Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    **Chapter 409: Home Stealer – The Daily Gossip of the Delicate Young Aunt in the Compound**

    After finishing breakfast, Lin Qing noticed it was almost time for work and didn’t waste any time, heading straight to work.

    “Xiao Lin is here!”

    “Good morning, Auntie Tang, Auntie Liu, and Auntie Jiang!”

    “Morning!”

    “Hey, did you hear? The man Zhang Mengyun introduced yesterday passed the factory’s qualification exam!”

    “Really?”

    “Yep. It’s true—I heard it from the director.”

    Lin Qing hadn’t expected Jin Jianhua to pass the exam, but then again, if Zhang Mengyun could do it, maybe the substitute worker exam wasn’t that difficult after all!

    “I also heard Deputy Factory Manager Zhang has given his blessing for their marriage!”

    Lin Qing nodded. He probably had—after all, he’d even helped them get assigned housing. That definitely didn’t look like a refusal.

    “I heard they got allocated a housing unit too!”

    “Ahh~ Having Deputy Factory Manager Zhang as her father sure is nice! Getting a house right after getting married. My son’s almost at marrying age too—if only he could get one as well,” Auntie Jiang said enviously.

    At this, others also sighed with envy. Some were still living crammed together with their in-laws, brothers-in-law, and sisters-in-law—seven or eight people squeezed into one or two small rooms.

    As for how the deputy factory manager managed things, no one dared to question it openly. After all, a deputy factory manager was still a deputy factory manager—it was normal to have some influence.

    The topic soon turned to Auntie Jiang.

    “By the way, Auntie Jiang, are they really going to let your son take over your position?”

    Lin Qing was surprised—Auntie Jiang was actually giving up her own job!

    Auntie Jiang nodded. “What choice do I have? Without this job, my son would be sent down to the countryside. How could I bear that?”

    “That’s true. Sigh. There’s just no other way.”

    “So when will your son start taking over?”

    “Next year, after graduation. The school isn’t doing much for him anyway—there’s half a semester left. I’ll have him come here first to learn from me. I’ve already spoken to his teachers. He can go back to take his finals, graduate, and then start right away.”

    “That’s not a bad idea.”

    No one voiced any objections.

    As for words of comfort, there really wasn’t much to say.

    Promises like “Maybe by next year, factories will be hiring again” were just wishful thinking. If jobs were that easy to find, why would so many kids still be sent down to the countryside?

    Auntie Jiang was just making the best of it.

    Looking at her, Lin Qing thought of her own parents. Like them, Auntie Jiang loved her child deeply and made long-term plans for their future.

    Amid the lively gossip, Jin Jianhua walked in—cutting it close, as usual, just like Zhang Mengyun.

    Lin Qing glanced at him briefly before looking away. His hair was gelled back, revealing a high forehead, and he smiled warmly. At first glance, he looked like an energetic young fellow.

    But Lin Qing was sitting, and when she glanced up, the most striking impression was his huge, dark nostrils, which scared her into looking away immediately.

    Eek! No way!!

    Not that she meant to be rude—she just felt that if she looked any longer, she might have nightmares that night!

    Jin Jianhua directly greeted everyone, and people responded politely but without enthusiasm.

    The only thought in everyone else’s minds was: No wonder he’s a pretty boy—his face really is quite pale and well-groomed.

    Jin Jianhua glanced at Lin Qing and noticed she hadn’t even given him a proper look, which made him feel a bit put out.

    After greetings, they couldn’t have him just standing around, but no one else knew what arrangements Director Li had for him.

    However, Auntie Tang also knew Jin Jianhua probably wouldn’t be assigned to her, so she didn’t speak up either.

    Things got a little awkward for a moment.

    Fortunately, Director Li remembered there was a newcomer today and came over to the office after the shift bell rang.

    "You all know what's up, right? Then let’s welcome Comrade Jin Jianhua! Comrade Jin, you’ll be following Lin Jianguo!" Director Li pointed to a male colleague sitting at the back.

    Auntie Tang let out a real sigh of relief.

    Director Li then pointed to the desk next to Auntie Tang. "Comrade Jin, just move this desk and chair over there."

    "Hold on," Auntie Tang quickly put away the ledger she had shown Zhang Mengyun earlier.

    "Lin Jianguo, Comrade Jin is now under your guidance."

    "Sure, no problem." What problem could he have?

    Just mentoring someone?

    Easy.

    Lin Jianguo was an old hand and had broken in newbies before. Unless they were hopelessly stupid, he could usually show them the ropes.

    Workplace veteran Lin Jianguo wasn’t impressed by Jin Jianhua, but he didn’t show it.

    Lin Qing sat at the front and couldn’t see Jin Jianhua unless she turned around—and she didn’t want to. Just thinking about his terrifyingly large nostrils gave her the creeps.

    ……

    After fixing noodles for the two of them in the morning, Zhang Mengyun suddenly realized she hadn’t brought any rations when she left the Zhang household. Payday was still a few days away, and the food at home wouldn’t last until then.

    Her eyes lit up, and she suddenly came up with a plan.

    After finishing the laundry in the morning, she hurried out.

    Zhang Mengyun slipped back to the apartment building. She hadn’t returned the keys to the Zhang family, so she simply unlocked the door.

    No one was home—heh heh heh, luck was with her!

    She quickly made her way to the kitchen, knowing exactly where the deputy manager’s wife stored the food.

    They hadn’t expected a thief in the family, so the food cabinet wasn’t even locked.

    "Why so little? Only two pounds of white flour? The rest is all coarse grains?" Zhang Mengyun wrinkled her nose in disgust.

    Though she was reluctant, she didn't stop what she was doing and just tossed the bags into the basket she had brought.

    Terrified of getting caught, she hurried off as soon as she got the food.

    Before leaving, she took one last look at the room of Deputy Factory Manager Zhang and his wife.

    On her way out, she tried to play it cool, like she was just coming home from a regular trip. Only after leaving the apartment compound did she finally relax.

    Still worried something might go wrong, she quickly brought the basket of food back home.

    Jiang Da Sao was washing clothes by the faucet when she saw Zhang Mengyun rushing back into the courtyard.

    "What's the rush? Running from ghosts or what?" Jiang Da Sao muttered under her breath.

    "Whoops!" She immediately realized she had said something bad and quickly shut her mouth.

    A moment later, Jiang Da Sao started muttering to herself again, "It's all that newcomer's fault! That figures!"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note