Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 297 Borrowing - The Sickly Young Aunt’s Daily Drama in the Compound

    When Father Lin returned home, he, like Lin Qing, found the situation a bit odd. However, through the cracks in the doors and windows, he could still catch a whiff of meat—it clicked—they were cooking meat!

    Upon entering the kitchen and learning about Mother Lin's haul for the day, he too burst into endless praise, gushing compliments until she was grinning from ear to ear.

    "Enough, enough, stop praising me," Mother Lin said, struggling to suppress her smile.

    Lin Qing, hamming it up beside them, chimed in, "How can we not praise such an amazing feat? We must sing your praises!"

    Father Lin laughed and agreed, "Exactly! We must shout it from the rooftops! Wife, you’re truly, truly incredible!"

    "Alright, stop it, you two. Did you swallow a sugar cube? Nothing but smooth talk!"

    Lin Qing pretended to be hurt. "How is this smooth talk?" Then, grinning the next second, she added, "We mean every word, okay?"

    "Right!"

    "Fine, fine, you’re the most sincere!"

    "Of course we are."

    "Exactly."

    Mother Lin threw her hands up at their antics.

    Lin Qing and Father Lin winked at each other: *Mother/Wife, at least wipe that smug look off your face first before scolding us!*

    The Li and Sui families also set the courtyard abuzz with their haul that day.

    Feng Xiaoli and Yu Xiaowan were utterly floored. Feng Xiaoli gasped, "Mom, did you really get all this from the mountains?" *Didn’t you just buy it from someone on the way?*

    "What nonsense! Of course it’s our own haul. Otherwise, how much would this cost? I didn’t bring much money when I left today," Mother Lin shot her a look.

    "Okay, okay! Mom, you’re just amazing," Feng Xiaoli said, unfazed by the side-eye, still full of praise.

    "Yeah, so impressive!" Yu Xiaowan echoed.

    "Naturally."

    "Hey, Mom, next time you go, can you take us along?" Feng Xiaoli was itching to go.

    "Can’t. There’s no room on the bikes."

    "Uh…" That was indeed a problem.

    In their courtyard, only the Lin family had bicycles—two of them, no less—which was the envy of everyone else.

    "If the haul is really that big, we could bus there!" Feng Xiaoli thought the small fare would be worth the potential gains.

    Mother Lin wasn’t as optimistic. "That mountain area is pretty deserted, but there’s no guarantee we’ll find this much every time. We scavenged forever today—we’re dead on our feet."

    Feng Xiaoli and Yu Xiaowan exchanged glances. "When you go next time, we’ll tag along and see. If we get something, great. If not, we’ll stay home and save our cash."

    "Fine! It’s your call." Mother Lin didn’t outright forbid them—after all, they’re grown adults. Even if they sneak off, she wouldn’t know.

    Over at the Suis’, it was the same story. Wang Ping and Wu Daya were just as thrilled by the haul.

    Unfortunately, Wu Daya still had work and no time to spare. Wang Ping announced, "I’ll go talk to the girls next door."

    After the three of them gathered and discussed, they decided they must go with their mother-in-law next time.

    "Alright, it's settled then."

    "Uh-huh."

    "Okay!"

    ...

    It’s safe to say that Mother Lin’s recent trip to the outskirts had everyone in the courtyard dying to go.

    After catching a whiff of all that meat yesterday, they couldn’t resist the urge to head out to the countryside today.

    Then, some people began scheming.

    Auntie Zhou was also envious of the meat Mother Lin and the others had brought back yesterday and planned to make a trip to the outskirts today. But unwilling to spend money on bus fare, she had her eye on the bicycle that wasn't being used in Lin Qing’s household.

    In fact, it wasn’t just her—three other aunties from the front courtyard had the same idea. But since all three had beef with Lin Qing and her family before, they hesitated, letting shameless Auntie Zhou swoop in.

    After those who needed to go to work had left the courtyard, Auntie Zhou went to the Lin household. "Auntie Lin, you there?"

    Mother Lin looked up at the door and frowned slightly. What did she want?

    Mother Lin remembered Lin Qing’s warning—the newlywed wife of Eldest Master Zhou next door was always mooching off people. After observing her for a while, it was indeed true.

    She immediately grew wary. "What brings you here?"

    "Hehe! Well, isn’t your family’s bicycle just collecting dust? I was hoping to borrow it."

    Mother Lin’s face instantly turned cold. The nerve!

    "What did you just say? It's too windy out—I didn’t catch that." Mother Lin pretended not to hear.

    Auntie Zhou: "..."

    But Auntie Zhou was thick-skinned. If she wasn’t heard, she’d just say it again. "I said I want to borrow your bicycle."

    Mother Lin was shocked she'd pretend not to get the hint. Well, if you're going to be like that, is it? Fine, let me be blunt. "No, our bicycle isn’t for lending."

    "Why not? It’s just for a day. What’s the harm in neighbors borrowing things?"

    "What’s the harm? Nothing, except those backroads are treacherous. What if you lose our bicycle? How would you repay us then?"

    Auntie Zhou wanted to argue—how could anyone lose a whole bicycle?

    "Enough. I won’t lend it. Go ask someone else—what kind of fool lends out something so valuable?"

    "You—!" Auntie Zhou left in a huff. It wasn’t like she wouldn’t return it.

    "That’s enough. Leave." Mother Lin didn’t want to engage further.

    In the end, Auntie Zhou stormed off in humiliation.

    Mother Lin stared at the door, knowing Auntie Zhou was just the first. Not wanting to deal with more, she locked up tight, not taking any more visitors!

    Mother Lin’s actions did send a clear message to the other aunties, and none dared to approach her about borrowing the bicycle.

    All four wound up going to the outskirts—by bus, and on the same one at that.

    Mainly because there was only one bus making the round trip each day. They had to go together and likely return together too.

    Mother Jiang and the others were stuck on the bus for over two hours.

    After getting off, they found themselves in the middle of nowhere. The eerie woods looked like they could swallow you whole, scaring them stiff and making them too afraid to take another step forward.

    They were too chicken to go alone. Despite not getting along, all four wound up stuck together as they went in.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note