Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 433: A Major Feat—The Sickly Young Aunt’s Drama-Spectating Days in the Compound

    It’s not about quantity—it’s about results!

    Lin Qing was quite satisfied with the outcome. At least Zhang Mengyun no longer dared to mess with her!

    As for those occasional hateful looks, Lin Qing simply ignored them.

    From then on, she returned to her carefree routine of watching drama unfold while keeping her hands clean.

    Come December, the weather turned biting cold. After taking a day off, Lin Qing returned to work and finished knitting the final sweater.

    She then used the leftover cashmere yarn to knit six scarves. By the time she finished, the month-end accounting crunch had begun, ushering in another busy period.

    "Brother Nan, mind mailing these to Mom and Dad tomorrow?"

    "Sure!" Cen Xi planned to come back at noon the next day to send the package.

    "What the hell is this?" Lin Jianguo, Jin Jianhua’s mentor, barked.

    Jin Jianhua’s eyes darkened briefly before he muttered, "My bad—I mixed it up."

    "How hard is it to remember? This reimbursement slip doesn’t belong in the procurement column!"

    The office tensed up. With year-end accounting in full swing, work was overwhelming. Lin Jianguo had assumed Jin Jianhua would’ve learned something after a month of training and assigned him minor tasks.

    Now, amid the clack of abacuses, Lin Jianguo’s temper would snap unpredictably.

    At first, the interruptions startled everyone, but soon they grew accustomed.

    After finishing their accounts, Lin Qing and Sister Liu shared a knowing look and smirked.

    Their eyes brimmed with pity for poor Lin Jianguo. He’d once privately praised Jin Jianhua as having "all looks, no substance" but a decent attitude—clearly an overestimation.

    Auntie Tang quietly thanked her luck that Zhang Mengyun had left. Otherwise, she’d be the one weathering these outbursts.

    ——

    At home, Mother Lin chatted with Mother Li and the others. In deep winter, nobody felt like venturing out.

    "I heard the vegetable station will get a shipment of cabbage soon. How much are you stocking this year?" Mother Li asked.

    Mother Lin calculated. "Our household’s small—50 kilos ought to do."

    "We’re getting 100 kilos!" Mother Sui’s family never skimped on groceries.

    Mother Li added, "Then we’ll need the least—just 40 kilos."

    Mother Lin paused, then understood. "Oh, that’s just for you two and your sister?"

    "Mm-hmm." Mother Li nodded. "We’ve divided the family shares. The others can buy their own—no need to stick my nose in."

    Mother Sui chuckled. "That’s the way! Meddle after splitting households, and you’ll just ask for resentment."

    "Too right!" Mother Li had no interest in being that busybody.

    They continued making small talk, their conversation drifting lazily.

    "Gotta use the bathroom?" Mother Lin suddenly felt her stomach swell.

    Old Lady Li and Old Lady Sui also felt the same.

    After locking the door, Mother Lin decided to head out with the two of them to the public restroom.

    The three women chattered and laughed as they walked to the alley's public toilet, did their business quick, and hurried back out.

    "Brrr—why did it get so much colder? My ass is freezing!"

    "Come on, let's hurry back!"

    Stomping their feet, the three rushed back.

    "Hey? Lin Shu? What's she doing here?" Mother Li was puzzled to see someone who should have been at work standing at the courtyard gate.

    Lin Shu also spotted Mother Lin and the others but didn't stop, instead hurrying straight home.

    "That's weird!" Mother Li couldn't make sense of it.

    Mother Lin couldn't be bothered—she had long stopped caring much for this granddaughter.

    Old Lady Sui also found it strange. "Something's fishy here!"

    Mother Li gave up trying to figure it out. "Ah, never mind. Let's just go back inside—it's too cold out here!"

    "Right, right, let's get back!"

    Without lingering, the three quickly retreated indoors.

    Inside, Lin Shu was gasping for breath.

    She'd pulled off something big today—she had taken her mother, Zhang Mei, to the factory leadership to arrange for her to cover Lin Shu's shifts.

    This wasn't handing over her job but letting her mother cover for her for a few months.

    "Mom, is this really okay?" Lin Shu was still uneasy.

    "What's there to be scared of?" Zhang Mei couldn't stand her acting so spineless and wanted to scold her, but she still needed to coax Lin Shu into handing over the job—now wasn't the time.

    "Quit worrying, it's all set! I'm doing this for your own good! Think about it—it's snowing, and going to work in this weather's risky. If you slip and fall, the baby in your belly..." Zhang Mei's voice dropped to a warning.

    Lin Shu's face instantly paled—she was genuinely frightened. But, "My mother-in-law won't agree."

    Zhang Mei was exasperated. "Since when do you answer to her? This job isn't something you got through her family—you worked for it yourself! It's yours to handle as you please. What does it have to do with them?"

    Lin Shu suddenly realized—yes, this job was hers, obtained through her own efforts. The more she thought about it, the angrier she got.

    Zhang Mei pressed on, "Face it, I'm your best option! Who else could you ask? What if they keep the job for good?"

    Lin Shu panicked—what if they didn't return it?

    Zhang Mei thumped her chest. "But I'm different—I'm your mother! Wouldn't I have your best interests at heart?

    With this snow, it's unsafe for you to work. And as winter passes, your belly will grow bigger—you definitely won't be fit for the job. As your mother, it breaks my heart seeing you like this!"

    "Mom~~" Lin Shu's eyes got teary.

    "Don't worry, I'm your mother—of course I'll look out for you. If you let me cover for you, I'll just keep half the pay each month and give the rest to you. Once you're ready to return, I'll hand the job back immediately!"

    "Mom~ You're so good to me!" Lin Shu was practically melting.

    In the end, the two completed the shift cover arrangements. Such practices were permitted—mainly for those needing extended leave to avoid losing their jobs, and the factory allowed it to maintain workflow. Both sides turned a blind eye to the practice.

    ...

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note