Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 346: I Eat, You Eat Too – The Sickly Young Aunt’s Daily Drama in the Compound

    In short, the events of that day left Mother Jiang furious, prompting her to vent to Father Jiang—or rather, to rant at him one-sidedly.

    Father Jiang, who would retire in a couple of years, was already exhausted from work and now had to endure his wife’s nagging. He was thoroughly fed up. "How about we divide the family assets too? That way, you won’t have to worry so much."

    Mother Jiang immediately stopped her tirade and raised her voice, "No—how could that work? Absolutely not. I won’t agree to splitting up the family."

    Father Jiang sighed helplessly. "Then what do you want? You refuse to split up the family, but you know as well as I do that your two daughters-in-law—just look at what happened today—there’s no reasoning with them. And our sons are standing behind their wives. What can you do about it?"

    "..." That hit the nail on the head, but one she’d rather not acknowledge.

    "Let me put it this way: if you refuse to split up the family, today’s incident is just the beginning. The second son’s wife is pregnant now, and we can’t push chores onto her—that’s what I said before. The eldest’s Bao is still young, and for the past two years, the eldest has been raising him herself. They’re much closer now. Tell me, doesn’t it seem like if the eldest wants him to cry, he’ll cry?" So, in the end, all the housework will still fall on you, won’t it?

    Father Jiang’s tone was calm. He saw the situation clearly—his two daughters-in-law were clearly stirring the pot, likely because they wanted the family divided.

    And those two boys were clearly considering it too. Otherwise, they wouldn’t let their wives disrespect their own mother like this.

    Ah… Kids—what a headache!

    To spare his ears from further torment, Father Jiang outright suggested dividing the family. "Let’s divide the family assets, dear. Right now, I’m still working, and they’re already brazen enough to disrespect you just to get benefits from us. What do you think they’ll do once I retire?"

    Mother Jiang felt her head spin at the thought. She wanted to say, *But you’ll still have your pension, won’t you?*

    Yet, she couldn’t deny that her husband made a compelling point. The thought alone drained her spirit. "Let me think about it…"

    …

    The next day, Mother Jiang came down sick.

    Father Jiang hadn’t expected his words the night before to hit her so hard that she’d actually fall sick from anger.

    Jiang Hai and Jiang Yang, however, assumed their mother was just overreacting—flying off the handle over something as trivial as their wives not helping with dinner. Still, she was their mother, so when they found out she was sick, they immediately took her to the hospital.

    "Doctor, doctor, how’s our mother?"

    "Her blood pressure’s elevated. She needs to avoid getting angry too often. As family members, don’t keep setting her off."

    "Got it, got it." The brothers nodded repeatedly. They hadn’t gone to work that morning—dealing with it themselves wasn’t an option, so they had to handle it personally.

    When Mother Jiang opened her eyes in the hospital, the blurry outlines of her two sons came into view. "*Coughing weakly!* My sons… why are you here?"

    "Mom, you fell ill last night, so we brought you to the hospital this morning."

    "Why aren’t you at work?" Mother Jiang frowned disapprovingly. Taking time off meant docking their pay.

    "Just rest up. Once you’re better, we’ll go back to work." Jiang Hai didn’t want to say more—knowing his mother, she’d just get upset again if they kept talking.

    "Get back to work! Since I’m sick, your wives should be the ones looking after me!" Mother Jiang suddenly saw her sickness as a chance. Aren’t daughters-in-law supposed to show respect? Now they’d *have* to step up!

    "Mom—" Jiang Yang looked at his frustrated mother with exasperation.

    "Now what?"

    "Mom, get real, alright? Do you remember my wife just got pregnant? She’s still in her first trimester. You really think that’s fair?"

    Jiang Hai also chimed in, "Exactly, Mom. And what about my wife? Could our Bao get by without her? How could she even find time to care for you?"

    Hearing her sons' words, Mother Jiang felt a deep sorrow in her heart. Her late husband had been right after all!

    She went quiet all of a sudden.

    Jiang Hai and Jiang Yang, the two brothers, finally relaxed when Mother Jiang stopped making demands.

    Otherwise, if she’d kept pushing, they wouldn’t have known how to handle it.

    Before long, the doctor came in.

    "There’s no curing this illness—just managing it. As family members, you should try not to upset her!" The doctor could tell the patient had gotten worked up again, but there was little she could do. She just needs to stay calm and take it easy.

    "Doctor, is there really no way to cure it?"

    "No, it can't be cured, but medication can help keep it under control."

    "Then please prescribe the medicine right away!" Jiang Yang said directly.

    "Alright, one of you come with me to get the prescription and pay the bill."

    "Got it!" the brothers replied.

    Jiang Hai and Jiang Yang exchanged glances. Finally, Jiang Yang stepped forward. "I'll go."

    Jiang Hai sighed to himself—he had no choice, as he was flat broke. Even if he wanted to go, he couldn’t pay the bill.

    "Fine, you go."

    "Mm-hmm."

    Soon after picking up the medicine, the brothers took Mother Jiang home. There was no point staying at the hospital, and Mother Jiang herself didn’t want to remain there, so they simply discharged her.

    Not long after, the smell of herbal medicine hung in the air again. Talk about karma—just yesterday, she had criticized others, and now it was her turn.

    "Oh! Your family’s brewing medicine today too? Who’s sick?" Auntie Zhou came over, all but gloating. Misery loves company. Did they still have the nerve to judge her now?

    Jiang Hai forced a laugh. "We took the day off to take Mom for a checkup. It’s just a tonic the doctor recommended."

    "Yeah, yeah, I know how it is." Then Auntie Zhou’s tone shifted. "But can your family really handle the smell? Didn’t you say your precious Bao can’t stand the scent of medicine?"

    "Uh..." Jiang Hai was at a loss for words, unsure how to respond.

    "Heh, well, today we shut the door good and tight, so the smell shouldn’t be too strong inside."

    "Tsk, is that so~" Auntie Zhou’s voice oozed sarcasm.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note