Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    **Chapter 374: No Moral Compass—The Delicate Young Aunt’s Daily Gossip in the Compound**

    Aunt Sun was beaten to a pulp.

    “Mom, do you know that woman who was hitting her?”

    “No,” Mrs. Cen shook her head. Even after hearing explanations from those nearby, she still didn’t recognize her. That showed just how dedicated she had been to work over the years—she barely knew anything about what went on in the compound.

    Lin Qing suddenly realized she’d asked a silly question. Now it occurred to her—Cen Xi *had* mentioned her mother-in-law used to be a workaholic.

    And now, it sure seemed true.

    Both women watched the scene unfold, feeling deeply satisfied.

    “Ugh, she totally deserved it,” Mrs. Cen said with a grimace. “I’ve never seen someone sink this low. Everyone knows you’re supposed to help couples reconcile, not break them up! What was she even trying to pull?”

    Lin Qing nodded in agreement. Exactly!

    They weren’t even at that stage yet, and here she was, meddling between them like that—who knew what she was after?

    Suddenly, they overheard someone nearby say, “Hey! Didn’t Aunt Sun cause a few other couples to split before?”

    “Did that really happen?”

    “Come on, don’t you remember? There was Battalion Commander Liu and his wife, and then Deputy Battalion Commander Chen from the second regiment, and… let me think… oh, I remember there was one more.”

    Mrs. Cen and Lin Qing exchanged surprised glances, eyes wide with curiosity, silently urging: Go on, tell us everything!

    The woman, noticing all eyes on her, straightened her back and squinted slightly. “Ah! I remember now.”

    Quit stalling—spill it already!

    Many in the crowd were visibly impatient.

    Lin Qing and Mrs. Cen clasped each other’s hands tightly, their nervousness making their grip even firmer, each sensing the other’s eagerness.

    “There was also a company commander under the first regiment. He wasn’t married—but he did have a fiancée.”

    “If he wasn’t married, how did you even know?” someone asked, voicing the question everyone wanted answered.

    “Well, duh—it’s because that company commander was such a catch!” she rolled her eyes. “Back then, everyone was dying to set him up! But every time someone tried, he’d say he already had a fiancée.”

    “Maybe he was just lying!” some people do that these days just to avoid matchmaking.

    “Here’s the kicker—we only knew he really had one because his fiancée actually showed up!”

    She *actually* showed up? Then shouldn’t they have just gotten married?

    So what did Aunt Sun have to do with any of this?

    Lin Qing was dying to find out more about this total trash Aunt Sun.

    Meanwhile, because Aunt Sun had played so dirty, many people refused to help her.

    Lin Qing and the others, hungry for the tea, completely forgot about the fight happening right in front of them.

    “That fiancée of his really did come to marry him.” The woman paused dramatically, then made a face like she’d smelled something rotten. “At first, fine—then... something bad happened to the fiancée on her way to see the company commander.”

    Lin Qing had to admit—the woman had serious storytelling skills. Her timing and flair were seriously addictive.

    "It was all because Aunt Sun, the wife of the Deputy Chief of Staff, led the way, and something went wrong along the way."

    "What happened? Was it really that serious to stop them from getting married?"

    "Ah, let me tell you—this woman is heartless. On the way with the fiancée, she told her that the company commander had taken a liking to a nurse while recovering from an injury in the hospital, and that she'd come too late—apparently he was already married."

    "Just imagine! With those words alone, she threw that poor fiancée completely off balance!"

    Lin Qing and Mrs. Cen were wide-eyed. If what this lady said was true, then Aunt Sun was truly wicked indeed.

    "Did the company commander really take a liking to a nurse?"

    "No! That wasn't true at all! But even worse than that—do you know what else she did?"

    There was more?

    The crowd was utterly shocked.

    Lin Qing and Mrs. Cen gaped in disbelief.

    "She made the fiancée so angry that she went straight home. Then, Aunt Sun turned around and told the company commander that his fiancée hadn’t come to marry him but to break off the engagement—and showed him a supposed breakup note written by the fiancée before she left!" The woman rattled off the whole story in one breath.

    "Damn!" Many couldn’t help but exclaim aloud.

    Some even glared at Aunt Sun with open disgust.

    "What kind of awful person is she?"

    The woman nodded with a frown. "Pretty much. The fiancée was so furious that within two days of returning home, she got married to someone else."

    "Didn’t anyone realize something was wrong?"

    "Even if they did, it was too late! The company commander only found out after returning from a mission. By then, his fiancée had already married someone else!"

    What a tragedy. Just awful.

    "Wait, she did all this and got away with it? This is so immoral—surely the military wouldn’t just ignore it!"

    "Ah well… What could the company commander do? Could he really challenge the Deputy Chief of Staff? Her husband outranks him by far!"

    The crowd’s looks of disgust toward Aunt Sun deepened.

    Mrs. Cen had no idea such a vile incident had happened in the military housing area.

    "Hold on, how did you find out about this?"

    "Heh! That’s my secret source. Can’t tell you that."

    Lin Qing smiled knowingly, beginning to understand. This woman must be the go-to for gossip in the compound, clearly having access to plenty of inside information.

    Her friend beside her clearly knew her well. "Oh come on! Everyone knows you're the one who knows everyone—you chat with all the neighbors!"

    "Hey, you said it yourself—I'm just friendly with everyone!"

    Still, the woman didn’t reveal which aunt or neighbor had spilled the beans.

    "Come on, out with it! What's the story with the other two couples?"

    "What else could it be? Same damn reason as them!" The older woman flicked her chin toward the front.

    Oh! Now it all clicked for everyone!

    So it was all because of something similar again!

    They were busy gossiping their heads off when, on the other side, the military unit's Women's Federation arrived.

    "What do you think you're doing? What's going on here? Can't you see there's a fight? Why aren't you pulling them apart?"

    "Ugh! A homewrecker like her? She had it coming!" Most of the women nearby were married—nothing pissed them off more than someone who broke up families.

    And after hearing all the dirt about her just now? Yeah, they were beyond done with her.

    Lin Qing yanked Mother Cen back a few steps. As they moved back, the people behind them also stepped aside. They weren’t about to lift a finger for her anyway, so they simply made way for the Women's Federation staff pushing through.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note