Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    **Chapter 377: Joining the Chat—The Sickly Younger Sister-in-law’s Daily Gossip Life in the Compound**

    Father Cen always kept a stern face, and Mother Cen didn’t want to make him lose face in front of the younger generation, so even though she was dying to share the latest gossip she’d heard, she usually waited until they were back in their room, right before bedtime.

    Father Cen had noticed that his wife seemed more energetic these past few days, so he let it be.

    “Seems like there’s plenty of messy drama going on in the compound where our second son lives!”

    “True, but it’s lively. I heard that ever since the in-laws moved in, they’ve barely even listened to the radio.”

    Father Cen immediately dropped the idea of using connections to get them a different place to live.

    “Oh, right. That Sun Advisor’s wife really needs to be put in her place,” Mother Cen scowled in disgust at the mention of her.

    “What’s she done now?” Father Cen perked up, curious.

    Mother Cen filled him in on what happened that day.

    Father Cen’s expression turned serious. “Is this for real?”

    Mother Cen hesitated. “That’s what people are saying, but I think we need to look into it properly. It’s just too shady.”

    Father Cen nodded. If it were true, the woman’s actions would indeed be lowdown.

    “All right, don’t worry about it. I’ll have someone look into it thoroughly. I never expected something like this to happen on my turf.”

    “Don’t beat yourself up! If none of them spoke up, how would we—who don’t pay much attention—ever know?”

    He sighed. “I’ll have someone investigate first thing tomorrow morning.” He still felt something wasn’t quite right.

    “You’re saying she’s already broken up several couples?”

    “Three so far, and who knows how many others she’s tried to drive wedges between without succeeding.” Mother Cen had a feeling about it.

    Father Cen absently tapped the bedspread, his usually stern face now weighed down with concern.

    Wasn’t this kind of behavior by Sun’s wife tantamount to sabotaging troop morale?

    Soldiers could fight with peace of mind precisely because their home front was stable. If Sun’s wife was deliberately tearing couples apart, wasn’t she trying to destabilize the rear?

    What exactly was her motive?

    Father Cen suddenly felt unnerved by the thought.

    He stewed in worry, pinching the bridge of his nose as a headache crept in.

    “What’s wrong?” Mother Cen was mid-gossip when she noticed his furrowed brow.

    Father Cen considered that his wife might be able to help, so he shared his thoughts.

    As a former military doctor, Mother Cen understood the gravity of the situation and grew serious at once.

    “We definitely need to dig deeper—thoroughly.”

    Father Cen looked at her. “Maybe you can pitch in.”

    “Me? How?” Mother Cen stared at him in disbelief. She was just a retired granny now—what could she do?

    “Hmm. These next few days, take our daughter-in-law out and chat more with the other families in the compound. Dig for gossip—see if you can uncover any juicy bits.”

    "Do you want me to go talk to the families in the compound?"

    "Yeah. Plus, doesn’t Qing Qing love a good gossip? With her around, your actions won’t seem too out of place." Plus, it’ll help keep things low-key.

    Mom Cen thought it sounded doable. "Alright, then I’ll take her out for some chats these next few days. If we get anything useful, great. If not, you’ll have to dig deeper yourself."

    "Mm, don’t worry. We brought you two here just to avoid drawing attention. We’ll be investigating discreetly on our end, too." Let’s just hope Staff Officer Sun’s wife isn’t some shady spy, or else...

    The next day.

    "Qing Qing, come on! I just realized how boring my life’s been. Let’s go hunt for some fresh gossip!"

    Lin Qing’s eyes lit up instantly. Now we’re talking! Sitting around at home was getting old—listening to gossip would pass the time nicely.

    "Perfect! Hey, Mom, wanna bring some sunflower seeds?"

    "Hmm?" Cen’s mother wasn’t too fond of snacking on seeds.

    Lin Qing shot her a *you’re-clueless* look.

    "When someone’s telling us gossip, casually hand them a handful. They’ll totally spill the tea on everything."

    "Really?"

    "Mhm. Trust me!"

    "Alright! Let’s bring some then!"

    Once they were ready, the two women made for the door.

    "Hey, wait, wait. You’re both leaving—what about me?" Cen Xi had been planning to take his wife out alone later.

    Before he could even say a word, his mom had already hijacked his plans. Seriously?

    Mom Cen felt a little guilty seeing her son. "Come on, second son, you’ve been married two years now. Why are you still so attached? You and your wife are only here for a few days—can’t you let her spend a couple days with me?"

    Lin Qing smirked and nodded. Exactly.

    Cen Xi turned his gaze toward her, and Lin Qing ducked her head, guilt creeping in.

    "Let’s go, ignore him." Mom Cen tugged her toward the door but paused to add, "If you're that bored, go bury yourself in a book. Wasn’t that your favorite thing before?"

    "..." Cen Xi had clearly lost this round.

    Lin Qing peeked back at him before the door shut, catching a glimpse of something lonely in his stance.

    The guilt hit harder.

    But as soon as Mom Cen dragged her into the gossipy crowd, the feeling vanished.

    "Dr. Cen, to what do we owe the pleasure?"

    Mom Cen was blunt and bubbly—pretty popular, really. If she hadn’t always looked too tired to smile before—scaring folks off—she’d have had way more friends here.

    "Oh, my daughter-in-law’s visiting, and I didn’t want her cooped up at home, so we’re out for some air."

    "Ohhh!"

    "Dr. Cen, honestly—we’re all jealous! Your boy landed himself a real gem—pretty, sweet, the whole package."

    "You said it! I really liked her the moment I saw her." Although Cen's mother was eager to join their conversation to dig for gossip, that didn't stop her from showing off.

    Lin Qing remained characteristically silent, listening to them talk.

    "By the way, what were you all just chatting about?"

    "Ohhh— We were just talking about Officer Sun's wife!" The woman blurted out, then looked nervously at Cen's mother, afraid she might disapprove of their gossiping or look down on them for discussing others behind their backs.

    Cen's mother felt as though the heavens were smiling on her—exactly what she wanted.

    "Hey, hey, don’t be nervous! Keep talking, keep talking. Here, have some seeds." Remembering the seeds Lin Qing had reminded her to bring, she handed a handful to each of them.

    Everyone relaxed, smiles gradually spreading across their faces, and the brief tension melted away as the chatter picked back up.

    With Lin Qing in tow, Cen's mother smoothly joined their little gossip circle.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note