Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 468: Windblown Chaos—The Daily Gossip Life of the Frail Young Aunt in the Compound

    Cen Xi and Lin Qing returned from work and, upon hearing Mother Lin recount the incident, could only marvel—the Liu family was really something else!

    Cen Xi narrowed his eyes. The Liu family clearly targeted well-off households, just like theirs, which had once been one of their intended victims.

    However, thanks to his strong background and Lin Qing’s counter-moves, they hadn’t succeeded. Otherwise, their family might have become the Liu family’s cash cow.

    They would’ve surely pulled frequent cons to extort money.

    This time, Hua Dama had finally met her match in the Liu family!

    Lin Qing suddenly felt a twinge of sympathy for Hua Dama. Regardless of her motives, she had been completely fleeced by the Lius—losing so much money and all those fish. That’d teach anyone a lesson!

    Lin Qing speculated, “You think Hua Dama’ll dare to set up her stall here again?” No one in their right mind would come back after being scammed like that!

    “Ah…” Mother Lin sighed regretfully. Regardless of Hua Dama’s intentions, the fact that they could buy good, cheap goods from her was a real shame.

    “If not for this incident, who knows what else she might have brought us?” Mother Lin couldn’t help but feel really bummed out.

    Cen Xi, however, had a different take. “Hua Dama clearly has shady intentions. Who knows what she’s really after? She might not give up so easily.” He had already arranged for someone to keep an eye on her.

    Mother Lin felt a glimmer of hope. “Really?”

    Cen Xi nodded.

    Mother Lin quietly nurtured her anticipation and kept an ear out for news the next day.

    Before long, Li Dama came rushing over in excitement. “Sister Qin, Sister Qin! That Hua Dama is back!”

    Mother Lin jumped up. “No way, she’s back?”

    Li Dama nodded eagerly.

    “What’s she selling this time?”

    “Fabric!”

    Mother Lin’s eyes widened in disbelief. “What? Fabric? How is that possible?” Even we city folks can barely get fabric coupons—how’s a country woman got stacks to sell?

    Without waiting for a reply, she grabbed Li Dama and hurried out the door!

    She had to see it with her own eyes.

    Luckily, Father Lin was still at home to keep watch.

    He watched her go, grinning. Even being left behind again didn’t dampen his good mood.

    Mother Lin and Li Dama rushed straight to Hua Dama’s stall.

    “Huh? Why has she set up in our alley today?” Mother Lin spotted Hua Dama and a crowd gathered around her just outside the compound.

    Was she really this brazen now?

    Wasn’t she afraid of being extorted by the Liu family again?

    Li Dama gave Mother Lin a complicated look. “According to Hua Dama, she came here specifically to thank us for comforting her yesterday!”

    Mother Lin shot her a skeptical glance: “…” Seriously? That’s her story?

    Old Mother Li nodded, "That's exactly what she said!"

    "Huh?" That casual?

    "Isn't she afraid of the Liu family anymore?"

    "I don't know either!" Even Old Mother Li was stumped.

    "Ah, never mind! Let's take a look at the fabric she has first!"

    Mother Lin tugged Old Mother Li through the crowd, and their eyes instantly lit up—it really was fabric, though a bit dull and gray. "You can tell at a glance it's country homespun!"

    Still, no matter what, it was fabric. Whether it was homespun or not, they were desperate for it.

    "Auntie Hua, how much for this fabric?"

    "To thank all my elder sisters, I’m selling it for a buck a foot."

    Everyone eyed greedily the homespun cloth in her basket. "Are you serious?"

    "Dead serious."

    "How long is this bolt?"

    "This bolt is forty feet!"

    Ma Lin's eyes lit up, and she immediately said, "I’ll take one bolt." This time, she didn’t even bother haggling—she just whipped out the cash.

    Mother Lin shoved the money at Auntie Hua, grabbed the cloth, and took off like a shot, not wanting to lose out!

    Others followed suit. In their alley, most were factory hands from the machine plant with decent savings. Under Mother Lin’s lead, Auntie Hua didn’t even need to call out—her cloth sold out in a heartbeat.

    Old Lady Liu heard the news and rushed over. A one-minute walk somehow managed to look like a one-woman army.

    Those who hadn’t bought anything immediately cleared a path for her, while those holding purchases quickened their steps, racing home to hide their haul.

    Without even stopping for a sip of water, they hurried back out—there was still quite the show coming!

    One after another, they were chomping at the bit!

    "Go, go, go!" Mother Lin yanked Old Mother Li along out of the compound again.

    Luckily, they returned just in time—otherwise, they would’ve missed this showdown.

    The moment Auntie Hua saw Old Lady Liu approaching with people parting like the Red Sea as yesterday, her naivety vanished. She wasn't about to be fooled again.

    At the sight of Old Lady Liu, Auntie Hua immediately slung her basket over her back, didn’t even glance at her, and took off like a bat out of hell…

    Ran away…

    Yes, you heard right—ran away!

    Or more accurately, skedaddled!

    Onlookers: We thought you dared to come back and sell here today because you’d figured out how to deal with Old Lady Liu.

    Unexpectedly, this was your big plan…

    After Auntie Hua fled, she left a crowd of bewildered people scratching their heads…

    Old lady Liu's face turned even darker.

    Mother Li and Aunt Li didn’t even need to look at her expression to sense the resentment radiating from her!

    They both stopped dead in their tracks and turned right back toward the courtyard.

    Who knew what kind of mischief old lady Liu might cook up?

    It was better to stay far away from people like her!

    They sure didn’t have the cash to get scammed by her!

    After all these years as neighbors, everybody knew each other inside out.

    Not just Mother Li and Aunt Li, but everyone else shared the same thought. Without even glancing at old lady Liu’s nasty look, they all bolted like they were running for their lives!

    Leaving old lady Liu standing there, dumbfounded on the empty street...

    "Pah! Bunch of no-good hussies!" Her beady, upturned eyes gleamed with spite.

    "That Aunt Hua’s really something! I thought she had some clever way to handle it, but who knew she’d just run away!" Aunt Li couldn’t help but chuckle at the thought.

    Mother Li also laughed. "True, but it’s not a bad move—if you can’t beat ’em, run!"

    "Hah! Can’t argue with that!"

    "By the way, what do you plan to do with the fabric?" Aunt Li asked.

    Mother Li just thought it’d be a waste not to buy it! But now that she had, she wasn’t sure what to use it for.

    "No clue yet! I’ll ask my girl when she’s back!"

    Aunt Li couldn’t help feeling jealous of Mother Li. Lin Qing and her man had it easier and basically bought new clothes for Mother Li and Father Lin every year—they sure weren’t short on fabric!

    Not like...

    Ugh, forget it! No point stewing over it!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note