Chapter 328: Spreading – The Daily Life of the Sickly Aunt in the Courtyard
by 苓菱子Chapter 328: The Sickly Young Aunt’s Neighborhood Gossip Routine
Early the next morning, Lin Qing and Cen Xi got up.
It wasn’t that they didn’t want to sleep longer—it was just too noisy outside, and they were woken up.
Since sleep was impossible, they simply got ready.
"Morning, Mom and Dad!"
"You're up? Go brush your teeth quick. Breakfast is already warmed up," Lin's father said while eating his own meal.
"Okay! Brother Nan and I are on it."
After getting ready, Lin Qing and Cen Xi sat down to eat breakfast.
Just as they had guessed the night before, kids soon started hanging around outside.
"Mom!" Lin Qing thought her mother might have a good solution, so she gestured toward the door.
Lin's mother had already anticipated this. "Relax, I’ve got this. Just wait."
Then, as Lin Qing and Cen Xi ate, they watched Lin's mother pull out a cloth bag.
"What’s this?"
Lin's mother opened the bag. "These are homemade roasted pumpkin seeds. Later, I’ll give each of them a handful."
"Pumpkin seeds? From those pumpkins you bought?"
"Mm-hmm."
"Wow, that’s a lot!"
"You bet! My secret recipe."
"Nice!" Lin Qing gave her mother a thumbs-up.
Sure enough, Lin's mother stepped outside and handed each child a handful of pumpkin seeds.
The kids weren’t picky—something was better than nothing. During the New Year, they loved going door-to-door, and most houses didn’t give much. Getting anything at all was a win.
After receiving the seeds, the children ran off happily.
"Here, take these seeds. If more kids come by later, you can give them some."
"Wait, for us? Mom, Dad, where are you going?"
"Haha! I’m gonna catch up with my friends! Alright, you two handle this." With that, Lin's mother dragged Lin's father away.
Lin Qing gawked at her parents’ retreating backs. They just ditched us?
She turned to Cen Xi. "They seriously left?"
"I think... they figured they could bail since we don’t have anywhere to go."
"..." Lin Qing grumpily bit into her steamed bun. She had to admit, Cen Xi had a point.
They really didn’t have any households to visit—might as well stay home.
"Don’t worry, if you don’t want to do it later, I’ll handle it."
"Okay, Brother Nan, I’ll leave it to you." Lin Qing wasn’t keen on dealing with a bunch of kids.
"You got it!"
Cen Xi kept his word and handed out pumpkin seeds when the neighborhood children came to pay New Year’s visits.
Luckily, Mother Lin had roasted pumpkin seeds with plenty of kernels, and by the end of the day, every child who visited their home received a handful.
Still, some weren’t happy—namely, a few parents from their courtyard, particularly those from the front-yard households.
They waited eagerly, hoping their kids would bring back something, only to be disappointed when the kids returned with nothing but ordinary pumpkin seed kernels. Though not common, it wasn’t what they wanted!
Soon, every household started grumbling.
"How cheap can they get? With such high incomes, they can’t even spare some candy—just a handful of pumpkin seeds? That’s just half-hearted!"
"Exactly! The couple earns a combined 150 yuan a month, and this is all they give the kids for New Year’s? So stingy."
...
Mothers Jiang, Gu, and Su were the loudest complainers, yet they never reflected on their own lack of preparation. Who knew where they got the nerve to criticize?
Lin Qing and Cen Xi had no idea they were being called stingy. At least they bothered to prepare something! Besides, they didn’t even have children—preparing anything was already doing too much, right?
These days, who’s really generous?
If anyone were that generous, they’d have been turned in already.
If they were really splurging, people would start questioning where their money, ration coupons, or supplies came from.
Lin Qing and Cen Xi had always kept a low profile. Even when they had something good to eat, they kept it under wraps. Once in a while was fine, but eating meat every other day? That’d raise eyebrows.
This year, the biggest gossip during New Year’s visits was the ghost incident in the alley the night before.
Some thought Zhang Mengzi had just been drunk and mistaken, while others believed his story. Opinions were split, and arguments went on and on.
Of course, discussions on this topic were all hushed.
At first, everyone laughed and chatted, voices getting louder. But when last night’s events came up, they’d look around, huddle close, and whisper into each other’s ears.
Nearly everyone did the same.
All the whispering just made it seem even weirder.
Though never discussed openly, anyone who wanted to know had already heard.
Osmanthus Alley was buzzing again.
After hearing about last night, lots of people rushed over to see the supposedly miraculous toilet for themselves.
Some not only circled it a few times but even went inside to experience it firsthand.
Apart from looking relatively new, it seemed perfectly ordinary. Why had it become such a legend?
A few stubborn folks, not satisfied, circled it again and again.
When Mother Lin got back and told Lin Qing the whole story, the mother and daughter couldn’t help but laugh.
"Mom, these people are really hilarious!"
"Kinda, yeah." Mother Lin couldn’t help but recall what she had just witnessed—a burly man circling the restroom twice, then twice more. If he hadn’t just looked genuinely curious about what made the restroom special, the women going in to use it might have screamed "pervert!"
"They should be extra cautious when going out to the restroom today, to avoid anyone taking advantage of the chaos," Cen Xi remarked, sensing some potential danger.
"Yeah." Lin Qing nodded. "If I need to go, you’ll come with me."
"Sure thing!" Cen Xi was fine with that.
"Hey, Mom, Dad, did we not tell you something?" Lin Qing suddenly remembered they hadn’t yet shared the ghost story.
"What is it?"
"Well, last night when we went out, we happened to see Qin Xianglian running back from outside. So, we think the 'ghost' Zhang Mengzi encountered might actually have been Qin Xianglian."
"Ah..." Lin’s parents were shocked—there was a whole other layer to this.
So, it seemed Zhang Mengzi hadn’t encountered a ghost last night after all. He just thought Qin Xianglian was a ghost?
"What’s Qin Xianglian’s problem? Who cries in the bathroom at night?!" Mother Lin grumbled.
0 Comments