Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 259: The Reputation Game – A Tale of Two Families in the Compound

    Lost in thought, Lin Qing’s hands remained busy. She added some more vegetables to her bowl, then carried her chair to the doorway, eating while watching the commotion outside.

    She had no idea how the two at the door had started arguing. They were now flanking her doorway, squaring off.

    "Oh, your life must be so hard!" Su Shengnan crossed her arms, filing her nails. "Not like me—I’d never stoop to that. But then again, you could never be like me. Ah, meat’s on the menu again today. How blissful!"

    Su Shengnan sighed dramatically as she watched Wang Qiaomei washing vegetables right outside the door.

    Wang Qiaomei was genuinely irritated—though this wasn’t the first time. Ever since her father-in-law brought home a new mother-in-law yesterday, she had been fuming.

    But now, after Su Shengnan’s jab, her temper finally snapped.

    "Well, at least I’m better off than you! You’re still shamelessly tagging along with that old man, and he hasn’t even put a ring on it yet!"

    "What are you talking about? We’re still dating, not married yet."

    "Hmph, what kinda courtship drags on for years?"

    Su Shengnan snorted. Truthfully, she didn’t care much about marriage. As long as she held the position of a girlfriend, she could still spend his money and flaunt her status. She didn’t care about the rest.

    In fact, she had even considered that if she ever found someone more powerful in the future, she’d dump her current boyfriend without hesitation. Not being married only made it easier for her.

    But thinking it was one thing—being mocked by someone else was another.

    Su Shengnan sneered and replied with a sweet smile, "That’s because I don’t want to rush into marriage. Otherwise, my man would’ve already married me with the ‘Three Circles and One Sound’ (bicycle, sewing machine, watch, and radio) and a fat betrothal gift!"

    Lin Qing listened to their bickering with great amusement. It was quite entertaining—both of them were two peas in a pod, willing to do anything to achieve their goals. No wonder they could argue back and forth so evenly.

    Before their quarrel could conclude, another commotion erupted from the west wing of the courtyard. The familiar sound of a child wailing was soon followed by Lin Shu’s angry scolding, and shortly after, Mother Jiang’s furious roar.

    "Ugh, crying again? Give it a rest!" Lin Shu yelled.

    "How dare you scold my darling grandson? Get moving and cook!" Mother Jiang’s voice boomed even louder.

    Back-and-forth it went, escalating chaos making it clear just how frustrated and impatient Lin Shu had become. It seemed the two children had been giving her quite a hard time lately.

    Lin Qing instinctively glanced toward the east wing. The Gus, another stepmom household, seemed to have a much more harmonious atmosphere compared to the Jiangs.

    Mother Gu had already stepped out of her room. With her sharp eyesight, Lin Qing could clearly see the gleeful schadenfreude on her face.

    Indeed, an archenemy was always the most attentive observer. No wonder they said one’s greatest enemy knew them best.

    At the slightest disturbance, a rival would immediately take notice—how could they not understand each other?

    Mother Gu’s signature sarcasm struck again. "Oh, Mother Jiang, why is your precious grandson crying? Could it be that your new daughter-in-law stepmother is throwing shade?"

    Lin Qing pressed her lips together to keep from cackling. Mother Gu truly mastered the art of throwing shade.

    "None of your damn business! Get lost!" Mother Jiang roared.

    "I didn’t say anything wrong—just showing concern!"

    "We don’t need your concern!"

    "Hmph, how ungrateful. Well, it’s not easy to find a daughter-in-law as good as mine. She spoils my grandsons rotten every chance she gets and jumps at their every whim. Unlike yours—no wonder your place is a circus." Mother Gu declared proudly.

    Mother Jiang seethed silently. Word had gotten around about Jiang Li’s saintly rep—being exceptionally kind to her stepchildren, fulfilling their every request. Many had witnessed it, and even when Mother Jiang chatted with neighbors from other courtyards, she’d heard others mention it.

    What upset her the most was precisely this—yes, what she found hardest to accept wasn’t the taunts from her rival, but the hearsay from the neighbors.

    Compared to Jiang Li’s kind and benevolent reputation, Lin Shu was the polar opposite.

    Many neighbors had complained to her that whenever Lin Shu picked up or dropped off the kids, her expression was always impatient. Several times, they had even heard Lin Shu yelling at the rowdy brothers right out in the open.

    She didn’t even try to hide it, so Mother Jiang had also heard about it from others.

    She had reprimanded Lin Shu for it, but after all this time, there seemed to be no change at all. Recently, with Dahu and Erhu moving into their marital bedroom, things had gotten even more strained.

    "Buzz off!" Mother Jiang snapped before dismissing Auntie Gu.

    "You gonna cook or what? Are you trying to starve us to death?" Zhou Qin shouted from inside the house.

    The voice was so loud that even Lin Qing felt a twinge of pity for how rough Wang Qiaomei had it.

    She remembered that the newly married Auntie Zhou didn’t seem to have a job. Was she really not pitching in with dinner?

    Then what had she been busy with when Lin Qing returned?

    Weird!

    Heh! If Uncle Zhou—now the newly minted Eldest Master Zhou—were here, he would’ve said that he married Bai Fengxia not to have her do laundry or cook, but to give him heirs. He had never forgotten his purpose in going on that blind date.

    On their wedding night—just last night—he had promised Bai Fengxia that until that disgrace of a son was kicked out of the house, she wouldn’t have to handle any household chores. Everything would be left to Wang Qiaomei, the daughter-in-law.

    In his eyes, Wang Qiaomei was no longer important. Now, she was just a workhorse he could exploit.

    "Coming," Wang Qiaomei responded to Zhou Qin’s call, seething inside. She was in a terrible mood, unable to fathom what her father-in-law was thinking or why he had remarried.

    Was he truly disappointed in Zhou Qin and planning for a second child, or was this just a warning? Wang Qiaomei still didn’t know.

    A dark glint flashed in Wang Qiaomei’s eyes. If he really intended to have another child, then she definitely wouldn’t…

    But she kept a straight face.

    Su Shengnan watched the meek Wang Qiaomei and grinned smugly.

    Wang Qiaomei shot her a fierce glare.

    Su Shengnan rolled her eyes in response, and the two left in a huff.

    Lin Qing stuffed another bite of rice into her mouth. This drama was downright delicious!

    Su Shengnan glanced back at Lin Qing, her mouth quirking slightly before she snorted and turned to enter her room.

    Lin Qing: "Wait…?" What just happened?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note