Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 254: So Efficient – Daily Gossip Routine of the Sickly Young Aunt in the Compound

    The news Lin Qing received at noon was so jaw-dropping that she couldn’t concentrate at work all afternoon.

    It wasn’t until Auntie Tang beside her reminded her several times that Lin Qing finally snapped out of it and got back to work.

    Today, Lin Qing was returning to the compound alone again. After a day off, Cen Xi was back to his busy research.

    This left Lin Qing with no one to vent her shock to.

    She wanted to hurry back to the compound and pump Mother Li and the others for gossip.

    As soon as she stepped into the courtyard—wait, something wasn’t right.

    Lin Qing slowed her pace.

    The side rooms were way too quiet. Though the children in the compound had already started school and might not be back yet, the neighborhood aunties were definitely not the type to stay quietly in their rooms!

    What was even stranger was that while the east and west wing rooms were shut tight, the two rooms next to hers in the main house were left wide open.

    Was someone from the Zhou family home already?

    Lin Qing slowed her steps further, sneaking glances toward the main house. Wait—who was this woman?

    Lin Qing scratched her head. She didn’t recognize this woman. Could she be a thief?

    But she didn’t seem like one. The woman looked over—and didn’t even flinch?

    Probably not a thief, then.

    So…

    It was pretty clear who she was.

    Lin Qing’s pupils dilated slightly, her mind flooded with shock. Uncle Zhou worked fast! They’d only met yesterday, and today, she was already living here?

    The backyard was unusually quiet too. Suddenly, Lin Qing regretted coming back so early.

    Still stunned, she kept walking as the woman stepped out.

    The woman greeted her first. “Hello! My name is Bai Fengxia. I’m Old Zhou’s new wife. You live next door to us, right?”

    Lin Qing nodded awkwardly. “Yes!”

    “So it is you! You’re so pretty! Old Zhou mentioned yesterday that you and your husband had gone back to your parents’ place, so we didn’t get to meet. Let’s do proper introductions today!”

    “Okay!” Lin Qing suddenly realized she’d been rude and quickly introduced herself. “Hello! I’m Lin Qing, your next-door neighbor. ‘Lin’ like the character for ‘forest.’”

    “Nice to meet you! Nice to meet you!”

    Lin Qing found Bai Fengxia super warm and welcoming. She looked to be in her late thirties or early forties.

    Should she call her ‘sis,’ ‘auntie,’ or ‘Mrs. Bai’?

    Lin Qing paused, unsure.

    Wait a minute—hold on! Uncle Zhou was of the same generation as Grandpa Jiang. Why was he called “uncle”?

    Lin Qing chided herself.

    This Bai Fengxia—let’s call her Auntie for now—was really warm and outgoing. Even when Lin Qing fell silent, unsure of what to say, she kept the chat from drying up.

    "Lin Qing, you just clocked out, right?"

    "Yeah, yeah, I just got off. I was planning to clean up a bit since the place’s been sitting empty for a day or two."

    "Oh, I see. Need any help?"

    "No, no. It’s not much work. I can handle it myself."

    "Oh, okay then!"

    "Mhm, I’ll go clean up now. You do your thing." Lin Qing just wanted to end the conversation quickly. Since they’d just met, she didn’t have much to talk about.

    Bai Fengxia seemed to pick up on this, so even though the exchange ended somewhat awkwardly, she didn’t push it.

    "Phew!" Lin Qing hurried to her door, unlocked it, and stepped inside, finally breathing easy.

    Bai Fengxia lingered for a bit, watching Lin Qing’s door, before heading back inside.

    Lin Qing needed a minute to collect herself inside her room. She was totally blown away by Eldest Master Zhou—no, from now on, she should call him *Eldest Master Zhou*.

    She thought about it. Maybe it was because before, Eldest Master Zhou—oh no, Eldest Master Zhou—hadn’t had a wife, which made him seem younger, hence the "Uncle Zhou" title. But now that he had a wife, he should be treated the same as the other "eldest masters."

    Eldest Master Zhou didn’t waste time—just met her yesterday and already moved her in today. No, actually, he brought her home the same day.

    And this Bai Fengxia, acting so at home in the Zhou household, was no stranger to the place.

    Wait, couples usually get three days’ honeymoon. Did Eldest Master Zhou—no, Eldest Master Zhou—not get any leave for remarrying?

    Or did he forget to put in for it?

    After all, the marriage was rushed. He might not have even reported it to his superiors. Huh… that’d make sense.

    Lin Qing’s mind raced with crazy theories. She desperately needed someone to fill her in on the gossip from yesterday and today.

    Mother Li, Mother Li, where are you? Can you hear my mental SOS?

    I need you so badly right now!

    Perhaps her plea was truly heard, because the courtyard’s mothers began returning in small groups, bringing their grandchildren along.

    So they weren’t home because they’d gone to pick up the kids?

    Since when were they so on the ball?

    Lin Qing vaguely remembered things not being like this before. Why was today so weird?

    It made her uneasy.

    Standing by the window, Lin Qing watched as even Mother Su went to pick up her child, which only deepened her unease. Su Dazhuang was already ten—he used to take his younger brother to and from school by himself without needing an escort. Why was today so strange?

    Lin Qing got goosebumps out of nowhere, freaking herself out.

    When Mother Li walked in with her grandchildren, Lin Qing’s eyes lit up at the sight of her. Mother Li immediately noticed Lin Qing’s intense gaze and did a double take.

    But she quickly got the hint. "You kids go home first. I’ll go see your Auntie Cen."

    "Okay!"

    After Mother Li let go, the children quickly ran off.

    Mother Li then walked over to the Cens' place.

    "Auntie, Auntie, come sit, come sit!" Lin Qing greeted her warmly.

    Mother Li knew Lin Qing must be trying to get some information from her, so she didn’t hesitate and sat right down.

    "Here, have some sweet drink." Lin Qing handed over the freshly prepared sugared water.

    Mother Li took a sip, set it down, licked her lips, and said, "What do you want to ask? Go ahead!"

    "About the neighbors," Lin Qing pointed toward the neighboring house.

    "I knew you’d ask about that," said Mother Li with a knowing smile.

    "Come on! Hurry up, hurry up!" Lin Qing couldn’t wait any longer.

    "Alright, alright, I’ll spill the beans," Mother Li took another sip, cleared her throat twice, and launched into the story: "It all started yesterday..."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note