Chapter 266: Crazy – Daily Gossip in the Courtyard of the Sickly Young Aunt
by 苓菱子Chapter 266: A Sick Mind – The Frail Aunt’s Daily Drama in the Compound
Lin Qing took a deep breath and said, "Auntie Zhou, don’t you know my brother and sister-in-law have already separated from my parents?"
"Even if they’ve separated, so what? Isn’t Jiang Lao’er’s daughter still their granddaughter?" Auntie Zhou insisted it shouldn’t be this way.
"So what if she’s their granddaughter? Since when do married granddaughters need their maternal grandparents to boss them around?" Lin Qing was practically asking if she had any shame.
"But... but..." Auntie Zhou was left speechless.
"But what? We’ve already said to take it up with her parents." Lin Qing wasn’t about to indulge her.
Mother Lin patted her daughter’s arm. "Ma’am! My granddaughter’s mother-in-law hasn’t even said anything yet. Why are you in such a hurry?" She then gave Jiang Da Sao a meaningful glance.
Jiang Da Sao flinched under her glare. She knew she was no match for this family—the old and the frail. What if her harsh words made them keel over?
At this thought, Jiang Da Sao shot Auntie Zhou a fierce glare. Why’d you have to go and make trouble?
Auntie Zhou caught the look and felt even more wronged. Wasn’t she just trying to help?
Ugh, all that scheming for nothing!
Auntie Zhou was filled with regret. She’d wanted to turn Jiang Da Sao’s rage on the neighbors so she could step in and mediate, thereby strengthening their relationship.
Luckily, Lin Qing was clueless about her scheming.
Otherwise, if things had gone as Auntie Zhou planned, Lin Qing would’ve questioned whether she had lost her mind.
Who’d be dumb enough to cozy up to a troublemaker?
That was clearly impossible!
Instead of turning her anger on the neighbors as Auntie Zhou had hoped, Jiang Da Sao kept hounding Lin Shu, determined to make her pay up.
The yelling in the courtyard went on forever. Most of the children who had already gotten money from their parents to buy popsicles and soda had returned by now.
Nearly all of them held popsicles or sodas, smirking as they passed by Jiang Dahu and Jiang Erhu.
Kids couldn’t resist rubbing it in, and they made sure to wave their treats right in front of the two brothers.
The brothers gaped, then howled even louder.
"Waaah—"
"Waaah—"
"Hush now, don’t cry!" Jiang Da Sao seethed at Lin Shu, still holed up in the room.
"Don’t cry. Da Mei and Er Mei will be back soon with popsicles and soda."
"Sniff—" Jiang Dahu stopped crying immediately upon hearing this, letting out a sniffle. "Really?"
"Yes, yes, any minute now," Jiang Da Sao reassured him. "They’ll be back soon, and you’ll have popsicles to eat."
Jiang Da Sao stood there, fists balled, silently fuming.
Ugh! That old witch thinks she’s slick. Just wait—I’ll make sure my daughters eat every last popsicle right in front of her precious grandsons. They won’t get a bite!
Jiang Damei and Jiang Ermei were way sharper than anyone gave them credit for. Though young, the sisters had learned a thing or two from years of playing favorites.
For example, any treats in hand must be eaten quickly, or else Jiang Dahu and Jiang Erhu would snatch them away.
This was the lesson they had learned over the years.
Moreover, after waiting for a long time and seeing no sign of Jiang Dahu and Jiang Erhu following them, they didn’t dare bring the popsicles back home.
"Big sis, should we just eat them now?" Jiang Ermei was more quick-witted than her elder sister.
"Really? Won’t Mom scold us?"
"No, she definitely doesn’t want to pay for the second household’s portion either."
"Are you sure?" Jiang Damei sounded uncertain.
"Yes, yes, trust me!" With one swift move, Jiang Ermei shoved the popsicle into her mouth.
The coolness in her mouth instantly stopped Jiang Damei from saying anything more.
Originally, they had planned to take their time and savor the popsicles slowly, but the weather outside was sweltering. If they stayed any longer, even the soda would get warm.
They’d surely get scolded if they went back like this, so the two wolfed down the popsicles in their mouths and dashed back into the courtyard.
"Mom, Mom, we’ve brought the soda!" Jiang Damei and Jiang Ermei called out in unison.
Jiang Dahu and Jiang Erhu immediately rushed over when they saw the sisters return. "Popsicles, popsicles! Where are our popsicles?"
Jiang Ermei yanked the soda behind her back, preventing them from grabbing it.
Jiang Da Sao strode over, and Jiang Ermei immediately handed the soda to her mother.
"Popsicles, popsicles! We want popsicles!"
Not seeing any cold popsicles, the brothers started throwing a tantrum, rolling around on the ground.
Lin Qing and her parents remained by the window, while Auntie Zhou had already ducked back inside.
Watching the two boys rolling on the ground, Lin Qing couldn’t help but feel a headache for her future sister-in-law Lin Shu. The ground was covered in dust, and after crying outside for so long, the brothers were soaked with sweat before rolling around in the dirt.
Ew—just imagine how filthy they must be!
And under the blazing sun, though the spot they were rolling in was shaded now, the ground had been baking all morning and was still hot. Yet these two kids were carrying on without a care—didn’t they worry about heatstroke?
Granny Jiang was heartbroken seeing her precious boys like this and immediately interrogated Jiang Damei and Jiang Ermei. "Where are the popsicles? Didn’t you go buy popsicles? Where did they go? Did you hide them?"
She grabbed the sisters and patted them down, but their summer clothes were thin, leaving no place to hide anything—one turn and it was obvious whether they were concealing anything.
"Where are the popsicles? Speak up!"
Jiang Damei was nervous, but Jiang Ermei was unfazed—after all, they had already eaten them.
While Granny Jiang searched her daughters, Jiang Da Sao chugged the soda.
Ah! So refreshing!
Actually, when she first took the soda and saw how much condensation was on the bottle, she knew her daughters had dawdled outside for a while.
But she didn’t blame them—in fact, she was quite pleased. At least the money she spent hadn’t benefited Jiang’s second household.
Granny Jiang, seeing nothing on them, realized the two girls must have eaten the popsicles outside before coming back.
"You wretched little brats! How dare you eat the cold popsicles? Who said you could do that? Don’t you know you should’ve brought them back for your brothers?"
Jiang Da Sao, having finished the entire bottle of soda, shot her a glare at this.
Bullshit! Why should only your boys get to eat them? Aren’t my girls entitled too?
0 Comments