Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    **Chapter 400: No Issues—The Sickly Sister-in-Law’s Compound Gossip Life**

    Most families didn’t have the money to blow at a state-run restaurant like that. Taking the whole family out to one? Now that’s something to envy!

    As the group left the courtyard, Mother Jiang, Mother Gu, and Mother Su couldn’t help but let their voices turn sour again.

    Mother Su scoffed, “For all we know, they’re just getting plain noodles!”

    Even if it was just noodles, people still felt a little jealous. That’s refined flour! Feeding ten people with that isn’t cheap.

    “Exactly! A whole family, eight or nine of them men—how could they possibly have enough meat ration tickets to indulge?”

    “Right, right. Teenage boys eat their parents out of house and home. That family has so many sons—they must be broke as hell.” Aside from Jin Jianhua and Zhang Mengyun, who were dressed decently, the rest of the Jin family wore patched-up clothes, looked scrawny, and had dirty faces and hands—total slobs.

    ……

    The aunties went back and forth with snide comments, each trying to outdo the other in venting their jealousy.

    Mother Sui couldn’t help but admire how fertile Mother Jin was. She didn’t expect her own daughters-in-law to match that kind of baby-making skill, but even just one child would do—at least an heir, even if it was a girl first.

    Lin Qing watched the group leave and felt a pang of regret. Why hadn’t Wang Qiaomei come back yet?

    The Wang Qiaomei she was thinking about was currently with her mother, visiting a fortune teller who supposedly had a magic baby-making potion. After trying for so long without any luck, she had no choice but to ask her mom for help.

    What a coincidence—it just so happened that while she was going back to her parents’ place, the Jin family had already set off toward the compound. The two groups completely missed each other.

    Mother Wang wasn’t eager to mention Jin Jianhua in front of her daughter. She was banking on Wang Qiaomei to pop out a kid with Zhou Qin soon, take over the Zhou family’s money, and then bring them closer together.

    So Wang Qiaomei still had no idea that her old flame was back—and now living in the same compound.

    After picking up a few packets of “miracle cure” from the fortune teller and handing her mother ten yuan, she finally got ready to go home.

    And talk about timing! Just as she came back, the Jin family had already left for the state-run restaurant—another perfect miss.

    While helping her mother stoke the fire, Lin Qing finally saw Wang Qiaomei return. Thinking about the Jins who had just left, she muttered to herself—talk about timing!

    Mother Lin was stir-frying the food when she noticed her daughter glancing outside again and again. It reminded her of Lin Qing’s odd behavior that morning. “Nuan’nuan, what are you looking at?”

    Lin Qing blurted out, “Wang Qiaomei!”

    “What for?”

    “Mom, I’ve got news—you know that couple that just moved in? I know them.”

    “Huh?” Mother Lin was surprised at first, but quickly brushed it off. “It’s not weird you know them. Everyone here is from the factory anyway.”

    “That Zhang Mengyun replaced Jiaojiao in our department.”

    “The one who acts all high and mighty?”

    “Yep.”

    “The one who rubbed everyone in your office the wrong way?”

    “Mhm. She’s Deputy Factory Manager Zhang’s daughter—his long-lost daughter, only just found.”

    “Wait, what?” Mother Lin sensed there was more behind Lin Qing’s tone.

    Lin Qing gave her a quick rundown. “But Mom, let’s keep this under wraps. Deputy Factory Manager Zhang hasn’t gone public with it yet.”

    "Right, right! Don’t worry, don’t worry. I won’t breathe a word—I promise!" Ma said seriously.

    "Haha! Of course I trust you, Mom!" Lin Qing laughed.

    Then she explained to her mother what Zhang Mengyun and Jin Jianhua had done.

    When she finished, Ma was so shocked that she forgot to stir the vegetables—nearly burning them.

    "Mom! The food’s gonna burn—stir it quick!"

    "Oh, oh!" Ma scrambled to flip the veggies a few times.

    Sighing, she muttered, "Isn’t he just a gold-digging pretty boy?"

    Lin Qing nodded. "Exactly! That Zhang Mengyun is such a dumbass—just handing over her job like that. She’s gonna regret this big time."

    Ma agreed completely.

    "Looks like your factory’s deputy manager finally caved in," she said. "Otherwise, how else would they get housing so fast?"

    Lin Qing nodded again. Parents sometimes couldn’t win against their kids.

    Zhang Mengyun and Jin Jianhua’s place was definitely smaller than the other homes in the courtyard, but it worked for two people. And getting it so fast? Must’ve had Deputy Factory Manager Zhang greasing the wheels—otherwise, how could it have been so easy?

    After chatting a bit more about Zhang Mengyun and Jin Jianhua, Ma suddenly remembered—she hadn’t meant to ask about them at all!

    "Nuan'nuan, why are you always watching Wang Qiaomei next door? What’s she done now?" Ma felt her daughter was hiding something again.

    "Hehe! You always figure me out, Mom!" Lin Qing had wanted to keep quiet, but her mom’s intuition was sharp.

    She glanced outside, checked around, then whispered, "Wang Qiaomei and Jin Jianhua used to date before he got married."

    Ma was stunned—again. No wonder... no wonder...

    But—"How do you know?"

    Lin Qing puffed her cheeks, trying to dodge the question, but realized her mother wasn’t easily fooled. "I just know, okay?"

    "Don’t lie to me. Spit it out." Ma gave her a look.

    "Well… once, I happened to see them hookin’ up in an alley when they got caught. I was nearby and saw it." Lin Qing thought back—well, kinda true.

    Actually, she was with the group that busted them. She didn’t go in herself—just watched from a distance.

    So yeah, she wasn’t exactly lying.

    "You *just* happened to see it?"

    "Yep." Ma gave her the side-eye. Was it really that much of a coincidence?

    Lin Qing blinked her big, innocent eyes. Who could doubt those eyes?

    Ma bought it, sorta. "You’re a real secret-keeper!"

    "Hehe! Mom, let’s keep this between us, okay?"

    "Yeah, yeah," Ma nodded.

    Lin Qing sighed in relief. That was close—the secret wasn’t hers alone anymore.

    Now that she had someone to share it with, she got excited, barely keeping her voice down as she asked, "Mom, do you think these two exes will rekindle things when they meet again?"

    Ma shot her a side-eye. "Just wait and see." Honestly, now that she knew the inside story, she was kinda curious too!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note