Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 499: Sour Grapes (like the fox who called the grapes sour)—The Daily Gossip Life of the Frail Young Aunt in the Compound

    The three women immediately covered their noses and mouths, slowing their steps. Had their prediction come true?

    Early in the morning, after stomping out of the neighborhood office in anger, Zhang Mengyun embarked on her new task—cleaning septic tanks.

    Starting from the front street, she stared at the filth about to spill over with clear disgust, unwilling to begin.

    "Hey, you! What are you doing? Hurry up—can’t you see it’s about to overflow?" A resident from the front street urged her as she stood motionless at the entrance of the public toilet, tools in hand.

    Zhang Mengyun had to suck it up and start.

    It wasn’t like she hadn’t done this kind of work before—back in the countryside. But after half a year of comfortable city living, she had almost forgotten those days!

    Yet now, faced with this—this nearly overflowing septic tank—those godawful memories came rushing back.

    Her face relaxed a little, though it remained unpleasant.

    Grimacing, she finished cleaning the front street’s toilet and eagerly pushed the dung cart toward Osmanthus Alley.

    The toilet in Osmanthus Alley was newer than the others, making the job a bit less disgusting.

    As Zhang Mengyun looked at the toilet, her resistance lessened, and she suddenly recalled the story behind its construction.

    *Treasure?*

    She remembered people mentioning something like that!

    If this toilet once hid treasure, could the others also hide something valuable?

    The more she thought about it, the harder her heart pounded.

    The thought lit a fire under her, and her reluctance vanished entirely, replaced by enthusiasm.

    After quickly cleaning this toilet, she hurried to the back street.

    Arriving at the back street, her eyes gleamed as she stared at the public toilet, completely unaware of the pack of busybodies trailing behind her.

    They had all been tipped off while she was cleaning their neighborhood’s toilets and had rushed over to witness the spectacle.

    Zhang Mengyun was, after all, an "infamous neighbor" in their alley. Now that she was being punished with toilet duty, no way they’d miss this!

    Truthfully, she had offended too many people. Whenever she was unhappy, her mouth would lay into people like a machine gun, even filthier than theirs.

    Now, with such a rare opportunity to see her brought low, they weren’t about to let it slip by.

    Zhang Mengyun’s mind was entirely fixated on the possibility of "treasure" hidden in the toilet. This was a golden opportunity—she couldn’t afford to miss it!

    Giggling to herself!

    Then, the crowd following her watched as she froze, gaping at the toilet before suddenly breaking into a creepy smile. Everyone found it freaking weird.

    "Is she crazy?"

    "Eww—Jesus, this is so creepy! I’ve got goosebumps!"

    "Yeah, yeah. It’s seriously weird!"

    "She’s going in, she’s going in!" someone crowed.

    The crowd inched closer.

    Once inside the restroom, Zhang Mengyun immediately began searching for possible hiding spots, her eyes scoured every inch, leaving no spot unchecked.

    After combing the place, she found a few small holes but nothing hidden inside.

    Even so, she didn’t lose heart.

    She kept muttering pep talks to herself.

    "It's fine, it's fine. If there's nothing here, there must be somewhere else!" Suddenly, she looked up and spotted the roof beam.

    Huh? Wait—

    Her eyes lit up.

    "What the heck is she doing in there? Taking a nap? Why is there no sound at all?"

    "Who knows? Should we go take a look?"

    As soon as the suggestion was made, a few of the busybodies got antsy!

    They tiptoed over, trying not to be noticed.

    Peering inside, they saw Zhang Mengyun jumping up and down in the middle of the restroom.

    Their jaws dropped—was she nuts?

    Suddenly, Zhang Mengyun raised her hands and jumped a few more times.

    The nosy women lurking outside went from confusion to sudden realization.

    So this clueless girl was checking if there was anything hidden on the roof beam!

    The roof beam?

    Hiding stuff = treasure hunt?

    They stifled laughs—how clueless could she be?

    If there’d been anything up there, how could it possibly wait for her to find it?

    After all, ever since the incident two years ago, folks around here had gotten into the habit of carefully checking every hidden spot in the restroom for anything suspicious. By now, no one in their right mind would stash stuff there now.

    Just as expected, Zhang Mengyun’s luck ran out—there was nothing on the roof beam.

    In a huff, she stomped her foot, completely forgetting that the rotted planks over the pit were barely holding up.

    Before anyone could blink, the plank gave way with a sharp crack!

    "Aaaah—!" Zhang Mengyun shrieked.

    At the scream, the gawkers in the distance rushed over without hesitation.

    Joining the snooping women, they peered in, their eyes bugging out.

    She—she just fell into the damn pit?!

    Gross—!

    "Holy crap! That reeks!"

    The middle-aged women who'd been standing there earlier covered their noses with one hand while patting their chests with the other, thankful they hadn't stepped in—otherwise, they'd be splattered all over by now!

    Zhang Mengyun thrashed around in the filth and, catching a glimpse of the figures outside, screamed, "Ahhh! Help me, help me! Bleh! Bleh! Help me!"

    Yet no one was willing to act. They were just gawking at the show—why would they be kind enough to help?

    No one paid her any attention. New arrivals grilled the earlier bystanders, "What just happened? How did she suddenly fall in?"

    "Hahaha! She was hunting for treasure up on the roof beams, but she ended up jumping so hard the plank snapped! Hahahaha!" The women cackled shamelessly, completely unapologetic.

    No point hiding it now—they'd been busted anyway!

    "Treasures? How could there be any treasures? If there were, why would they be left for her?"

    "Hahaha! Exactly! If there were any, they'd have been looted long ago—how could they still be there?"

    They were practically shouting!

    Zhang Mengyun, still stuck in the cesspit, turned beet-red with shame. Yet, despite it all, a stubborn hope still flickered inside her.

    These people must be sour grapes, she thought. Yes, they must be trying to discourage her so they could swoop in and take the treasure for themselves!

    No, she would never give up!

    As if! She wasn’t about to let them win!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note