Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 2: Lin Qing Goes to College—The Sickly Little Aunt’s Daily Compound Gossip

    On the day the college entrance exam results were released, Lin Qing and Cen Xi didn’t give it a second thought and went to work as usual.

    “They’re out, the results are out!” Lin Qing’s mother was rocking the baby indoors when she suddenly heard a commotion outside.

    She rushed out with the child in her arms. “What’s all the fuss about?”

    “The results are out! The college entrance exam results are out!” The neighbor’s voice was bursting with excitement.

    “Really?” Lin Qing’s mother exclaimed in surprise.

    “Yes! The results have already been posted.”

    “Oh wow…” Lin Qing’s mother was so excited she almost spaced out, but the baby’s wriggling brought her back to her senses.

    “I remember your daughter took the exam too, right?”

    “Yes, yes, she did!”

    “Where is she? Didn’t she take the day off?”

    “She… she went to work.”

    “What’s she doing at work? She should hurry and check her results!”

    Lin Qing’s mother suddenly didn’t know what to say. Of course, the results needed to be checked, but her daughter was already at work. It’s not like she could teleport her back.

    “It’s fine, it’s fine. I’ll just have her father go check. I’ll tell her the results when she gets back.”

    “That’ll do. Hurry up! It’s packed over there!”

    “Alright, alright!” Lin Qing’s mom hollered for her husband from the kitchen.

    “Honey, I heard the college entrance exam results are out. Go check how our girl did.”

    “Really?”

    “Yes, yes, hurry up and go!”

    “Alright, alright!” Lin Qing’s father wiped his wet hands and immediately bolted out.

    …

    That day, Lin Qing pulled overtime and didn’t return home in the evening. Her parents, along with Cen Xi, who had hurried back when he heard the news, waited half the night, but she still didn’t come home.

    Their excitement fizzled out.

    “Mom, Dad, it seems Qing Qing won’t be back tonight. She’s stuck working late. Let’s tell her when she returns tomorrow.”

    Lin Qing’s parents could only sigh. There was nothing else they could do.

    Lin Qing only found out about her results when she returned the next afternoon.

    She just stood there stunned before asking, “This score should be enough to get into Province Tech, right?”

    “…” Not even Cen Xi saw that coming from his wife.

    After a beat, he replied, “It’s enough, it’s enough. With a score of 386, you could even get into Peking U. Plenty!”

    "Exactly! Sweetie, I heard you're the provincial top scorer. With these grades, you can get into any university you want," Lin's mother said cheerfully.

    "That's good, that's good!" Lin Qing was a bit slow to react these past two days due to brain fog.

    Lin Qing never planned to attend university in the capital. After all, her teacher Gu Xianlin taught at the Provincial University of Science and Technology here, and she also had work at the research institute. Attending the Provincial University would be more convenient for her.

    Her teacher had already told her that once she got in, he would coordinate with the school so she wouldn’t need to attend regular classes—just the midterm and final exams.

    Truth be told, her current knowledge was already beyond most grad students'. The only thing lacking was her official degree. She was taking the college entrance exam mainly to obtain a degree and a diploma.

    It wouldn’t look right for someone at the research institute—where everyone else was at least a graduate student or held a doctorate—to remain just a high schooler, would it?

    ——

    Lin Qing’s university life turned out just as she had imagined. She hardly ever set foot on campus, spending most of her time learning math and physics from her teacher Gu Xianlin and working at the research institute—pretty much the same as before.

    Folks in the neighborhood were quite surprised. Despite scoring so highly on the exam, Lin Qing hadn’t gone to the capital for university. And even after enrolling at the Provincial University, it was like she wasn’t even enrolled—she just kept going to work and coming home like before.

    Her kid was probably the happiest about this arrangement. Many universities required freshmen to live on campus during their first year. If that had been the case, the child would have only been able to see their mother once a week.

    But Lin Qing’s situation was different. She hardly ever attended classes and didn’t even need to apply for on-campus housing. The university was torn—pleased but also a little frustrated—pleased that their provincial top scorer hadn't left, but resigned that she was only there in name. Still, if she made it big someday, she would technically count as one of their alumni.

    At the very least, her teacher was on their faculty, so it could be said she was studying there, right?

    When graduate admissions resumed the following year, Lin Qing discussed with Gu Xianlin the possibility of finishing her undergrad early so she could directly apply for graduate school.

    After consulting with the university, Gu Xianlin agreed.

    The main reason was that although Lin Qing never attended classes, she consistently ranked first in every exam. Other students didn’t even recognize her, leading to all sorts of confusion.

    Moreover, Lin Qing felt it wasn’t fair to the other undergrads. She had already mastered and could fluently apply the course material. Taking the same exams would’ve been unfair, wouldn't it?

    Lin Qing went to the university and took all the required exams from freshman to senior year. Finally, she submitted a thesis, aced it, and successfully became one of Gu Xianlin’s graduate students.

    The next time Lin Qing’s name appeared at the Provincial University was when she filled in for her teacher to teach a sophomore class—the very students she’d once been classmates with.

    Lin Qing’s feelings were complicated.

    Once, she had been one of them. Now, she was the one standing at the lectern.

    The moment Lin Qing appeared, her stunning looks sent the class into a frenzy.

    "Whoa!"

    "Wait, isn’t Professor Gu Xianlin a man? How’d he turn into a gorgeous woman?"

    *Tap tap!* Lin Qing tapped the chalk on the board, and the room fell silent.

    "Hello, everyone! I’m Lin Qing, the substitute teacher for Professor Gu Xianlin’s *Mathematical Statistics* class."

    As soon as she finished speaking, whispers erupted from the students.

    "Lin Qing?"

    "That name sounds so familiar!"

    "Oh—" Someone suddenly realized something.

    "What's wrong?"

    "Don't you remember? Last semester, the top-ranked student in our major was named Lin Qing, wasn't she?"

    Whoa!!!

    Is it the same person?

    Suddenly, someone from the back gathered the courage to ask, "Teacher Lin, are you that Lin Qing?"

    Lin Qing instantly grasped his question and, unfazed, nodded. "Yes, if you mean the person who took exams with you last semester. That was indeed me."

    *"Then...why are you teaching us when we're still students?"*

    Lin Qing read their stunned expressions and realized that if she didn't clarify, they wouldn't be able to concentrate. So she explained, "Last semester, I completed all the undergraduate exams. Now, I'm a graduate student under Professor Gu. He couldn't make it to class today, so he asked me to fill in."

    Oooh! That explains it!

    No way...

    Does it get any crazier than this?

    To them, this was truly unbelievable...

    After her explanation, Lin Qing didn't linger on it and launched into the lesson.

    Afterward, Lin Qing began showing up on campus more often, mostly to cover her advisor's classes.

    However, she kept up with her own work either, having now become a key player in Gu Xianlin's research team.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note