Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 486 Further Studies—The Sickly Young Woman’s Office Drama

    The next day, Lin Qing arrived at the office and gave her usual greetings to everyone.

    However, those with keen senses would notice that her tone toward Liu Guiyun was noticeably cooler, lacking the usual warmth.

    Tang Xihua was the one who felt it most deeply. Normally, Lin Qing got along better with her and Liu Guiyun, so she immediately picked up on her odd behavior.

    She instantly recalled the previous afternoon and shot a discreet glance at Liu Guiyun, though she couldn’t tell if Liu Guiyun noticed.

    Liu Guiyun, of course, had noticed, and her face fell immediately.

    Lin Qing caught it out of the corner of her eye, but so what? Why should she care?

    With work keeping her busy, Lin Qing quickly brushed it off.

    At lunch, Lin Qing suddenly remembered Cen Xi’s reminder and decided to ask Fu Huihui, the office gossip queen.

    “Has anything been going on in our department lately?”

    “Hmm? You mean your finance department? Let me think…” Fu Huihui paused to think.

    “Ah! I remember now. There’s been talk going around in your department about a training opportunity recently. Word around the office is that whoever gets selected will be recommended for assistant director after completing the training.”

    “Huh? What?” Lin Qing’s eyes nearly popped out.

    Since when was this a thing? How did she not know anything about it?

    “Really? Is this true? Why haven’t I heard anything?”

    “Well, nothing’s been confirmed yet. Nothing’s been announced yet,” Fu Huihui explained.

    “Oh, I see!” So that’s how it was.

    Lin Qing thought about Liu Guiyun’s reaction yesterday. It seemed Liu Guiyun must have gotten wind of the news from somewhere, saw her being called out by Director Li, and then assumed she might have been chosen—hence the panic?

    Hmph. See? Just as Cen Xi had said, the past harmony was just for show, only because there had been no conflicts of interest.

    “Thanks, Huihui!”

    “What’s going on? Did something happen?”

    Lin Qing hesitated but decided to bring it up to Fu Huihui.

    “Ugh, who does that?”

    Lin Qing shrugged. Who knew?

    Fu Huihui scoffed. “I remember your department’s Director Li is a principled and impartial person. If she really did decide on someone directly, there must be a good reason.”

    Lin Qing nodded. She deeply admired Director Li and was on the same page with Fu Huihui. “Our director rewards merit above all. If there’s such an opportunity, it’ll definitely go to the most qualified person.”

    “Mm-hmm, that’s what I think too,” Fu Huihui agreed.

    After clarifying the situation, Lin Qing truly gave Liu Guiyun the cold shoulder.

    From then on, Lin Qing kept to herself and no longer went out of her way to help Liu Guiyun as she had before.

    One afternoon, before Lin Qing returned,

    Liu Guiyun stared at the thick stack of account books, growing more and more annoyed. She even went up to Tang Xihua and muttered, "People sure change fast!"

    Tang Xihua looked puzzled. "Who are you talking about?"

    "Lin Qing, of course!"

    Deadpan, Tang Xihua asked, "What did she do to you?"

    "She can see how swamped I am but doesn’t even offer to help."

    Tang Xihua hardly recognized the person before her.

    Liu Guiyun—how had she become like this?

    Tang Xihua glanced at the thick pile of account books on Liu Guiyun’s desk, then at her own. What had Liu Guiyun been doing all this time? How could she still have so much left unfinished?

    Tang Xihua paused, her mind working. It clicked, but that very understanding made her speechless.

    Playing dumb, she asked, "Why do you still have so many account books left?"

    Liu Guiyun’s expression stiffened. She didn’t know how to respond.

    Could she admit she had been counting on Lin Qing as free labor?

    "Heh heh!" Liu Guiyun let out an awkward chuckle. "Lately, there’s been some family trouble. I haven’t been feeling like myself, so I’ve been slower."

    "Oh, I see. You should really pull yourself together. There are only a few days left until the end of the month—you’d better hurry." Tang Xihua didn’t mention Lin Qing at all, only giving her a reminder.

    "Heh heh! I will, I will." In the end, Liu Guiyun didn’t dare take another jab about Lin Qing and had to speed up her work.

    She was really worried she wouldn’t finish on time—afraid the Director would reprimand her, afraid she might miss her chance because of it.

    Tang Xihua didn’t know what to say to her old friend. After treating someone like that, how could she still expect help from them?

    How naïve could she be?

    People aren’t doormats who’ll put up with anything—of course they won’t let you take advantage of them!

    Tang Xihua could only shake her head. Things had truly changed.

    But these were all later matters. Right now, Lin Qing was listening to Fu Huihui gossip about yesterday’s juicy gossip.

    Lin Qing was so shocked that she dropped her spoon right into her lunchbox. "Cough, cough—no way—are you serious?"

    "Of course! No way it's made up! So many people saw it yesterday."

    Lin Qing felt bad for Deputy Factory Manager Zhang once again. What a nightmare—being stuck with a daughter like that!

    Turns out,

    when Lin Qing had noticed Zhang Mengyun leaving the compound yesterday, Zhang Mengyun had gone begging to Zhang’s mother.

    She had deliberately chosen that time because Deputy Factory Manager Zhang would be getting home from work.

    She was there to beg Zhang’s mother, but she didn’t think Zhang’s mother could actually help—it had to be Deputy Factory Manager Zhang. So she made sure to come when he'd be home.

    The moment Deputy Factory Manager Zhang opened the door and saw his troublemaker daughter, though he secretly felt a flicker of relief, a bad feeling came over him.

    "What are you here for?"

    Zhang Mengyun fell to her knees with a loud thud.

    Neighbors in the residential building had been watching stealthily from the shadows, but even they gasped at this sight.

    Who drops to their knees like that out of nowhere?

    That Zhang girl really takes the cake.

    Deputy Factory Manager Zhang, the one being knelt to, his face darkened immediately. "What are you doing?"

    "Dad, Dad, please save Brother Jianhua! He was arrested by those damn trigger-happy cops!"

    After hearing her words, Deputy Factory Manager Zhang was seething with frustration. What the hell was she saying? How could she even say such things?

    It was well known that in their city, thanks to their factory, the police department and local stations employed veterans—capable individuals who would never make wrongful arrests.

    If Jin Jianhua had been arrested, there must have been a valid reason.

    Zhang's mother also came out of the room, and Zhang Mengyun immediately switched targets. Thinking Zhang's mother might soften, she clung to her leg and burst into tears.

    Zhang's mother looked at Deputy Factory Manager Zhang in confusion. What on earth was going on?

    Why did she feel like she hadn't understood a thing?

    What? Jin Jianhua was arrested? That good-for-nothing son-in-law of hers was arrested?

    "Ignore her. Go back to your room," Deputy Factory Manager Zhang said directly, urging her to leave.

    Zhang's mother did feel a pang of sympathy for Zhang Mengyun, but hearing her plead for a man made her sympathy freeze over.

    After Deputy Factory Manager Zhang peeled Zhang Mengyun's clutching hands from Zhang's mother's leg, she scurried back into the house.

    "You should leave. I can't help you," Deputy Factory Manager Zhang said, though he didn’t add that even if he could, he wouldn’t.

    "Waaah... How can you all be so heartless?" Zhang Mengyun shot him a look full of poison.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note