Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 108: How Can This Be Allowed? - The Sickly Sister-in-law’s Daily Gossip in the Courtyard

    "Hey, there's something else I didn’t tell you earlier—about the fact that the person having an affair with Jin Jianhua is the new wife of Zhou Qin!" Lin Qing turned around and said softly while looking out the window.

    ???

    Cen Xi's eyes widened in disbelief. Could it really be that coincidental???

    "Are you serious?"

    "Yeah, I saw it with my own eyes!"

    "Did she spot you?" As Cen Xi asked this, he thought back to how Zhou Qin had inexplicably come over to question them. Could it be because of this?

    Lin Qing looked into his eyes and, as if by magic, understood what he meant. "Did you forget? My face was all covered. There's no way she could've recognized me. Besides, I didn't do anything myself. I was keeping watch outside the alley!"

    "Good, good!" Cen Xi thought that a woman who would bet her future on marrying Zhou Qin, an ugly old bachelor, must have a ruthless heart. It's best not to provoke her openly. Who knows what kind of dirty tricks she might play behind the scenes?

    "The Mother Jiang who helped us also warned me not to go out. She said she was worried I might get recognized!"

    "This Mother Jiang is really nice. We should really go thank her again sometime!"

    "Before I left, I gave them the candies I had in my bag. I gave them all the candies I bought at the supply store!"

    "Yeah, we should thank them. They helped us out, after all." Cen Xi thought that without these mothers' help, things might not have gone so smoothly!

    Luckily, the mothers they dealt with weren’t like the ones in the front courtyard...

    "When Zhou Qin came looking for us, I thought he’d found out about his wife’s affair! It almost scared me to death!" Lin Qing patted her chest and said.

    "Let's not bring this up ourselves. After all, Zhou Qin didn't catch them in the act. Even if we said something, we’d just be accused of slander and might end up making enemies for no reason."

    Cen Xi didn’t want Lin Qing to get mixed up in this. He felt selfish about it, but these were other people’s private matters, and it was best to stay out of it!

    "No, I wasn’t going to say anything. If I were, I would have said it just now!"

    "What you did just now was the right call."

    Cen Xi and Lin Qing kept whispering while keeping an eye outside through the open doors and windows.

    Actually, a lot of people in the front courtyard had noticed when Zhou Qin came looking for Cen Xi and his wife. But they only heard something about his wife being bullied before Zhou Qin came out looking downcast. It was all very strange!

    Out of them, Mother Su was the most curious. She had been waiting for a chance to win Zhou Qin back but was surprised when nothing happened.

    Meanwhile, Mother Jiang and her daughter-in-law had been hoping to see Cen Xi and his wife run into trouble. But they didn’t expect Zhou Qin to come out so soon, looking dejected. He was all bark and no bite.

    "Where's your wife? It's so late! Doesn't she know she should come home early to make dinner?" Uncle Zhou shouted loudly when he saw the empty kitchen after coming home.

    "She went back to her parents' house!"

    "Back to her parents' house? Going back every other day, does she think she's not married?" Uncle Zhou was very dissatisfied with his daughter-in-law at that moment.

    "And where did you just go?" When Uncle Zhou entered the courtyard, he saw Zhou Qin coming out from the neighbor's house, looking dejected.

    "My wife feels upset seeing them. I suspect they bullied my wife!"

    "Nonsense, who bullied your wife? Do they even know your wife? Have they ever spoken to her?" Uncle Zhou's eyes were still clear, and his words were quite fair.

    "Brother Jianhua, I really can't do that. It's impossible! If I give my job to you, I'll be beaten to death!" Wang Qiaomei said, covering her face and crying.

    "Qiaomei, can you help me? Just let me take your job temporarily so I can get through this!" Jin Jianhua pleaded, almost begging.

    "No, it's absolutely impossible." Wang Qiaomei quickly denied, then seemed to realize she had rejected him too fast. Feeling it didn’t align with her usual behavior, she hurriedly explained, "My husband would never agree to let me give my job to someone else." Wang Qiaomei used Zhou Qin as an excuse.

    "Qiaomei, you're the only one who can help me now! As long as both of us can stay in the city, we can be happy together!" Jin Jianhua's grip tightened.

    Wang Qiaomei, with enough strength this time, finally managed to free her hand from his grasp.

    ---

    Returning to earlier that evening.

    "Brother Jianhua."

    "Qiaomei, did you come back specially to find me?" Jin Jianhua took her hand.

    "Yes! Brother Jianhua, didn't you go after Jiaojiao? Did you lose your job opportunity too?" she asked anxiously, gripping his hand back.

    "Ah, it's all because of me!" Jin Jianhua reproached himself. "I couldn't find her yesterday, and today, just when I was about to look for her again, the cadres from the educated youth office showed up."

    Wang Qiaomei, being sharp, immediately understood what he was implying and tried to pull her hand away, but he held on tightly, too strong for her.

    ---

    Wang Qiaomei returned home in a daze, clearly having gone through something. By then, the Zhou father and son had already finished dinner and hadn’t saved any for her. They did leave a table full of dishes, assuming she had eaten at her parents' house since it was so late.

    "You're back. Hurry up and clean up the dishes!" Uncle Zhou said, sitting with his legs crossed, not even glancing her way.

    "Wife, quickly clean up the dishes!" Zhou Qin directed her too.

    Wang Qiaomei asked in a daze, "Didn't you save any for me?"

    "You went back to your parents' house, didn't they feed you?" Uncle Zhou countered.

    "Yeah, if they didn't save you any food, why did you rush back like that?" Zhou Qin was indeed upset that she had gone back to her parents' house and left him alone.

    Seeing this, Wang Qiaomei said nothing more. Numbly, she cleared the dishes and took them out to the yard to wash.

    As Wang Qiaomei stared at the dishes, the hatred in her eyes grew deeper.

    ---

    Zhou Qin, feeling embarrassed, rubbed his nose and muttered, "I don't know her."

    "Exactly! They don't even know your wife, yet they're bullying her? What a big deal you're making of yourself!"

    "Besides, I think the couple next door is quite decent. I haven't seen them provoke anyone on their own. It's always others who provoke them first, and they just fight back. Both of you should behave and not provoke them first. Make sure something like today doesn't happen again!" Uncle Zhou was actually quite afraid of Lin Qing. With her condition, he really couldn't afford to get into trouble with her. How could he pay for the damages if something happened?

    "As for your wife, tell her not to be away from home all the time. Which married woman acts like that? If your wife isn't obedient, you should teach her a lesson. After a few lessons, she'll learn to obey!" Uncle Zhou, speaking from experience, offered his advice.

    "Alright, since your wife hasn't come back, go make dinner! Otherwise, when are we going to eat? She went back to her parents' house on a day like this?" Uncle Zhou waved his hand, urging Zhou Qin to get to the kitchen.

    What else could Zhou Qin do?

    He had no choice but to obediently make dinner; otherwise, both father and son would go to bed hungry.

    As Zhou Qin started cooking, a wave of resentment welled up in him. His father was right; why did she have to go back to her parents' house on this night of all nights?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note