Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 56: I Truly Don’t Deserve You! – The Daily Gossip Life of the Sickly Young Lady in the Courtyard

    Qin Xianglian struggled to keep her emotions in check, her clenched fists ached from her nails digging into her palms.

    Watching Zhou Qin toss his hair and strike what he believed was a dashing pose, Qin Xianglian took a deep breath and tried to maintain her usual gentle tone: "Zhou Qin, I’m a widow with two children and an elderly mother-in-law. I truly don’t deserve you! And you know, I’ve always seen you as a dear younger brother. How could I harm you? You deserve someone better!"

    Zhou Qin genuinely believed Qin Xianglian was thinking of him, "Sister Lian, don’t belittle yourself like that. I know you’re doing this for my sake, but I truly love you!" Zhou Qin even managed to use a sophisticated four-character idiom!

    "Good younger brother, I truly can’t bring myself to harm you! If a widow like me marries you, wouldn’t that just add to your burden?" Qin Xianglian continued to tactfully refuse.

    Zhou Qin looked completely baffled, "Sister Lian, what’s the big deal? Isn’t it just like before?"

    A flicker of unease passed through Qin Xianglian’s heart, but before she could stop him, Zhou Qin continued, "I used to spend half my monthly salary on you all! If we get married, the other half of my salary will also be under your control. Who knows, we might even save half of it!"

    As soon as he finished speaking, Qin Xianglian felt a sense of dread!

    Sure enough, she noticed from the corner of her eye that many bystanders were murmuring among themselves.

    Just as she had feared, the people around were gossiping about them.

    "No way, is this for real?"

    "Could Zhou Qin be telling the truth?"

    "Maybe, look at how forced Qin Xianglian’s smile is. If it weren’t true, why wouldn’t she deny it?"

    "No wonder Zhou Qin isn’t looking to marry anyone else but her. Turns out he’s spent so much money on her!"

    "I always knew he was obsessed with this widow, but I didn’t realize it was to this extent, spending the bulk of his salary on her every month. How foolish!"

    Some more vulgar individuals chuckled, "Hehe, I wonder if Zhou Qin ever got anywhere with her after spending so much money?"

    "How would we know about such private matters?"

    "Zhou Qin, I don’t know about him, but I do know that this widow Qin once snuck into an alley with someone!"

    "Really? Why didn’t you tell me before?"

    "These things aren’t something you can just talk about unless you catch them red-handed. After all, they were only in there for a few minutes."

    "Only a few minutes? Is he really that fast?"

    ...

    Even Xiao Yifan and Cen Xi shared a few whispered words.

    "Now I understand why they said the widow Qin wouldn’t agree to marry Zhou Qin. Even without marrying him, she’s been receiving the lion’s share of his salary every month. So, what’s the difference whether they marry or not?" Xiao Yifan whispered.

    Cen Xi nodded, "There are benefits to not marrying. She doesn’t have to take care of his household chores, and she still gets money every month. Only a complete fool would marry him!"

    "Hahaha! You’re absolutely right!" Xiao Yifan laughed and nodded.

    ...

    Qin Xianglian maintained an awkward, forced smile on her face. She hadn’t anticipated Zhou Qin would spill all these details in public.

    Zhou Qin wasn’t completely clueless; he had a rough idea of how much he spent each month!

    Now, in his eagerness to marry, he brought this up to bolster his argument for marriage. Most importantly, he didn’t see anything wrong with mentioning it, as it all symbolized his genuine feelings for Sister Lian!

    Qin Xianglian heard scattered laughter and felt like everyone was mocking her, so she just wanted to get this over with!

    Moreover, now that Zhou Qin had brought up the money she’d spent on him, she couldn’t outright reject him. So, she put on a fake smile and kept gently turning him down: "Zhou Qin, I only see you as a younger brother. And last night, Uncle Zhou said he’d never let you marry a widow!"

    She wanted to push the conflict onto Uncle Zhou, letting the father and son duke it out, and thus get herself out of the spotlight.

    Unfortunately, maybe fate had other plans. As soon as Qin Xianglian finished speaking, Uncle Zhou, who’d just finished his shift at the warehouse and was heading out to eat, happened to pass by. Seeing many people gathering around, he jumped right in. Just as he wanted to see what was happening, he overheard people calling Zhou Qin a fool, blowing most of his paycheck on a widow and getting nothing back!

    Upon hearing Zhou Qin’s name, he thought of his son who wanted to marry the widow yesterday and couldn’t help but feel a headache coming on. Could it be Zhou Qin here?

    "Step aside, step aside."

    "Who..." People made way as soon as they saw Uncle Zhou!

    Just as Uncle Zhou was about to reach Zhou Qin and Qin Xianglian, he heard Qin Xianglian’s refusal. Worried his son might get carried away and propose again, he quickly stepped forward, "She’s right—I’d never let you marry her!"

    Zhou Qin looked at him with a "how can you come between us" expression, "Dad—"

    Uncle Zhou raised his hand to stop him, "Don’t say anything more! A woman like her, who dresses so provocatively, I’d never let you marry her! Who knows how many times she’d cheat on you if she married into our family!"

    Qin Xianglian was relieved that Uncle Zhou had arrived, thinking she could finally get rid of Zhou Qin, but the next second she was scolded by Uncle Zhou, her face instantly darkened!

    Zhou Qin firmly defended his Sister Lian, "Dad, how can you say that about Sister Lian? Sister Lian isn’t like that! She’s a good woman, you’re just biased against her!"

    Uncle Zhou was almost driven mad by his hopeless son, "You say she’s a good woman? Where do you see she’s a good woman?" As he spoke, he looked her up and down, "She’s even altered her work clothes to look so revealing, is that what a good woman would do?"

    As soon as Uncle Zhou finished speaking, many onlookers’ gazes fell on Qin Xianglian.

    At this glance, many female comrades around agreed, this uncle has sharp eyes!

    Many people alter their work clothes, but no one would alter them as tightly and figure-flattering as Qin Xianglian did!

    Many male comrades also looked at her with improper eyes!

    Qin Xianglian felt the gazes around her and suddenly felt suffocated. She knew she couldn’t let Uncle Zhou label her as an improper woman, so she had to immediately change her image in everyone’s mind.

    She immediately covered her face, pretending to be heartbroken, "Uncle Zhou, you can’t smear my name just because Zhou Qin has a one-sided crush on me, can you?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note