Chapter 296: Blunt Truth – Daily Melon Eating in the Courtyard of the Sickly Young Lady
by 苓菱子Chapter 296: Blunt Truths – The Sickly Aunt’s Daily Drama in the Compound
As soon as Mother Jiang finished speaking, Jiang Dahu and Jiang Erhu started bawling at Lin Shu, while the others subtly turned their gazes toward her, waiting for her to make a decision in their favor.
But Lin Shu neither wanted to nor was willing to comply. Playing dumb, she lowered her head and clammed up.
“Ma, I want meat! I want meat!”
“Ma, I want meat…”
Seeing Lin Shu stonewall, Mother Jiang glared at her even more fiercely, though her words were coaxing. “Don’t cry, don’t cry! We’re not close with your stepmom’s aunt’s family, so there’s nothing Mother Jiang can do!”
“Waaah…”
Lin Shu continued to clam up, saying nothing.
Though Jiang Da Sao (Eldest Sister-in-Law) couldn’t eat the meat herself, she didn’t want Lin Shu to have an easy time either.
“Lin Shu, look at how the kids are crying—it’s not right to just ignore them. Why don’t you go and ask?”
Lin Shu raised her head, glancing at Mother Jiang and Jiang Da Sao, then at Jiang Yang. Though Jiang Yang didn’t speak, his expression clearly showed agreement.
Feeling wronged, Lin Shu’s words came out sharp. “Mom, I remember when I first married into this family, you told me it was best to have as little contact as possible with my aunt’s family, right?”
Lin Shu stared straight at Mother Jiang, who couldn’t bear the intensity of her gaze and flinched involuntarily.
“I…” She was about to deny ever saying such a thing.
But Lin Shu quickly dragged Jiang Da Sao into it—after all, she wasn’t the only one who had heard those words back then. “You, don’t tell me you’ve forgotten too?”
Jiang Da Sao: “…*Exactly!*” It was true, but couldn’t she read the room?
Avoiding contact when there was no benefit was one thing, but when there was something to gain, of course they should cash in!
Mother Jiang couldn’t bring herself to deny it now, but she and Jiang Da Sao shared the same thought—you’d have to be stupid not to take advantage of an opportunity like this.
Lin Shu pressed on. “Mom, don’t forget—my aunt is in poor health. You said to steer clear of her before. Do you really want me to go to them now? What if my aunt takes a turn?”
Mother Jiang: “…”
She had no response. That shut her up.
Mother Jiang didn’t want to foot the bill, but she still dug in her heels. “How is this the same? You’re their own granddaughter, their own niece—why would they make you pay?”
Lin Shu gave her a deadpan look. “My grandparents disowned my parents. Do you really think they wouldn’t make me pay?”
Mother Jiang: “…” She was completely speechless now.
Looking at the crying children, Lin Shu knew she couldn’t just leave them like this. “If you really want meat, wait until tomorrow. Our family forks over most of our pay to Grandma—if you want meat, tell her to buy some!”
“What money? What coupons? Do you think meat is free?” Mother Jiang shot back immediately.
“Mom, what kind of talk is that? Both our families fork over most of our wages every month, along with all our coupons. Yet we haven’t seen a speck of meat all month—where the hell did it all go?” Lin Shu demanded, crossing her arms.
Jiang Da Sao very much wanted to nod in agreement. *Exactly!* They handed over so much of their earnings, yet meat was like gold dust in this household.
Mother Jiang, seeing the three Jiang men looking at her, panicked.
“Don’t talk crap! Who says I didn’t buy any?” Mother Jiang blustered.
Lin Shu tilted her head again and asked, "Then where's the meat? I've never seen any."
"You're a daughter-in-law... why should you get meat?" Mother Jiang snapped. "The meat’s for the menfolk first!"
The three Jiang men stayed silent, as they were the ones getting the better deal.
"Oh! So it turns out my decision not to hand over my wages to you, Mom, was absolutely right. Otherwise, my pay and coupons would just go to everyone else—what would I gain from that?"
Jiang Da Sao almost spat out her tea in shock. How could Lin Shu say something so bold out loud?
Jiang Yang, listening nearby, mulled it over and found her words quite reasonable. If things were really as she said, not only would Lin Shu be unwilling, but even he himself wouldn’t accept it. Why slave away for others’ gain?
"..." Mother Jiang was left speechless for a moment.
Seeing the situation turning unfavorable, Father Jiang quickly stepped in to stabilize things. "Alright, Dahu, Erhu, stop crying. Tomorrow, your grandma will go buy meat." After addressing the boys, he turned to Mother Jiang. "Wife, I remember we still have unused meat coupons this month. Use up the rest tomorrow, and buy plenty. And none of that nonsense about daughters-in-law not deserving meat anymore!"
Mother Jiang wanted to argue, but at Father Jiang’s warning glance, she immediately fell silent.
"Yes!"
After Father Jiang spoke, Jiang Dahu and Jiang Erhu gradually stopped crying. They naturally held deep respect for the family patriarch.
*“Lao Er’s wife,”* Father Jiang added, “hurry up and eat now!” And don’t say anything more.
"Mm." Lin Shu knew not to press further.
...
When Lin Qing returned in the afternoon, she saw her mom had locked up tight.
She knocked on the kitchen door after taking a quick look around. "Mom!"
Mother Lin, who had been butchering a rabbit inside, quickly set down the knife and came out. "Nuan'nuan, you're back?"
"Mom, what were you doing in there? Why are all the doors and windows closed?"
Mother Lin checked outside before pulling her daughter inside and shutting the door again.
The lights were on, so it wasn’t dark.
This made Lin Qing even more curious. Mom pinched pennies, so why were the lights on today?
Mother Lin led Lin Qing to the cutting board to see what was on it.
Lin Qing’s eyes widened in shock. "Mom? Where did this meat come from?"
"Today’s haul from the mountains."
"Ah? You’re all so amazing! This is incredible!" Lin Qing started gushing, making Mother Lin grin from ear to ear.
Mother Lin then pulled her behind the cupboard. "Now, get a load of this!"
"Wow!" Lin Qing almost shrieked, covering her mouth just in time.
"Mom! You’re unbelievable! One of a kind—nobody beats you!"
"Ha! It wasn’t just me—Mother Li and Mother Sui pitched in too. They put in a lot of effort."
"Mom, are these all ours?" Lin Qing asked, looking at the two chubby rabbits.
"Of course, otherwise why would they be in our house?" her mother replied with a proud expression.
"Wow! You all had a great haul this time!"
"Indeed! We came back with eleven rabbits and half a basket of wild vegetables."
"Wow!" Lin Qing exclaimed again.
"I picked three of the fattest ones, and let them split the remaining eight."
"Mmm, it's your catch—you can decide how to divide it." Lin Qing had no objections.
"Good! Then shall we have braised rabbit tonight?"
"Yes! I can't wait—I've never had it before!" Lin Qing wasn't about to turn down rabbit. In these times, meat was hard to come by!
0 Comments