Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    **Chapter 381: Surprise—The Sickly Young Aunt’s Juicy Gossip Routine in the Compound**

    When Lin Qing and the others returned, it was already mid-afternoon. Nearly everyone in the compound was around, aside from those at work or school.

    But no one came out to greet them specifically—the recent spy incident still had everyone on edge. They all stayed quiet, lying low like scared little mice inside their homes.

    Still, a few were peeking furtively from their hiding spots.

    The sight of Cen Xi carrying two large bags stirred up plenty of envy—it was obvious he’d brought back a haul of fancy goods.

    However, since neither Lin Qing nor Mother Lin were people easily messed with, no one dared approach and risk bothering them.

    By evening, the adults and children who had been away for work or school had all come back.

    At the sight of Cen Xi in the courtyard, it instantly clicked that the family had returned from their visit.

    “Cen Gong, you’re back?” The first to greet him was actually Su Dazhuang.

    Yes, Su Dazhuang—he ran over, beaming with excitement.

    For a moment, Cen Xi froze, thrown off. Were they really that close?

    Still, out of politeness, he gave a short nod. “Mm.”

    “Hehe!” Su Dazhuang grinned ingratiatingly, then sneaked shifty-eyed glances around, giving Cen Xi an instant headache.

    “What do you want?”

    “Well… hehe… Cen Gong, if I find another spy, can I report it to you too?” Su Dazhuang whispered sneakily.

    Cen Xi’s expression turned serious. “Did you uncover something new?”

    His brows furrowed involuntarily—had their recent purge still not rounded up all the spies?

    “No, no! I just wanted to ask—if I do find one, will there be a reward again? Hehe!” Su Dazhuang thought back to the last reward and was over the moon. A hundred bucks! A full hundred!

    Before, he wouldn’t have even dreamed of stealing that much. But reporting a spy got him a hundred yuan—wasn’t that way easier than stealing?

    He puffed up with pride just thinking about it.

    Cen Xi stared at him, lost for words. He really wanted to say, *Do you even know how hard catching spies is?*

    But if this could help Su Dazhuang kick his petty theft habit, that wasn’t bad either. So Cen Xi didn’t burst his bubble. “Yep—just report anyone acting shady.”

    “Hehehe! Great, great! Leave it to me—I know every nook and cranny of these streets. No oddball’s slipping past me!” Su Dazhuang thumped his chest proudly.

    Seeing how fired up he was, Cen Xi didn’t try to discourage him. “Whatever you do, don’t get yourself hurt. But I’ll promise you this—if you catch a real one, you’ll get the same reward as last time.”

    Su Dazhuang barely heard the first part, only latching onto the mention of the reward. His heart raced with excitement. “Great! Just you wait!”

    With that, he dashed off like a shot.

    Mother Su and Qin Xianglian had been spying from their window. The moment Su Dazhuang came back, they pressed him. “What were you doing just now?”

    “Granny, Mom, Cen Gong said if I find another spy, I’ll get another 100-yuan reward, just like last time!” Su Dazhuang bragged, chest puffed out.

    Mother Su’s eyes lit up. “No kidding?”

    “You bet!” Su Dazhuang nodded firmly.

    Qin Xianglian was in a similar situation. At first, she had no idea what the grandmother and grandson had done until the police came to their home to deliver a reward and told them to keep it quiet to avoid retaliation. Only then did she find out.

    When she first heard about it, her heart flared with anger—she especially wanted to give Su Shengnan, who had already been taken away, a good beating. The nerve of her! Her boy almost got mixed up in this mess, all because of her. Luckily, her eldest son was quick-witted; otherwise, who knows what could’ve happened!

    The thought still gave her chills.

    But afterward, they received a hundred-yuan reward, and at that, she felt a rush of excitement. After all, that was nearly three or four months’ worth of her wages. Even if she went out hustling, she might not make that much.

    “But… isn’t this too dangerous?”

    “I’m not going to catch them myself, so how could it be dangerous? I just need to notice something suspicious, that’s all!” Su Dazhuang had stars in his eyes over the hundred-yuan reward and completely brushed off the danger.

    “Exactly! Dazhuang, you’re the best!” Mother Su also dismissed the concerns. Her clever grandson had already helped the police catch someone last time—he could definitely do it again.

    Heh heh heh! If they caught a few more, wouldn’t their family hit the jackpot?

    “Alright, Xianglian, stop overthinking it. Dazhuang’s right—he’s just scouting things out. As long as he isn’t caught, it’s perfectly safe.”

    Qin Xianglian thought it over and realized it made sense. She convinced herself.

    With no one stopping him now, Su Dazhuang began running his mouth again. “Grandma, Mom, just wait! I’ll make sure you live a good life!”

    “That’s my boy! Grandma’s counting on you.”

    “You bet I am,” Qin Xianglian said with a smile.

    Just then, Su Erzhuang came in.

    “What’s for dinner?” he asked.

    “Brother, what were you, Grandma, and Mom talking about? Tell me too!”

    “Tell you what? I’ve got big plans!”

    “Brother, what big thing? I want in too!”

    “Come on, you’re still wet behind the ears. You’d only hold me back.”

    “Erzhuang, from now on, come right home after school. Your brother has important things to do—don’t mess things up for him,” Mother Su added.

    Su Erzhuang sulked, feeling like his brother was abandoning him.

    “Did you hear me?” Qin Xianglian pressed.

    “I got it,” Su Erzhuang muttered, cowed by their expressions enough not to refuse.

    They had deliberately avoided speaking in front of Su Erzhuang earlier, afraid that his young age might lead him to spill the beans.

    “Good. Make sure you remember!”

    “Uh-huh,” Su Erzhuang could only nod.

    Over at the Cens’, Cen Xi walked in, and both Lin Qing and Mother Lin looked at him. “What did Su Dazhuang want with you just now?”

    Cen Xi cleared his throat slightly at the thought of Su Dazhuang. “He came to ask whether the rewards were still good for catching spies.”

    Lin Qing frowned. “What’s he up to now?”

    "He told me he's definitely going to find them."

    "Find? He wants to find spies and operatives? Is that really something you can just stumble upon?" Lin Qing thought the kid's idea was particularly naive.

    Mother Lin also chuckled. "Su Dazhuang is quite bold. Not many would even think that way." They had reported spies and operatives before, but no one had ever deliberately set out to do so.

    "I mean, are spies and operatives that easy to catch?"

    One wrong move, and you could get yourself killed in a heartbeat, you know?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note