Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    **Chapter 399: The Child – The Delicate Young Aunt’s Daily Gossip in the Courtyard**

    Mother Li chimed in, “Honestly, you should stop with all those racy jokes. There are plenty of kids around here—what if they pick them up?”

    Lin Qing suddenly had an epiphany when she heard Mother Li’s words. Racy talk? Could it be about... *that* between couples?

    Eldest Master Zhou and Zhou Qin sleeping in late... Hmm, wasn’t that strikingly similar to her own situation?

    As the thought crossed her mind, Lin Qing’s face instantly flushed red.

    “Thirty like a wolf, forty like a tiger”—turns out that saying wasn’t just empty words!

    Would she end up like that too someday?

    Her cheeks burning, Lin Qing was grateful for the cloth covering her face—otherwise, she’d be teased endlessly by these nosy neighbors.

    Children… Speaking of children, Mother Sui couldn’t help but feel troubled. Neither of her daughters-in-law had gotten pregnant yet. No matter how much she tried to brush it off, it still weighed on her heart.

    *Sigh*... You tell me, we don’t lack nutrition at home, so why haven’t Lao Da’s wife and Lao Er’s wife conceived yet?” Mother Sui’s words spilled out in a rush.

    Mother Li wanted to comfort her, but since she herself already had grandchildren surrounding her, anything she said would sound like empty platitudes from someone who didn’t understand. She opened her mouth but stayed silent.

    Hearing the topic shift to children, Mother Jiang stopped her verbal sparring with Mother Gu and gloated, “If you ask me, your daughters-in-law just weren’t chosen well—they’re not wide-hipped enough…”

    Mother Sui grew irritated at Mother Jiang’s bragging and instantly regretted bringing this up in such a setting. She snapped impatiently, “Yes, yes, of course. How could my daughters-in-law ever compare to yours? I only have two—nowhere near as many as your three!”

    Mother Jiang completely missed the snide tone, mistaking it for genuine envy. “Well, my family is just blessed. You can’t compete with that. Tell me, which household in this courtyard has more children than mine?”

    Mother Gu also felt like she was losing. No way—she’d have to tell Jiang Li to bear more grandchildren. She absolutely couldn’t let Mother Jiang outdo her.

    Mother Sui just snorted and rolled her eyes.

    Lin Qing’s mother, however, patted Mother Sui’s arm reassuringly. “Good things come to those who wait. The right time just hasn’t arrived yet.”

    Mother Sui took some comfort in her words, and her anxiety eased slightly. “I’ll take your kind words to heart.”

    Mother Jiang had been ready to sneer at Lin Qing’s mother, but after glancing at Lin Qing, she swallowed her words.

    Still, inwardly, she muttered bitterly: *That frail thing might very well end up childless!*

    Meanwhile, the Jin family watched the animated gossip outside with growing discomfort.

    They moved sluggishly and half-heartedly while tidying the room. If not for the crowd outside, they would’ve wandered around the front and back courtyards instead of being stuck in this cramped space.

    Though ten people were crammed inside, the real workhorse was Mother Jin.

    Mother Jin had always taken pride in having seven sons. Back in their old compound, she had been a force to be reckoned with. But Zhang Mengyun came from a wealthy family, so Mother Jin didn’t dare order her around. As for Father Jin and the brothers—well, she simply couldn’t bring herself to make them work either.

    So in the end, she was the only one doing anything.

    In that tiny room, the whole family idly watched Mother Jin labor away. She wiped this, scrubbed that, and after half an hour, the place was tidy enough—though Mother Jin herself was nearly bent double from exhaustion.

    “Goddamn it, do those busybodies really have that much to gossip about?”

    “Big bro, these neighbors aren’t exactly welcoming. We’ve been working hard all this time, and not a single one of them offered us so much as a snack,” Jin Jianhua’s third brother grumbled.

    “Yeah, exactly,” the other brothers chimed in.

    The youngest Jin brother was especially grumpy. If not for the earlier incident, he would’ve already explored the entire courtyard and swiped some goodies. Back in their old neighborhood, he often used his small size to sneak into other people’s homes and swipe snacks. Even if caught, no one could really punish him.

    But now, with so many people watching, he couldn’t even make a move—what a total waste of a perfect opportunity!

    He’d heard that everyone in this courtyard worked at the machinery factory, and some families even had three or five workers. They must be quite well-off, and their kitchens must be packed with all kinds of goodies.

    Damn, what a shame.

    “All right, we’re done. That really wore me out,” Mother Jin said, glancing at Zhang Mengyun standing nearby, a hint of dissatisfaction flashing in her eyes as she spoke with clear insinuation.

    Jin Jianhua caught the signal and quickly turned to Zhang Mengyun. “Mengyun, look, my mom’s been helping us clean for so long—she’s worked all morning. Don’t you think we should show our appreciation?”

    Though reluctant, Zhang Mengyun nodded. “You’re right, Brother Jianhua.”

    Seeing her agreement, Jin Jianhua tentatively added, “Then… do you still have any coupons? Since we’re moving today, we should celebrate—maybe go to the state-owned restaurant? It’d be a nice way to thank my mom too.”

    The rest of the Jin family lit up with excitement at the mention of eating at the state-owned restaurant, holding their breaths, afraid to disturb Zhang Mengyun’s decision.

    Just the thought of the delicacies at the state-owned restaurant made her mouth water and her pulse quicken. She really wanted to go too.

    After being reunited with her family, she wasn’t about to let herself get shortchanged. Right from the start, she’d taken advantage of Deputy Factory Manager Zhang and his wife’s guilt to score plenty of nice things.

    Whenever she was in a bad mood and didn’t feel like eating at home, she’d treat herself to a meal at the state-owned restaurant.

    The idea made her pulse quicken even more. She mentally calculated the coupons in her pocket. Though Deputy Factory Manager Zhang had refused to give her a dowry yesterday, she’d managed to get quite a bit before that. A meal at the state-owned restaurant was still something she could afford.

    Zhang Mengyun nodded in agreement, and the Jin brothers immediately cheered.

    Looking at the bunch of brothers-in-law, Zhang Mengyun felt a twinge of displeasure, but seeing Jin Jianhua beside her, she suppressed that little bit of resentment.

    These were Brother Jianhua’s brothers. She’d put up with it—but just this once. Next time, no matter what, she wouldn’t treat them again.

    The Jin family was now eager to get going, unable to stay any longer.

    “Everything’s packed—let’s hurry up and go!” the younger Jin brothers urged.

    No one else wanted to stay either, so they swiftly exited the room, and Zhang Mengyun locked the door behind them.

    Mother Li watched them all come out together. “Oh, you’re all done cleaning?”

    The younger Jin boys, eager to show off in front of the courtyard crowd after what had just happened, chimed in, “Yep! All done! Our sister-in-law’s treating us to a housewarming meal at the state-owned restaurant!”

    The others in the courtyard turned their envious stares toward Zhang Mengyun. Now that’s living large!

    Taking such a big family to the state-owned restaurant for a meal would burn through a small fortune!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note