Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 462: The Sickly Young Aunt’s Compound Gossip Chronicles

    After leaving the photo studio, the family headed straight to the department store. On Sundays, the department store was a sea of people, packed like sardines—if you weren’t tough enough, you couldn’t even squeeze in!

    Take Lin Qing and Cen Xi, for example.

    They had already parked their car in the bicycle shed across the street, but the entrance to the bustling department store was so crowded that they could only exchange helpless glances, with no way to even step forward!

    "Dad, Mom, it's up to you!" Lin Qing and Cen Xi had no choice but to rely on Mom and Dad Lin as usual.

    Yes, they couldn’t even squeeze a foot in!

    Lin Qing felt that once inside, it’d be hard to even breathe, and moving even a step would be a struggle.

    Even if they managed to get in, you might lose your shoes when they came out!

    Cen Xi, being a bookish type, was even less adept at this. Though these days, you had to fight for everything, he usually had the privilege of having things delivered to him on a silver platter—who asked him to have the means?

    Faced with such a scene, he was completely helpless!

    Mom and Dad Lin waved them off with a confident swagger and plunged into the crowd. In a flash, they were gone!

    Lin Qing gulped. "Brother Nan, let’s just play it safe and wait across the street!"

    Cen Xi nodded. "Yeah."

    He quickly led Lin Qing to the opposite side—the crowd inside was totally insane!

    People outside were pushing forward desperately, while those who had finished shopping were shoving their way out. If you weren’t careful, you’d get knocked backward. Thankfully, the crowd was so packed, no one could fall—there simply wasn’t space to topple over!

    Waiting at the entrance grew dull, so Lin Qing and Cen Xi chatted while glancing around.

    The department store’s location was quite prime. Not far ahead was the police precinct, and a short walk in the other direction led to the government-run diner. Just two streets over stood City Hall!

    It was the true heart of the city!

    Suddenly, Lin Qing noticed a nearby alley where people were frequently coming and going. The most obvious feature? Every one of them carried a basket!

    "Hey, hey! Brother Nan, look over there!"

    Cen Xi took off his glasses, wiped them, and put them back on before following Lin Qing’s pointing finger.

    The two exchanged a glance, instantly understanding—this must be the legendary black market?

    Neither Lin Qing nor Cen Xi had ever been, so they had no idea the black market operated right in the middle of the bustling city, with the police precinct just a stone’s throw away. One had to admit, the black market’s organizers had truly mastered the saying, *"The most dangerous place is the safest."*

    Running a black market right under the cops’ noses? That wasn’t just bold—it was ballsy!

    An itch to check it out stirred in Lin Qing’s heart, but Cen Xi promptly steered her away. "Don’t look. Don’t even think about it."

    Lin Qing pouted. *You read my mind!*

    Cen Xi stared at her firmly. *Pfft. Like I wouldn’t?*

    In the end, Lin Qing didn’t dare take the risk to investigate.

    But even if she couldn’t go, she could at least speculate!

    "Brother Nan, do you think they sell a ton of chickens in there?"

    "Buying these chickens would just be giving others ammunition, wouldn't it?" Cen Xi remarked coolly.

    "..." Lin Qing paused momentarily. Well, maybe it's better to forget about it then!

    Ugh, when will we ever get to eat meat freely?

    Just thinking about it makes her drool!

    "Brother Nan, let's have lunch at the state-owned diner!" They've gotta have meat there, right?

    Though she doesn’t go to state-owned diners often, she remembers they always have at least one meat dish. Two whole days without meat—just thinking about it has her licking her chops.

    "Alright!" As long as you don’t think about buying chickens from the black market!

    "Hehe! Then you tell Mom and Dad when they come out!" Lin Qing immediately started working on him.

    Though it wasn’t so much a negotiation as a notification—one that absolutely had to be followed!

    Cen Xi sighed helplessly. "Fine."

    "Yay!" Lin Qing was thrilled, practically bouncing on her heels.

    Perhaps it really was incredibly crowded inside. Lin's parents squeezed past one counter after another, and after over half an hour, they finally bought everything they wanted. Then, it took them another ten minutes just to push their way back out.

    It was a total slog. Thankfully, they were experienced enough to bring sacks, so nothing got lost in the shuffle on the way out.

    In that mob, sometimes things disappear, and you don’t even know who took them—no way to track them down.

    Father Lin emerged carrying a large sack, while Mother Lin followed with a smaller bag.

    Father Lin dropped the sack with a thud, panting. "Whew... whew... whew... Sweet mercy, we’re out! It was so packed in there!"

    Mother Lin couldn’t help but sigh too. "This place is a zoo every single year!"

    Lin Qing thought her mother should’ve known better by now. "Mom, come on, Mom—this is the biggest department store in the city! Of course it’s packed!"

    Mother Lin just hadn’t thought it through. Patting her chest, she sighed. "Ah, you’re right! My brain’s fried."

    "Alright, alright, shopping’s done! Now we should..." Before Lin Qing could finish, she shot Cen Xi urgent looks.

    Say it! Now!

    Cen Xi hesitated but finally spoke. "Dad, Mom, let’s have lunch at the state-owned diner today."

    "What a waste of money! Let’s just go home—it’s not far!" Mother Lin immediately refused when she heard her son-in-law suggest eating out.

    Lin Qing wasn’t taking no. This was her idea, and she wasn’t about to give up. "Dad, Mom! You two worked so hard today—let’s treat you at the state-owned diner!"

    Father and Mother Lin chuckled. Clearly, this wasn’t their son-in-law’s idea but their meat-crazy daughter’s.

    Oh alright, if we must!

    In Cen Xi’s eyes, whenever Lin’s parents told him not to spoil Lin Qing, they folded faster than anyone when the time came.

    Just like now—after Lin Qing spoke up, the old folks caved instantly. In the end, they went for the meal.

    "Yay! Let’s go, let’s go!" Lin Qing quickly pulled everyone along, afraid they might back out.

    The group arrived at the state-owned diner. With the New Year approaching, the selection was decent—the little chalkboard actually showed a meat option.

    "Let's order one of each dish! We can always pack up the leftovers if we can't finish them."

    "Sounds good!" Since they'd decided to eat at the government-run diner, they weren't going to skimp and eat stingily.

    Though they claimed to have ordered every dish in the restaurant, it was actually just three dishes with one meat option—just the right amount for four people.

    The chef at the government-run diner really had serious skills. The stewed pork with potatoes was tender, flavorful, and absolutely delicious!

    Lin Qing and the others polished off every dish, leaving not a single bite on the table!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note