Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    **Chapter 420: Dining Encounter – The Daily Gossip of the Frail Younger Sister-in-law in the Compound**

    After learning that Lin Qing and Fu Huihui were married, everyone redirected their attention to the married couple mentioned earlier.

    "Who were you talking about just now? Point them out to us!"

    Fu Huihui hesitated, but Lin Qing quickly said, "They’ve already merged into the crowd downstairs. We can’t see them anymore."

    "They disappeared that fast?"

    Sigh… They really wanted to see who those two people were.

    "We’ve finished shopping—we’ve got to go!" Lin Qing didn’t want to deal with these strangers any longer and yanked Fu Huihui along.

    She wasn’t lying—while the group was chatting, Wang Qiaomei and Jin Jianhua had indeed disappeared into the crowd downstairs. Otherwise, she wouldn’t have dragged Fu Huihui away.

    "Are we really leaving just like that?" Fu Huihui still wanted to stay and watch.

    "Why stick around? Those two aren’t good people. If they find out we know about their relationship, who knows what they might do to us later!" Lin Qing wanted nothing to do with Wang Qiaomei and Jin Jianhua.

    "Brr—" Despite the sunlight, Fu Huihui shivered involuntarily.

    "Let’s go, let’s just go! We really shouldn’t be seen."

    Once they were farther away, the two resumed talking about the pair.

    Fu Huihui: "Qing Qing, did you already know about their relationship?"

    "Yeah," Lin Qing replied from the back seat.

    "Do you think we should give Zhang Mengyun a hint?" Fu Huihui felt sorry for Zhang Mengyun being kept in the dark.

    Lin Qing scoffed. "Do you think Zhang Mengyun would believe us?"

    "Huh, good point!" Fu Huihui considered the possibility.

    "Hmm… Probably not!"

    "Exactly. Let’s just watch the drama unfold. Their business is none of ours."

    Lin Qing thought Zhang Mengyun was naïve—she gave up her job after being sweet-talked. According to Lin Qing’s mother, she didn’t even know about the grain ration book. It left her speechless when she heard that.

    "Let’s go to the state-owned diner. My treat."

    "No need—I’ll pay my share." Fu Huihui didn’t want to take advantage.

    "Next time, then. This time, it’s on me." Lin Qing proposed.

    "Alright!" Fu Huihui agreed.

    So the two headed to the state-owned diner.

    They ordered red-braised pork, red-braised fish, and two bowls of rice.

    Finding a seat, they waited for their order to be called.

    While chatting, they suddenly started talking about Wang Jiaojiao.

    "Wonder how Jiaojiao’s doing over there?" Fu Huihui was starting to miss her friend.

    Lin Qing missed her too, but at the moment, she was mostly just relieved that Jiaojiao had gone with the army. Otherwise, she’d be really upset if she found out what happened later!

    "Maybe her letter will arrive in a couple of days!" It’s pretty far from here.

    "Sigh… Once her letter arrives, I’ll write her back too."

    "I’ll send one too." Lin Qing wanted to have a good chat with her as well.

    Soon, their number was called. Fu Huihui went to grab the food while Lin Qing stayed behind to hold their seats—she couldn’t beat her to it.

    "Mmm… This braised pork’s way better than the factory’s."

    "Mm-hmm." Lin Qing was too busy stuffing her face to talk.

    Then they both dug in.

    "Burp~" After eating, they both patted their full stomachs and burped at the same time.

    Fu Huihui: "I’m stuffed!"

    Lin Qing: "Me too…"

    "Hahaha!" They looked at each other and laughed.

    They decided to sit and chill for a bit.

    As she glanced around, Fu Huihui spotted a familiar face. "Hey, Qing Qing—isn’t that Secretary Liu?"

    Lin Qing turned to look. "Oh, it really is him!"

    "That’s gotta be his new girlfriend across from him!" Fu Huihui added.

    "Why so nosy?" Lin Qing thought they weren’t that close to him.

    "Heh! You’re out of the loop, huh?" Fu Huihui lowered her voice, hinting at another secret.

    Lin Qing’s eyes lit up with curiosity as she waited eagerly.

    Seeing the eagerness in Lin Qing’s eyes, Fu Huihui didn’t hold back. "Hehe! Let me tell you—I heard from the office gossip queen that Secretary Liu is Deputy Factory Manager Zhang’s handpicked son-in-law!"

    "Huh?" Lin Qing frowned. There was such a thing?

    "No joke! Otherwise, why else would Deputy Zhang trust him so much?"

    Lin Qing: "Couldn’t it be because he’s capable? Why’s it always about connections?"

    "And…" Lin Qing hesitated. "Didn’t Zhang Mengyun already get married?"

    "Plus… doesn’t he already have a girlfriend?"

    Fu Huihui: "Hehe! What I just told you was from before!"

    Lin Qing let out a breath. That explains it!

    "Is Secretary Liu’s family really that well-off? To be the deputy factory manager’s chosen son-in-law?"

    Fu Huihui naturally knew quite a bit about certain people's family backgrounds. She shook her head, "Not exactly, but still better off than most.

    It's a family of four, with the father and two sons all employed, and they seem to live near your area."

    Lin Qing furrowed her brows slightly. Tsk—surname Liu, three working family members, living nearby? Why did that sound so familiar?

    Hiss—

    "Ah!" Lin Qing slapped her own forehead. Why was she so slow? She hadn't even thought of it—there was only one secretary surnamed Liu in the factory. How could she have been so forgetful?

    "What’s wrong?"

    "After hearing what you said, I suddenly remembered which family this Secretary Liu is from."

    "Oh!" So that was it!

    "His mother and my mom actually get along pretty well. I just didn’t think of it earlier, ha ha!" Lin Qing let out an awkward laugh.

    "I just heard from Auntie Liu that Liu Second Brother finally agreed to go on a blind date, which made her overjoyed."

    While Lin Qing was explaining, Fu Huihui picked up on something. "Looks like this Liu Second Brother isn’t too interested in reaching for higher branches with Deputy Factory Manager Zhang!" Otherwise, he wouldn’t have found a match so quickly.

    Lin Qing pursed her lips. "Marrying someone like Zhang Mengyun would mean nothing but trouble! If it were me, I’d rather not marry either." Not to mention their whole switched-baby mess—those tangled, complicated relationships were headache enough.

    "The office auntie also mentioned that Secretary Liu might marry Deputy Factory Manager Zhang’s other daughter. Tsk tsk, now that seems impossible." Fu Huihui cast another glance in that direction.

    Lin Qing thought Liu Second Brother’s choice was spot-on. Given the complex dynamics in Deputy Factory Manager Zhang’s household, locking down a match while Zhang Mengyun was getting married was clearly the smartest move.

    No doubt, a highly capable secretary like him really had a sharp mind!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note