Chapter 416: Can’t Afford, Can’t Afford – Daily Gossip in the Sickly Aunt’s Courtyard
by 苓菱子Chapter 416: Can't Afford It, Can't Afford It—The Daily Gossip Life of the Sickly Young Aunt in the Compound
"Brr—" This water is so cold!
Lin Qing moved quickly, washing her face and then pouring out the water.
"Mom!"
"Breakfast is on the table," Mother Lin replied when she heard her daughter's voice.
"Okay!" Lin Qing said as she ate a steamed bun and sipped her porridge.
After breakfast, she chugged the brewed medicine in one go.
The pile of herbal medicine packets in the kitchen was getting smaller, and Lin Qing felt like the day she wouldn’t have to drink it anymore was finally getting closer.
Just thinking about it made her happy.
She didn’t even mind taking the medicine as much now.
"Mom, did Dad take any food when he went to stand in line?"
Mother Lin gave her a look. "So you’re the only one who cares about your dad? I’ll bring him something later."
"That’s good, that’s good." The next moment, Lin Qing realized what she’d just said might not be right. "No, no, Mom, you care the most about Dad!"
Under Mother Lin’s gaze, Lin Qing let out a sheepish "Heh!" and darted off.
"I’m heading to work first."
Mother Lin just smiled helplessly and shook her head.
Zhang Mengyun stood up straighter at the doorway, but Lin Qing walked right past without looking, her shoes clacking as she walked off...
Zhang Mengyun’s cheeks visibly puffed out in annoyance.
Lin Qing didn’t even acknowledge her!
Lin Qing: What did you say?!
Honestly though, Zhang Mengyun and Auntie Jiang probably had more in common!
Lin Qing hadn’t noticed anything. She considered Zhang Mengyun nothing more than a barely familiar neighbor—someone she’d shared an office with for a single day and exchanged only a couple of words with.
Clearly, they weren’t close at all. How was she supposed to know the other woman was going through all this mental gymnastics?
---
Lin Qing reached the office and sat down, tidying her desk.
Hmm... Starting today, work wouldn’t be as hectic.
The accounting period was over, and they were entering a slow period for the next two weeks—the workload had eased up a lot.
The only one still busy was Jin Jianhua, the new employee.
He found the office oddly quiet today, with only occasional clicks of abacuses. While everyone else had slowed down, he remained stuck reviewing ledgers.
Some colleagues flipped through newspapers, while others started knitting.
Lin Qing was no different, reading the newspaper while chatting with Sister Liu, who was knitting next to her.
"Wow! Sister Liu, this yarn is so soft!"
"Heh! Pretty nice, huh? This is cashmere yarn I specially bought from the department store. It goes for twelve yuan a pound this year!"
"Gasped Lin Qing. Regular yarn runs just six yuan a pound, but this cashmere yarn is double the price?"
Still, the way it felt in her hands was much softer, and the sweater made from it would probably be warmer.
"Do you need coupons for it?" Lin Qing asked, slightly tempted.
Sister Liu shook her head. "No coupons needed! It's just pricey." It nearly broke her heart to spend that much.
"You planning to buy some?"
"Yeah," Lin Qing nodded. "I plan to go to the department store this weekend."
Their location was quite far from the department store—it took a good half-hour bus ride.
"Better get there early!" Sister Liu warned. "I heard it’s the first year they’ve stocked it, and they didn’t bring in much. If you wait too long, it might be gone."
"Huh?" Lin Qing was startled for a moment but quickly calmed down. "No big deal. If I can buy it, great. If not, I’ll just wait till next year!" If sales are good this year, they'll definitely stock more next time.
She figured the department store buyers weren't complete idiots.
After saying that, Sister Liu thought she might've scared her unnecessarily and quickly reassured her: "Don't worry, your day off is just two days away. When I went last weekend, there was still plenty left."
Sister Liu believed there would still be some when Lin Qing went, since most folks were on the fence about the new cashmere yarn due to the high price.
Not many people actually bought it.
Meanwhile, Lin Qing was calculating how much yarn she'd need to knit a sweater for everyone back home.
This cashmere yarn looked slightly thicker than regular yarn. For a man's sweater, she should allow two pounds to be safe, and for a woman, a pound and a half.
Counting both sets of parents, six people in total, she’d need around ten and a half pounds of cashmere yarn—costing over a hundred yuan, almost four months’ wages.
But these were necessities. It's just money—she could always make more.
"What are you thinking about?" Sister Liu noticed her spacing out while they talked.
"I'm figuring out how much yarn my family needs!"
Sister Liu chuckled. "How much do you think you need?"
"Around ten pounds."
"Holy smokes!" Sister Liu exclaimed at the number.
"Ten pounds?"
"Yeah. A sweater for each person at home, roughly that much. If possible, I’d buy extra to knit scarves for everyone too."
"Now that’s going all out!" Sister Liu marveled.
The yarn she had bought was something she had to pinch pennies for—two weeks' pay, just enough for one sweater for her son, nothing more.
Their voices were hushed, but you could tell from their faces and hands they were discussing the yarn.
Auntie Tang suddenly noticed the commotion and came running over.
"It's so soft! This must be the new yarn you bought!"
"Sure, it's soft—but crazy expensive!" Sister Liu thought about how much she'd spent, and just the memory made her wince.
"How much does it cost per pound?" That must've hurt!
"Twelve yuan—about $1.70—per pound," Lin Qing answered from the side.
"Twelve yuan?" Auntie Tang's eyes widened. "Are you serious?"
Sister Liu nodded. "I only bought a pound and a half—and it took half my paycheck!"
Auntie Tang backed away, shaking her head. "No way we can afford that! Even with two incomes at home, money was tight."
With two elderly parents above and four kids below, even though the elders had some pension, they weren't just supporting her husband alone.
At home, they just scraped by on essentials—no hunger, but not much more either.
Pinching pennies, they could maybe save up for one or two basic sweaters a year. But shelling out double for fancy yarn? Not happening.
"That’s insane!"
"I heard there’s even pricier stuff too—smoother quality, sixteen yuan, around $2.30, per pound," Sister Liu suddenly recalled.
"So yours is actually the cheaper one?" Auntie Tang was stunned. Who could afford yarn like this?
Lin Qing looked a little shocked too.
Sister Liu and Auntie Tang hadn’t quite realized how loud they’d gotten. The office suddenly erupted in chatter.
"What kind of yarn? So expensive?" Many coworkers crowded around, each taking a quick feel.
Sure, it was soft—but as soon as they remembered the price, hands pulled back fast.
No way we can afford that!
Most people, like Auntie Tang, quickly stepped away.
But a few who had a bit more to spare asked Sister Liu for details. She repeated what she'd told Lin Qing earlier.
This cashmere yarn really shook them up—a whole month’s wages would only get you three pounds!
0 Comments