and it will cause indigestion."

    He paused, placing the tofu back in the bowl and nodded.

    He was used to it.

    [The day hasn't ended for me yet, just a bit more to go.]

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. mai
      Jan 13, '26 at 19:48

      I feel for the CP.. he’s just a child

    Note