Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    **Chapter 410: Out of Sight, Out of Mind—The Daily Gossip Sessions of the Frail Young Aunt in the Compound**

    After Zhang Mengyun moved in, the aunties in the compound began actively using their connections to gather information about her.

    At the factory, no one in the finance department had any reason to cover for her. News of her work handover from the previous day had already spread quickly.

    Deputy Factory Manager Zhang soon became the center of gossip at the factory. When Factory Director Wang caught wind of the rumors, he even made a few discreet inquiries and came across a familiar name.

    He hesitated, unsure whether to bring up what he remembered from the past. But the more this rumor spread, the more it would harm his own daughter’s reputation. Although she had already gone to join her husband in the military, she wasn’t leaving forever. After careful consideration, he decided to stay silent.

    The main reason was that the same scheme Jin Jianhua once tried on his daughter had now actually happened within Deputy Factory Manager Zhang’s own household.

    There was no need to explain further—the man beneath him was sharp enough not to fall for petty tricks like that. He probably had his own plan.

    Thinking about it, if he didn’t have his reasons, he wouldn’t have allowed his daughter to marry so quietly. Although they were given housing, it was smaller than the standard allocation.

    Even a tiny apartment had people lining up, but most weren’t willing to accept the short end of the stick. Given the same housing quota, who would want the smallest unit?

    Moreover, Deputy Factory Manager Zhang had to pay extra to secure that small place. Otherwise, even as deputy manager, he wouldn’t have managed to get that housing assignment. The head of logistics wasn’t someone shortsighted—he wouldn’t risk making such an error.

    Mother Lin also picked up plenty of chatter through Auntie Li and Auntie Sui. She shared what she knew about Jin Jianhua and his wife’s time in the finance department, along with details about Zhang Mengyun’s background. However, she kept some of the more sensitive information—what her own daughter had confided in her—to herself.

    Auntie Li and Auntie Sui clicked their tongues disapprovingly. Auntie Li tapped her temple and said, “Is this girl all there?”

    “…” How would they know?

    Every daughter-in-law knows: relying on others means you’ll never stand tall.

    In any case, within just one day, the couple had become notorious throughout the compound!

    A fortune-hunting pretty boy and his sugar mama—one got what he wanted, the other got what she deserved!

    And once Zhang Mengyun’s identity got out, many rushed to flatter her. A few unemployed housewives from the back courtyards even tried to cozy up to her, hoping to make useful connections.

    But Auntie Li and Auntie Sui saw things more clearly and gave their families a warning when they returned home.

    “You girls had better not follow the crowd and fawn over that new arrival,” Auntie Li warned her daughters-in-law.

    Although the family had already divided its assets, she wasn’t the type to wish them ill. A little heads-up could only help.

    “Why not, Mom? She’s the deputy factory manager’s daughter!” Wang Damei, Auntie Li’s rural-born daughter-in-law, muttered unhappily.

    Truthfully, she had been the first to jump at the chance to get close to Zhang Mengyun upon hearing of her status. As a country girl, she always felt inferior to her two city-born sisters-in-law.

    This time, she was determined to win Zhang Mengyun’s favor and land an opportunity—ideally a job—that could finally make her a city resident.

    Auntie Li had little patience for this girl—not because she looked down on her rural background, but because she was scheming yet wore her intentions plainly on her sleeve, an open book to anyone paying attention.

    Auntie Li shot her a glance, then turned away—out of sight, out of mind.

    Still, she delivered her warning regardless. Whether they listened was up to them. “Besides being the deputy factory manager’s daughter, what else do you really see?”

    “…” Yu Xiaowan and Feng Xiaoli fell silent. They had been tempted too, but hadn’t acted yet. Now, thanks to Auntie Li’s words, their excitement cooled.

    Wang Damei simply sulked.

    Auntie Li didn’t care how they felt, but she still voiced her opinion. “Look, even though Zhang Mengyun is the deputy factory manager’s daughter, the room she received is actually below the usual standard.”

    Why hasn’t this apartment in our courtyard been assigned yet? It’s just a few square meters smaller inside than the other units.

    If Deputy Factory Manager Zhang *really* cared about his daughter, would he stick her with a place like this?

    Yu Xiaowan and Feng Xiaoli weren’t that narrow-minded. They’d kicked up a fuss earlier because their family had lost a major source of income—sixty yuan a month—that could feed a whole family! Who wouldn’t be upset?

    But with the division of the household now settled, they’d cooled off a bit.

    Now, listening to their mother-in-law’s advice, they knew she meant well by it.

    And after hearing what she said, they started putting two and two together. So, Zhang Mengyun was the black sheep of her family!

    Mother Li went on: “Also, I heard the two of them ran off and got hitched without even telling Deputy Factory Manager Zhang. By the time he found out, his daughter had already given up her job.

    If you’re banking on sucking up to her for a job, forget it. If there were any real opportunities, wouldn’t she have taken them herself? Plus, as you saw that day, the Jin family has plenty of brothers waiting in line!

    Enough said. You think it over yourselves!”

    “…” Yu Xiaowan and Feng Xiaoli stayed silent now, one listening and not saying a word. After hearing her break everything down, they dropped the idea altogether.

    The more they thought about it, the more foolish they felt. Zhang Mengyun obviously didn’t have two brain cells to rub together—if she did, she wouldn’t have let some guy manipulate her into giving up her job.

    Besides, the Jin family’s a bottomless pit—good luck crawling back out once you fall in.

    “Mother, we understand.”

    Mother Li nodded. Good enough. She’d said her piece—pushing further… well, she glanced at Wang Damei, it would just piss people off.

    Wang Damei ducked her head and smirked. Zhang Mengyun was Deputy Factory Manager Zhang’s own daughter. If his own daughter was in trouble, how could he not help?

    Her mother-in-law needed to mind her own damn business!

    Anyway, Mother Li had said all she needed to say. What they chose to do next was up to them.

    Next door, Mother Sui also gave them a few words of advice. Her daughters-in-law actually listened and treated Zhang Mengyun with the same polite distance they’d give any neighbor.

    Mother Lin didn’t have such worries at all. Her daughter was probably just there for the tea!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note