Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 492: Exam Content—The Sickly Young Aunt’s Compound Gossip Life

    But who would want to miss an opportunity for a promotion and a raise?

    The room fell silent, saying nothing.

    Director Li looked at them and, seemingly having anticipated this, didn’t wait before continuing, "This training may be called training, but it’s actually an unconventional showdown. The chosen one will face off against rivals from other cities. We can’t just send some amateur and make our factory lose face, can we?"

    The department went dead silent.

    No one spoke up to object anymore, and Liu Guiyun turned beet red.

    Director Li scanned their faces one by one. "So, do you have any other questions?"

    "No!" Everyone shook their heads.

    "Good! Since no one has any questions about this, that’s settled. I’ll tell you now—this time, we’ll still select candidates through an exam. As for the exam content, you’ll see when the time comes. I won’t say more about it here."

    "Then, Director, when is the exam scheduled?"

    Director Li revealed the time: "Tomorrow afternoon."

    Lin Qing’s eyebrows shot up—that’s way too rushed!

    The others also visibly panicked, feeling the timing was rather rushed.

    "Come on, why the panic? Everyone definitely knows the exam content already."

    For some reason, after Director Li said this, the group grew even more uneasy.

    Lin Qing’s heart skipped a beat too, but she quickly steadied herself. With such short notice, even pulling an all-nighter might not help. It was better to stay calm and wait for the exam.

    Director Li, seeing the doubtful looks, assured them, "Really, I promise!"

    Fine. You’re the boss—what you say goes!

    Director Li fidgeted guiltily. Auditing books is Finance 101, right?

    Sure, she’d made a few changes, but it shouldn’t be too hard…

    It can’t be that hard… Can it?

    "Alright, alright, next question. We’re only selecting one person this time. There will also be candidates from other departments going together."

    Huh? Other departments too?

    Seemed like this training wasn’t going to be ordinary.

    "One last question—the burning question on your minds. There’s no promise of a deputy director spot after returning."

    The room buzzed with excitement again.

    But then Director Li added, "However, if we really do need to select a deputy director, this training will indeed count in your favor."

    Before their excitement could fully settle, her words sent their hopes crashing down.

    "Still, this isn’t just any ordinary training. You’ll be evaluated during the process, and only top performers get a leg up."

    Their emotions were on a rollercoaster, and they shot Director Li increasingly sour looks.

    "Why are you all looking at me like that? It’s all up to you!"

    That wasn’t wrong. Passing the exam would earn them the training opportunity. If they performed well, there might be a chance to become deputy directors…

    But it felt like she hadn’t really said anything useful…

    "Alright, that’s all I have to say. Get ready on your own!" With that, Director Li turned to leave, but before stepping out, she turned back and added, "Prepare, but don’t slack on your usual work!"

    After the director left, the office fell silent at first, then someone spoke up, and soon it became noisy.

    "Who knows what the exam will be about?"

    "Right! Our director’s full of surprises—who knows what she’s got up her sleeve this time?"

    Some, however, didn’t seem too concerned and said indifferently, "We’ll see tomorrow."

    "You say that, but if we only know tomorrow, how can we prepare?"

    "If you could predict her moves, she wouldn’t be Director Li."

    "..." Well, that actually made sense.

    Lin Qing skimmed the ledger quietly in her hands while listening attentively. Everyone else in the office had been there longer than her, so they surely knew the director better. She hoped to pick up some useful hints.

    Unfortunately, it seemed everyone did understand the director well—but precisely because they did, they had no idea what she would pull this time.

    Liu Guiyun side-eyed the quiet Lin Qing beside her. A pang of regret hit her. If she had known the training had such implications, she wouldn’t have acted that way…

    But now, it seemed too late for anything.

    ...

    Director Li outdid herself this time. The next day’s exam blew everyone away.

    They didn’t bother moving venues—the exam was held right in the office. The desks were already arranged individually, usually seating two people per row, but sitting side by side still left enough distance.

    Director Li entered with Deputy Factory Manager Chen, carrying a stack of ledgers, while she held a small pile of draft papers.

    As everyone stared in confusion, she distributed the ledgers and papers to them.

    Then, standing at the front, she announced the exam rules: "Yep, this test’s all about spotting errors in these ledgers in your hands. These ledgers are all identical."

    No kidding they were identical! Deputy Factory Manager Chen twitched his lips behind her. For this exam, they had put in way too much effort.

    Just making over a dozen identical ledgers had required all the factory managers to be roped into free labor by Director Li. His hand was cramping from all that copying these past few days.

    "However, I’ve made some alterations to the original ledgers. Your task is to find all the changes I’ve made."

    Lin Qing and the others: They got it—Director Li was playing dirty!

    Staring at the ledgers before them, classic Director Li move. What landmines had she planted?

    Many who had been excited before the exam now felt their enthusiasm "snap" and die instantly.

    Grim-faced, they began auditing the ledgers, clicking away on their abacuses.

    Director Li checked her watch. "The exam lasts two hours, from 2 to 4 PM." That oughta be enough, right?

    Then, Director Li and Deputy Factory Manager Chen each took a seat at the front, perching on stools they had carried in.

    The sound of abacus beads continued without pause until the very last moment of the two hours.

    Among them, there was one particularly striking sound of an abacus. Director Li and Deputy Factory Manager Chen looked over—it was Lin Qing. Her abacus moved faster than others', without any pauses, effortlessly fluid.

    Compared to the intermittent sounds from others, hers was more pleasing to the ear.

    Deputy Factory Manager Chen nodded in approval. She was clearly skilled. Taking a glance at Lin Qing's appearance—ah—he recognized her right away.

    Lin Qing was actually quite well-known in their factory. Both Deputy Factory Manager Chen and Factory Director Wang loved to gossip, so naturally, they knew a lot about her.

    Compared to her skills, what everyone noticed more was her stunning looks and her physique.

    Who knew she was this good at her job!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note