Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 305: Never at a Loss—The Sickly Young Aunt’s Compound Gossip Life

    As soon as Lin Qing and her father saw the returning group, they hurried out to meet them.

    "Ma!"

    "Dear!"

    Mother Li and Mother Sui stood beside Mother Lin, exchanging knowing glances and teasing. Mother Li even joked, "Oh my! Mother Lin, Uncle Lin and Lin Qing are so attached!"

    "Well now! Even you two are making fun of me!" Mother Lin wasn’t some young thing worried about being teased; she didn’t give this kind of lighthearted ribbing a second thought.

    "No, no, we wouldn’t!" Mother Li and Mother Sui quickly replied.

    "Alright, let’s all get back to our own homes!" Mother Lin said.

    "Hurry up, hurry up—they’re probably worried sick."

    With so many people in the courtyard, it would take Lin Qing and her father some effort to weave through the crowd, whereas Mother Lin could easily slip back on her own.

    Mother Lin wiggled her way through and was quickly back at her doorstep.

    "Ma!"

    "Dear!"

    "Nuan'nuan, haven’t you got any sense about your health? Were you just trying to push your way in earlier?"

    Lin Qing clammed up, not daring to answer.

    "And you! Didn’t you see Nuan'nuan’s condition? Letting her squeeze through like that—what if she got hurt?" After scolding Lin Qing, Mother Lin turned on her husband.

    Father and daughter stood there meekly, taking their scolding without a word of protest.

    "Next time something like this happens, just stay put. I’ll come back on my own. Failing that, wait until the crowd disperses—isn’t that just as good?"

    "Yes, yes!" Lin Qing and her father eagerly agreed. They understood now.

    "Alright, alright, let’s go inside first." Seeing their obedient expressions, Mother Lin’s temper had cooled by now.

    Lin Qing, quick to notice, immediately badgered her mom with questions as soon as they entered the house.

    "Well? What happened?"

    Seeing how worn out Mother Lin seemed, her father thought it best to eat first and quickly stopped Lin Qing. "Hold your questions for now, Nuan'nuan. Let your mom eat something first."

    "Oh! Right!" Lin Qing finally noticed.

    She couldn’t help but smack her forehead. How could she forget? Her mother had just walked all that way there and back—it must have been a real trek for her.

    "Mom, mom, let’s eat first! Dad and I made dinner together. Let’s eat!" Lin Qing pulled her mother toward the table.

    "Sure." Mother Lin was indeed both exhausted and hungry.

    Only after the family of three had finished eating did Lin Qing bring up her earlier questions again.

    "Mom!"

    "Patience, patience. I’ll tell you in a bit."

    Mother Gu then recounted to Father Lin and Lin Qing what had happened along the way.

    Neither was surprised by the fight Mother Gu mentioned—they would've been crazy not to fight under such circumstances.

    “So what was the final outcome? How did they resolve it? Did they get the job back?”

    “No way they could get it back,” Mother Gu shook her head. “The job had already been transferred, and it went to their would-be daughter-in-law. Like that girl would ever agree to transfer it back?”

    Lin Qing nodded in understanding. Nowadays, almost no one was willing to give up their job willingly, so the fact that Jiang Li had freely handed hers over to her future sister-in-law was just mind-blowing.

    They couldn't for the life of them figure out what was going on in her head.

    “So if they couldn’t get the job back, how was it resolved?” Lin Qing asked.

    Father Lin poured water for both mother and daughter. “How else? Cold hard cash!”

    Lin Qing thought that the Jiang family would never agree to pay, and Mother Gu nodded. “They really didn’t want to, but the Gus weren’t about to get screwed.”

    “So how was it settled?”

    Mother Gu smirked. “What else could they do? If the Jiangs acted dumb, the Gus wouldn’t let them slide. They just helped themselves to whatever they wanted.”

    “Huh?”

    “They took back anything valuable from the Jiang household and even found over two hundred yuan stashed in the old couple’s bedroom—they took that too.”

    “Wow!” Lin Qing gulped. Talk about the biter bit!

    Mother Gu said matter-of-factly, “But that wasn’t the end of it. With the stricter rural assignment policy this year, the price of a job has gone through the roof—sometimes selling for six or seven hundred yuan. Two hundred yuan plus a pile of scrap metal was far from what the Gu family considered fair compensation. So, Mother Gu flat-out said the Jiang family had to cough up another five hundred yuan, or else she’d come and take it herself.”

    “Wow!” Lin Qing gasped softly. Mother Gu was a real piece of work.

    “Isn’t that straight-up extortion?”

    “So what if it is? The Jiang family had it coming with their despicable behavior!”

    Given how crucial jobs were now, the Jiang family’s actions were practically highway robbery, and few people had any sympathy for them.

    Lin Qing nodded. “By the way, what about Jiang Li? Didn’t she come back with them?” There had been too many people earlier, so she hadn’t noticed.

    Mother Gu shook her head, looking like she'd bitten into a lemon. “She… *sigh*—I don’t even know what to say about her.”

    “What did she do now?”

    Mother Gu then told them about Jiang Li’s actions over there.

    “She’s utterly devoted to her birth family, but I doubt they feel the same about her. Just wait—it won’t be long before she comes slinking back here in disgrace.”

    Lin Qing thought about it and understood why her mother said that. With the Gu family turning the Jiang household upside down and taking nearly everything of value, the Jiang family would surely blame Jiang Li.

    “Huh? Mom, they already transferred the job to their future daughter-in-law, but since she’s not officially married in yet, couldn’t the engagement fall through?” Lin Qing threw out a wild idea.

    Both Father Lin and Mother Gu were stunned. “That… couldn’t happen, right?” They looked at each other nervously.

    Mother Gu finally swallowed and said, “Nuan’nuan has a point. She’s not married in yet, so the engagement could still collapse. It’s hard to say.”

    If that really happened, wouldn’t the Jiang family end up losing both the job and the bride?

    Lin Qing’s speculation had actually occurred to quite a few people, but everyone kept quiet, waiting to see if it would actually happen before mocking the Jiang family for their foolishness.

    Jiang Li’s decision to transfer her job to her future sister-in-law was flat-out insane. Overnight, the story spread throughout the city, making mothers-in-law everywhere nervous. Many read them the riot act.

    Those who usually liked to bring things back to their birth families were all reprimanded by their in-laws. Life was already hard—now it had become even harder.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note