Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 226: Curses - The Daily Life of the Sickly Aunt in the Courtyard Gossiping

    Mrs. Lin gently stroked her daughter's hair, speaking softly, "Of course not! Our Nuan'nuan is the sweetest and most caring daughter anyone could ask for!"

    Lin Qing was suddenly amused by her mother's exaggerated praise.

    Mr. Lin, forgetting about the kitchen for a moment, sat down beside his wife and daughter, patting Lin Qing's head, "Your mother is right. To us, you're the kindest soul. You will always be the most important to us, don't worry, okay?"

    "But, but Lin Shu is also your granddaughter!"

    "So what? Has she even bothered to visit us after she got married?" A shadow of disappointment crossed Mrs. Lin's face.

    Her voice was heavy with disappointment, "She, just like her parents, only thinks of us when she wants something from us..."

    Mr. Lin, seeing his wife like this, felt a pang of guilt, mostly blaming himself for not raising their son properly.

    "Mom—" Lin Qing hugged her tightly, "You've got me, let's forget about them, okay?"

    "Okay!" Mrs. Lin looked at her and smiled again.

    "That's right, dear, let's focus on Nuan'nuan and our son-in-law instead of those ungrateful ones."

    "Okay!" Mrs. Lin nodded in agreement.

    The trio inside paid no heed to the ruckus at the door.

    "Dad, weren't you supposed to be making dinner?"

    "Oh right, dinner! I completely forgot." Mr. Lin hurriedly got up and went into the kitchen.

    "Heh~"

    "Haha!"

    "Your dad," Mrs. Lin said, shaking her head with a smile.

    Lin Shu pounded on the door and yelled, but there was no answer from within.

    She was hoarse from shouting, but the door remained shut, fueling her rage.

    Finally, she took her frustration out on the door.

    "Thud! Thud! Thud!"

    Hmph! They're all such jerks. She's heaven's favorite, how dare they treat her this way?

    Just wait, once she makes it big, she won't let them get away with this.

    Lin Shu shot a menacing glare at the Lin family's door, so intense that the neighbor next door quickly shut their own door, not wanting any part of it.

    "Whew~ Oh my, why does that girl look so terrifying?"

    "Mom, what's going on?" The neighbor's daughter looked at her mother leaning against the door, panting heavily.

    "Honey, didn't you used to be close with the granddaughter next door, what's her name..."

    "Lin Shu!"

    "Right, Lin Shu, weren't you two pretty close?"

    "Yes, what's wrong?"

    "Then you must never hang out with her again."

    "Mom, what's gotten into you? Are you judging Lin Shu because of her parents?"

    The neighbor was annoyed by her daughter's look, which seemed to say, "Don’t judge people so quickly," and she sat down on a chair in a huff.

    "It's not because of her parents, it's because of her. You didn't see how scary her look was just now."

    "Her? Lin Shu? Mom, are you saying Lin Shu is back?" Her face lit up as she looked delighted.

    As she said this, she started to head out to find her.

    The neighbor grabbed her arm to stop her.

    "Where do you think you're going?"

    "I’m going to see Lin Shu!"

    "What do you want with her?"

    "It’s been ages since we last saw each other. I’m going to see her!"

    "If it’s been that long, forget it. She clearly doesn’t care about you."

    The daughter froze. It was true—they hadn’t seen each other in ages.

    Seeing her daughter standing stunned, the neighbor didn’t pay much attention and continued on her own, "Not just you—even her grandparents haven’t seen her since she got married."

    Her daughter insisted, "But didn’t she come back today?"

    "Do you even know why she’s back?"

    The daughter shook her head.

    "She came back with nothing, asking the Lin family if she could stay."

    The daughter felt something wasn’t right but couldn’t put her finger on it.

    The neighbor tapped her daughter's head with her finger, "Are you blind? Can't you see? She only thinks of you when you're useful. If you're not useful, she wouldn’t even remember you."

    "..." The daughter wanted to argue but couldn’t find the words.

    She remembered how Lin Shu only reached out when she needed money, subtly asking if she could lend her some, or when she wanted to show off in front of Lin Qing.

    She sat down, dazed, and stopped talking about going to find Lin Shu.

    "Good grief, such a silly girl, probably wouldn’t even know if she was being sold!" This daughter was such a worry!

    Their family was well-off, with only one daughter, and they lived comfortably in the compound.

    The only problem was her daughter’s naivety, but what could she do?

    She shook her head and sighed. After all, she was her own flesh and blood.

    Lin Shu had no choice—the neighbors were all so cold-hearted. When she was begging Mrs. Lin, none of them came out to help say a word, and it really infuriated her.

    After leaving the building, she was fuming. Passing a tree, she kicked it twice in frustration.

    "Ugh—" Even the tree was bullying her, ugh, seriously! She swore she’d make them pay for this later.

    —

    When Lin Shu got back to the Jiang household, it was already dark.

    Mother Jiang and Jiang Yang rushed over to meet her as soon as they saw her return.

    "Lin Shu, how did it go? When are we moving?" Jiang Yang asked eagerly.

    Lin Shu tried to force a smile, but her face remained stiff and unyielding. Jiang Yang could tell something was off without her saying another word.

    "What's the matter?"

    Mother Jiang cut in, "Did they not agree? How dare they not agree?"

    Jiang Da Sao (Jiang’s sister-in-law), standing behind them, lowered her head, trying to suppress her laughter. This mother-in-law has some nerve!

    How dare they not agree? It’s their house—they don’t need your permission!

    "I..." Lin Shu managed to force a smile, saying somewhat pitifully, "My grandparents didn't agree..."

    Before she could say anything else, Mother Jiang started blurting out, "Is it Lin Qing? Is it her who didn't agree?"

    Lin Shu stayed silent, offering only a bitter smile.

    Mother Jiang, convinced she had her answer, snapped, "I knew it! How dare she refuse?"

    Mother Jiang started yelling toward the Cen family’s house, knowing the young couple wasn’t home—otherwise, she’d never dare raise her voice at Lin Qing.

    "Enough, Mom, stop yelling! Let’s go!" Jiang Yang urged, embarrassed by the neighbors peeking through their windows at the scene.

    He left his mother and wife behind, retreating to his room alone.

    After being told off by her son, Mother Jiang stopped shouting and also went back, passing by Lin Shu and muttering, "What a useless thing!"

    Lin Shu’s face flushed with humiliation, but she stayed silent, hanging her head and shuffling back meekly.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note