Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 159: Return - The Daily Gossip of the Delicate Little Aunt in the Courtyard

    Lin Qing and Cen Xi could almost predict what storm would soon unfold in the courtyard.

    "She’s back! Jiang Li’s here!" Lin Qing excitedly patted Cen Xi’s arm.

    Cen Xi said with a smile, "I know, I know!"

    The two looked toward the entrance, where Jiang Li and Gu Hang had returned together today, accompanied by Lin Shu, Jiang Yang, Zhou Qin, and Wang Qiaomei.

    Perhaps because they all finished work at the same time and walked at a similar pace, they happened to meet on the way back!

    Lin Qing thought the vibe seemed pretty chill—except for Jiang Li, who was walking on one side, and Lin Shu, Jiang Yang, and Wang Qiaomei, who were chatting happily on the other.

    Lin Qing noticed that Lin Shu and Wang Qiaomei kept glancing at Jiang Li while talking. Were they giving her the cold shoulder?

    Typical Lin Shu, always so immature!

    "Su Dazhuang, that big rat, is bound to get caught!" Lin Qing’s tone was full of schadenfreude.

    She really disliked Su Dazhuang; she had never seen such a troublesome child!

    "Well, he deserves it!" Cen Xi believed that wrongdoing should be punished.

    "Hey, Brother Nan, you mentioned that when he tried to steal from our house, Auntie Su and her daughter-in-law were watching from behind the window. So, is Auntie Su also watching from home now?" Lin Qing said, glancing toward the Su house.

    Cen Xi paused; he hadn’t thought of that yet.

    He followed Lin Qing’s gaze toward the Su house, adjusted his glasses, and said, "She doesn’t seem to be there this time." He didn’t spot anything out of the ordinary.

    "Maybe she went out with the other aunties in the courtyard," Lin Qing speculated, suddenly struck by a thought.

    "Wait, it’s rare for these aunties to go out together. Could it be that the co-op got some good stock?" Lin Qing was so caught up in this idea that she nearly forgot about the drama.

    Cen Xi was surprised too; he hadn’t considered that possibility. But his wife’s reasoning made sense. For so many aunties to mobilize together and leave without locking their doors, something significant must have happened.

    "So, Qing Qing, should we go?" Cen Xi asked.

    With supplies being tight, missing out now would make it hard to get another chance.

    "Yes, let’s go right now." Lin Qing quickly turned to grab money and coupons from her bag.

    "Let’s go together!" The two rushed out, catching everyone off guard.

    Seeing Lin Qing and Cen Xi hurrying off, the others couldn’t help but feel curious.

    Lin Qing called out to Jiang Li, "Don’t forget to lock up!" She didn’t want to come home to a burglary like the Gus.

    Cen Xi obediently locked the windows and doors.

    With that, they took off.

    Lin Shu eyed them as they left, thinking their lock-up routine seemed fishy. She even thought Lin Qing had glanced at her before leaving, as if implying something. "Locking up like that? Who do they think’s gonna rob them? Are they guarding against me?"

    Lin Qing: Seriously, stop being so full of yourself. Did I even glance your way?

    "Alright, Xiao Shu, your aunt didn’t mean anything by it. Maybe she wanted you to keep an eye on the place but didn’t know how to ask," Wang Qiaomei explained, hearing her mutter.

    Lin Shu was immediately convinced. "My aunt’s something else. If she wanted me to watch their house, she should’ve just said so. I’d have said yes!"

    "..." Wang Qiaomei's eye twitched as she listened to the affected voice.

    Alright! She was just making a casual remark, and did this fool actually take it seriously?

    Jiang Yang also believed it, genuinely thinking that Lin Qing and Lin Shu had a good relationship.

    If Lin Qing were here, she'd probably be shouting, "It's a misunderstanding!"

    What a huge misunderstanding!

    Jiang Li was momentarily surprised before turning back to her own house.

    But as she turned, she noticed that her own door was open, and she felt something was off. She tugged on Gu Hang's sleeve, "Hang, why is the door unlocked?"

    Her unease deepened, especially when she recalled Lin Qing's specific reminder before leaving. It felt like there was some hidden meaning!

    Gu Hang was equally surprised. He knew his mother's habits well; she would definitely lock the door when she went out, unless there was an emergency. But even in an emergency, he would make sure to close the door, not leave it ajar like this.

    Gu Hang and Jiang Li's expressions gradually turned serious, and they exchanged a glance: We've got a thief in the house!

    They crept slowly and quietly toward their house, and Gu Hang even snatched a broom from the doorway as he entered.

    By now, the others had finally noticed the couple's unusual behavior.

    The other four perked up—was there a thief?

    Lin Shu couldn't help but feel a bit of schadenfreude, even forgetting about Lin Qing's earlier incident.

    Wang Qiaomei also felt a sense of schadenfreude. She resented every woman who seemed to have it better than her, so she was quite happy to see Jiang Li's house in trouble.

    Jiang Yang and Zhou Qin had always been at odds with Gu Hang and had been secretly competing with him. Seeing his house in trouble, they also couldn't help but feel a bit of schadenfreude.

    So, the four of them froze in unison, waiting to watch the show.

    Meanwhile, Gu Hang and Jiang Li carefully pushed open the half-open door. The room served as Mother Gu's bedroom and kitchen. As they entered, they saw the stove, with a large wooden cabinet separating the inner and outer rooms.

    If there was a thief, they'd surely be hiding in the inner room.

    Su Dazhuang had heard the commotion outside earlier, but he hadn't heard Gu Hang and Jiang Li's voices, so he thought they hadn't returned yet and felt a bit lucky.

    But not long after, while he was still rummaging through things inside, he suddenly noticed the door had been opened, and the room had become much brighter.

    He sensed trouble and bolted, but the doorway was blocked. In a panic, he looked around and finally spotted the higher window at the back of the room.

    He took a running leap but missed on the first try. On the second attempt, he managed to grab onto the window. He hurriedly opened it, ready to jump out.

    "Thief, don't run!"

    Gu Hang spotted the thief on the windowsill, poised to jump, and dashed over.

    Su Dazhuang didn't care about anything else and jumped straight out of the window. The window was about five feet high, and he sprained his ankle when he landed.

    Gu Hang, still intent on catching the thief, tried to jump onto the windowsill, but his body wasn't as agile as a child's. It took him several attempts before he finally made it and jumped outside.

    Su Dazhuang didn't dare to look back. He had just been spanked by Qin Xianglian the night before and was already limping. Now with one foot injured, he was truly hobbling.

    Unfortunately, even so, Gu Hang didn't catch him. All he saw was a short figure darting into the alley and vanishing.

    "Ah, this is so frustrating!" Gu Hang leaned against the wall, panting heavily.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note